WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (805) Translated (727) Untranslated (56) Waiting (22) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (104)
1 3 4 5 6 7
Prio Original string Translation
Rate Details
Rate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:22:19 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Ready! 準備完了 ! Details
Ready!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:22:19 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Run the updater 更新ツールを実行 Details
Run the updater

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:22:20 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
SKU SKU Details
SKU

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:22:20 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Select a page… ページを選択… Details
Select a page…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:22:21 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Setup wizard 設定ウィザード Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:22:21 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Shipping 送料 Details
Shipping: 送料: Details
Shipping:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:22:21 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Taxes 税金 Details
Taxes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:22:23 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Thanks :) ありがとうございます :) Details
Thanks :)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:22:23 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
This controls the description which the user sees during checkout. ここで、ユーザーがチェックアウト時に見る説明を設定します。 Details
This controls the description which the user sees during checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:22:24 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
This controls the title which the user sees during checkout. ここで、ユーザーがチェックアウト時に見るタイトルを設定します。 Details
This controls the title which the user sees during checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:22:24 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
To: 宛先: Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:22:25 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Tracking トラッキング Details
Tracking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:22:25 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Update %s %sを更新 Details
Update %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:22:25 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 3 4 5 6 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as