New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (65) Translated (57) Untranslated (5) Waiting (4) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Web Stories are a visual storytelling format for the open web which immerses your readers in fast-loading, full-screen, and visually rich experiences.
Priority: high
Web Stories são um formato de storytelling para a web aberta, que imerge seus leitores em uma experiência visualmente rica de carregamento rápido. Details
Web Stories are a visual storytelling format for the open web which immerses your readers in fast-loading, full-screen, and visually rich experiences.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-04 08:25:24 UTC
Translated by:
Fellyph Cintra (fellyph)
Priority of the original:
high
Web Stories
Priority: high
Web Stories Details
Web Stories
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-04 08:23:28 UTC
Translated by:
Fellyph Cintra (fellyph)
Priority of the original:
high
By using this plugin, you agree to <a href="https://policies.google.com/terms">Google's Terms of Service</a>. By using third-party imagery and video provided by <a href="https://unsplash.com/terms">Unsplash</a>, <a href="https://coverr.co/license">Coverr</a> and <a href="https://tenor.com/legal-terms">Tenor</a>, you agree to adhere to the respective Terms of Service. Ao usar este plug-in, você concorda com os <a href="https://policies.google.com/terms">Termos de Serviço do Google</a>. Ao usar imagens e vídeos de terceiros fornecidos pelo <a href="https://unsplash.com/terms">Unsplash</a>, <a href="https://coverr.co/license">Coverr</a> e <a href="https://tenor.com/legal-terms">Tenor</a>, você concorda em aderir aos respectivos Termos de Serviço. Details
By using this plugin, you agree to <a href="https://policies.google.com/terms">Google's Terms of Service</a>. By using third-party imagery and video provided by <a href="https://unsplash.com/terms">Unsplash</a>, <a href="https://coverr.co/license">Coverr</a> and <a href="https://tenor.com/legal-terms">Tenor</a>, you agree to adhere to the respective Terms of Service.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-29 13:52:31 UTC
Translated by:
Fellyph Cintra (fellyph)
Priority of the original:
normal
<a href="https://amp.dev/about/stories/">Web Stories</a> are a free, open-web, visual storytelling format for the web, enabling you to easily create visual narratives with engaging animations and tappable interactions, and immerse your readers in great and fast-loading full-screen experiences. As <a href="https://amp.dev/about/stories/">Web Stories</a> são um formato de narrativa visual gratuito e aberto para a Web, permitindo que você crie facilmente narrativas visuais com animações envolventes e interações tocáveis, e mergulhe seus leitores em experiências de tela cheia excelentes e de carregamento rápido. Details
<a href="https://amp.dev/about/stories/">Web Stories</a> are a free, open-web, visual storytelling format for the web, enabling you to easily create visual narratives with engaging animations and tappable interactions, and immerse your readers in great and fast-loading full-screen experiences.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-29 13:52:00 UTC
Translated by:
Fellyph Cintra (fellyph)
Priority of the original:
normal
Terms of Service Termos de serviço Details
Terms of Service
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-29 13:46:38 UTC
Translated by:
Fellyph Cintra (fellyph)
Priority of the original:
normal
Web Stories are powered by <a href="https://amp.dev/">AMP</a>, which adds some restrictions on a page's allowed markup. In some cases, other WordPress plugins use disallowed markup. We recommend temporarily disabling these plugins and reaching out to our <a href="https://wordpress.org/plugins/web-stories/">support forum</a>. Web Stories são desenvolvidos com <a href="https://amp.dev/">AMP</a>, que adiciona algumas restrições à marcação permitida de uma página. Em alguns casos, outros plugins do WordPress usam marcação não permitida. Recomendamos desativar temporariamente esses plugins e entrar em contato com nosso <a href="https://wordpress.org/plugins/web-stories/">suporte</a>. Details
Web Stories are powered by <a href="https://amp.dev/">AMP</a>, which adds some restrictions on a page's allowed markup. In some cases, other WordPress plugins use disallowed markup. We recommend temporarily disabling these plugins and reaching out to our <a href="https://wordpress.org/plugins/web-stories/">support forum</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-04 09:01:51 UTC
Translated by:
Fellyph Cintra (fellyph)
Priority of the original:
normal
There are two ways to include analytics in your Web Stories: Existem duas maneiras de incluir análises em suas histórias da web: Details
There are two ways to include analytics in your Web Stories:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-04 08:26:15 UTC
Translated by:
Fellyph Cintra (fellyph)
Priority of the original:
normal
Web Stories created using Web Stories for WordPress use what’s provided in the Document tab inside the editor to generate schema.org and social meta-data automatically. Ensure you review and update all requested metadata, including cover image, excerpt and publisher logo. Please see <a href="https://blog.amp.dev/2020/02/12/seo-for-amp-stories/">SEO for Web Stories</a> for further SEO guidance. Web Stories criadas usando o plugin WordPress usam o que é fornecido na guia Documento dentro do editor para gerar schema.org e metadados sociais automaticamente. Certifique-se de revisar e atualizar todos os metadados solicitados, incluindo imagem da capa, resumo e logotipo do editor. Consulte <a href="https://blog.amp.dev/2020/02/12/seo-for-amp-stories/">SEO para web stories</a> para obter mais orientações de SEO. Details
Web Stories created using Web Stories for WordPress use what’s provided in the Document tab inside the editor to generate schema.org and social meta-data automatically. Ensure you review and update all requested metadata, including cover image, excerpt and publisher logo. Please see <a href="https://blog.amp.dev/2020/02/12/seo-for-amp-stories/">SEO for Web Stories</a> for further SEO guidance.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-04 09:05:19 UTC
Translated by:
Fellyph Cintra (fellyph)
Priority of the original:
normal
While the default sitemaps in WordPress and most popular plugins handle it automatically, we encourage you to check that your Web Stories are included in your XML sitemaps. Embora os sitemaps padrão do WordPress e os plugins mais populares o tratem automaticamente, recomendamos que você verifique se as Web Stories estão incluídas nos sitemaps XML. Details
While the default sitemaps in WordPress and most popular plugins handle it automatically, we encourage you to check that your Web Stories are included in your XML sitemaps.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-04 09:06:15 UTC
Translated by:
Fellyph Cintra (fellyph)
Priority of the original:
normal
For better chances of being discovered, after publishing your Web Story, we encourage you to embed it into a regular article or post on your site by using the Web Stories Gutenberg block. Para melhores chances de ser descoberto, depois de publicar sua Web Story, encorajamos você a incorporá-la em um artigo regular ou postar em seu site usando o bloco de Gutenberg Web Stories. Details
For better chances of being discovered, after publishing your Web Story, we encourage you to embed it into a regular article or post on your site by using the Web Stories Gutenberg block.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-04 09:06:59 UTC
Translated by:
Fellyph Cintra (fellyph)
Priority of the original:
normal
The Web Story editor is not currently supported on touch screen devices, such as a smartphone or tablet. O editor Web Story não é compatível atualmente com dispositivos com tela de toque, como um smartphone ou tablet. Details
The Web Story editor is not currently supported on touch screen devices, such as a smartphone or tablet.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-04 09:07:26 UTC
Translated by:
Fellyph Cintra (fellyph)
Priority of the original:
normal
Because the Web Story format is new to the web ecosystem, some WordPress plugins may need extra support. We are working to improve compatibility with the Web Story editor and encourage you to file any bugs and requests in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/web-stories/">support forum</a>. Como o formato Web Story é novo no ecossistema da web, alguns plugins do WordPress podem precisar de suporte extra. Estamos trabalhando para melhorar a compatibilidade com o editor do Web Story e incentivá-lo a registrar quaisquer bugs e solicitações no <a href="https://wordpress.org/support/plugin/web-stories/">fórum de suporte</a>. Details
Because the Web Story format is new to the web ecosystem, some WordPress plugins may need extra support. We are working to improve compatibility with the Web Story editor and encourage you to file any bugs and requests in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/web-stories/">support forum</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-04 09:08:19 UTC
Translated by:
Fellyph Cintra (fellyph)
Priority of the original:
normal
<strong>For an optimal Web Story creation experience</strong>, we recommend using the latest version of commonly popular web browsers (Chrome, Firefox, Safari, Edge). <strong>Para uma experiência ideal de criação de Web Story</strong>, recomendamos o uso da versão mais recente dos navegadores mais populares (Chrome, Firefox, Safari, Edge). Details
<strong>For an optimal Web Story creation experience</strong>, we recommend using the latest version of commonly popular web browsers (Chrome, Firefox, Safari, Edge).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-04 09:09:08 UTC
Translated by:
Fellyph Cintra (fellyph)
Priority of the original:
normal
Thank you for being an early adopter of Web Stories for WordPress! We're working around the clock to improve your experience and add editing capabilities. If you find any issues, please reach out by visiting the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/web-stories/">support forum</a> to ask any questions or file feature requests. Obrigado por ser um dos primeiros a adotar Web Stories para WordPress! Estamos trabalhando continuamente para melhorar sua experiência e adicionar recursos de edição. Se você encontrar qualquer problema, entre em contato visitando o <a href="https://wordpress.org/support/plugin/web-stories/">fórum de suporte</a> para fazer perguntas ou enviar solicitações de recursos. Details
Thank you for being an early adopter of Web Stories for WordPress! We're working around the clock to improve your experience and add editing capabilities. If you find any issues, please reach out by visiting the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/web-stories/">support forum</a> to ask any questions or file feature requests.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-04 09:09:51 UTC
Translated by:
Fellyph Cintra (fellyph)
Priority of the original:
normal
If you use the <a href="https://wordpress.org/plugins/google-site-kit/">Site Kit by Google</a> WordPress plugin, you can set up Google Analytics there. Se você usa o <a href="https://wordpress.org/plugins/google-site-kit/">Site Kit by Google</a> plugin WordPress, pode configurar o Google Analytics lá. Details
If you use the <a href="https://wordpress.org/plugins/google-site-kit/">Site Kit by Google</a> WordPress plugin, you can set up Google Analytics there.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-04 09:10:18 UTC
Translated by:
Fellyph Cintra (fellyph)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as