WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,036) Translated (260) Untranslated (1,579) Waiting (197) Fuzzy (23) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Select as poster image
انتخاب به عنوان تصویر جلد Details
Select as poster image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-04 12:18:02 UTC
Last modified:
2021-05-13 11:20:11 UTC
Translated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
No media found.
رسانه‌ی پیدا نشد Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-04 12:22:35 UTC
Last modified:
2021-07-14 08:01:31 UTC
Translated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
By %s
توسط %s Details
By %s
Comment

byline. %s: author name.
byline. %s: author name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-04 19:11:43 UTC
Last modified:
2021-04-14 12:37:03 UTC
Translated by:
Goudarz Jafari (Goudarz)
Priority of the original:
normal
No templates currently available.
در حال حاضر هیچ قالبی دردسترس نیست Details
No templates currently available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-04 19:33:26 UTC
Last modified:
2021-04-14 12:37:21 UTC
Translated by:
Goudarz Jafari (Goudarz)
Priority of the original:
normal
Enter your Google Analytics Tracking ID
کد گوگل آنالیتیکس را وارد کنید Details
Enter your Google Analytics Tracking ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-04 20:02:42 UTC
Last modified:
2020-10-28 19:01:43 UTC
Translated by:
Matin Beigi (matinbeigi)
Priority of the original:
normal
Media source.
منبع رسانه Details
Media source.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-04 20:38:31 UTC
Last modified:
2021-10-12 22:34:13 UTC
Translated by:
Matin Beigi (matinbeigi)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to upload files.
متأسفیم، شما نمی توانید پرونده ها را بارگذاری کنید. Details
Sorry, you are not allowed to upload files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-04 20:55:57 UTC
Last modified:
2021-07-14 08:01:30 UTC
Translated by:
Matin Beigi (matinbeigi)
Priority of the original:
normal
Embed
جاسازی Details
Embed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-05 03:47:49 UTC
Last modified:
2021-10-05 22:54:13 UTC
Translated by:
Matin Beigi (matinbeigi)
Priority of the original:
normal
Authors
نویسنده Details
Authors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-05 10:37:51 UTC
Last modified:
2021-04-14 12:37:13 UTC
Translated by:
Goudarz Jafari (Goudarz)
Priority of the original:
normal
Template actions
اقدامات قالب Details
Template actions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-05 11:02:15 UTC
Last modified:
2021-07-14 08:01:30 UTC
Translated by:
Ardalan Ketabchi (ketabchi)
Priority of the original:
normal
Unable to delete story
پاک کردن داستان ممکن نیست Details
Unable to delete story

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-05 11:07:12 UTC
Last modified:
2021-04-14 12:37:13 UTC
Translated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
Could not load the template
قادر به بارگذاری قالب نمی‌باشد. Details
Could not load the template

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-05 11:11:48 UTC
Last modified:
2020-12-11 22:01:41 UTC
Translated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
View all stories
مشاهده همه داستان‌ها Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-05 11:43:36 UTC
Last modified:
2021-04-14 12:37:03 UTC
Translated by:
Goudarz Jafari (Goudarz)
Priority of the original:
normal
Created By
ایجاد شده توسط Details
Created By

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-05 11:43:36 UTC
Last modified:
2021-06-16 18:23:38 UTC
Translated by:
Goudarz Jafari (Goudarz)
Priority of the original:
normal
Shapes
شکل Details
Shapes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-05 11:43:37 UTC
Last modified:
2021-04-14 12:37:30 UTC
Translated by:
Goudarz Jafari (Goudarz)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as