WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (805) Translated (727) Untranslated (56) Waiting (22) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (576)
1 2 3 4 5 39
Prio Original string Translation
View order notes 注文メモを表示 Details
View order notes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:28:54 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
Add order notes 注文メモを追加 Details
Add order notes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:28:54 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
View order 注文を表示 Details
View order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:28:54 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
View product status report 商品ステータスレポートを表示 Details
View product status report

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:28:54 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
View ratings report レーティングレポートを表示 Details
View ratings report

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:28:54 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
View order overview 注文の概要を表示 Details
View order overview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:28:54 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
View order report 注文レポートを表示 Details
View order report

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:28:54 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
View sales report chart 売上レポートチャートを表示 Details
View sales report chart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:28:54 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
View sales overview 売上概要を表示 Details
View sales overview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:28:54 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
This controls what product data tabs will be hidden from the %s これはどの商品データタブが %s から隠されるかをコントロールします Details
This controls what product data tabs will be hidden from the %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:29:02 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
This controls what product type options are hidden from the %s どの商品タイプのオプションが %s から隠されるかをコントロールします Details
This controls what product type options are hidden from the %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:29:02 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
This controls what product types are hidden from the %s どの商品タイプが %s から隠されるかをコントロールします Details
This controls what product types are hidden from the %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:29:02 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
Order Cancelled 注文をキャンセルしました Details
Order Cancelled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:28:54 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
[{site_title}] Order Cancelled ({order_number}) - {order_date} [{site_title}] 注文をキャンセルしました ({order_number}) - {order_date} Details
[{site_title}] Order Cancelled ({order_number}) - {order_date}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:28:54 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
Notification is sent to %s when an order is cancelled. 注文がキャンセルされると、通知が %s に送信されます。 Details
Notification is sent to %s when an order is cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:29:02 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 39
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as