WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (805) Translated (727) Untranslated (56) Waiting (22) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (103)
1 5 6 7
Prio Original string Translation
Enable %s store info tab on the single product page 個別商品ページで %s 店舗情報タブを有効化 Details
Enable %s store info tab on the single product page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:47:58 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%s store info label %s 店舗情報ラベル Details
%s store info label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:48:41 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
From $89.00 $89.00から Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:53:11 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
From $49 $49から Details
From $49

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:53:15 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Hide tax fields from %s %s で税フィールドを非表示にする Details
Hide tax fields from %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-22 02:44:38 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
[{site_title}] {user_name} has applied to be a %s [{site_title}] {user_name} さんが%sになる申請を行いました Details
[{site_title}] {user_name} has applied to be a %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 03:47:58 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%1$s has marked your order #%2$s as shipped. The items that are shipped are as follows %1$s があなたの注文番号%2$sを発送しました。発送された商品は以下のとおりです Details
%1$s has marked your order #%2$s as shipped. The items that are shipped are as follows

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 03:48:44 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
[{blogname}] Your order has been shipped ({order_number}) - {order_date} [{blogname}] ご注文が発送されました ({order_number}) - {order_date} Details
[{blogname}] Your order has been shipped ({order_number}) - {order_date}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 03:49:03 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Your order has been shipped ご注文は発送されました Details
Your order has been shipped

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 03:49:25 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Customer %s shipped お客様%sが発送 Details
Customer %s shipped

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 03:50:14 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Vendor ベンダー Details
Vendor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-29 15:20:36 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Vendors ベンダー Details
Vendors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-29 15:20:58 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
WooCommerce: Mass payments for vendors update WooCommerce: ベンダー者向け一括払いを更新 Details
WooCommerce: Mass payments for vendors update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-29 15:21:26 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 5 6 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as