Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

1 2 3 4 5 7
Filter ↓ Sort ↓ All (91) Untranslated (83) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Subscribe Подписаться Details
Subscribe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-10 18:22:43 GMT
Priority of the original:
normal
Unsubscribe Убрать из рассылки Details
Unsubscribe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-10 18:22:42 GMT
Priority of the original:
normal
You are subscribed to <b>%s</b>'s notifications. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You are subscribed to <b>%s</b>'s notifications.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<b>%s</b> can send you notifications for new posts. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<b>%s</b> can send you notifications for new posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You are unsubscribed! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You are unsubscribed!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You are now subscribed! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You are now subscribed!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Subscribe to notifications You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Subscribe to notifications

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
N.B.: You can override these options for individual posts when you create/edit them. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

N.B.: You can override these options for individual posts when you create/edit them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Limiting automatic prompting is suggested to avoid nagging users (unless you know that your visitors are really interested). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Limiting automatic prompting is suggested to avoid nagging users (unless you know that your visitors are really interested).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A button in the bottom-right corner of the page that the user can use to subscribe/unsubscribe. We suggest enabling it to offer an easy way for users to manage their subscription. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A button in the bottom-right corner of the page that the user can use to subscribe/unsubscribe. We suggest enabling it to offer an easy way for users to manage their subscription.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
In this section, you can customize the subscription behavior and tailor it to your site. We suggest limiting automatic prompting to avoid nagging users and always giving the option to subscribe/unsubscribe through the subscription button. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

In this section, you can customize the subscription behavior and tailor it to your site. We suggest limiting automatic prompting to avoid nagging users and always giving the option to subscribe/unsubscribe through the subscription button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Invalid value in Push Triggers: %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Invalid value in Push Triggers: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Invalid color for the subscription button You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Invalid color for the subscription button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The title of your post. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The title of your post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
In this section, you can customize the information that appears in the notifications that will be shown to users.<br> Here's a preview of the notification: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

In this section, you can customize the information that appears in the notifications that will be shown to users.<br> Here's a preview of the notification:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as