WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (805) Translated (727) Untranslated (56) Waiting (22) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (103)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Add coupon クーポンを追加 Details
Add coupon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:21:58 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Edit coupon クーポンを編集 Details
Edit coupon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:22:07 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
View statement report 明細書レポートを表示 Details
View statement report

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:36:57 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
View ratings menu 評価メニューを表示 Details
View ratings menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:37:04 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Manage coupons クーポンを管理 Details
Manage coupons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:45:01 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Manage orders 注文を管理 Details
Manage orders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:45:07 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Manage Products 商品を管理 Details
Manage Products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:45:11 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Manage ratings 評価を管理 Details
Manage ratings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:45:17 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Manage Store Settings 店舗設定を管理 Details
Manage Store Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:45:22 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Manage Store Shipping 店舗出荷を管理 Details
Manage Store Shipping

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:45:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
PayPal Adaptive Payments - deprecated do not use PayPal Adaptive Payments - 非推奨、使用しないでください Details
PayPal Adaptive Payments - deprecated do not use

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:52:46 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Single Product Header 個別商品ヘッダー Details
Single Product Header

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:42:35 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Enable shop headers on single product pages. 個別商品ページでショップヘッダーを有効化します。 Details
Enable shop headers on single product pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:48:15 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Vendor ID ベンダー ID Details
Vendor ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-29 15:21:04 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Vendor is enabled 販売者は有効です Details
Vendor is enabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:34:27 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as