WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (805) Translated (727) Untranslated (56) Waiting (22) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (576)
1 2 3 39
Prio Original string Translation
Enable %s backorder stock notifications %s のバックオーダー在庫通知を有効化 Details
Enable %s backorder stock notifications

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:27:50 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
Enable %s out of stock notifications %s の在庫切れ通知を有効化 Details
Enable %s out of stock notifications

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:27:50 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
Enable %s low stock notifications %s の低在庫通知を有効化 Details
Enable %s low stock notifications

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:27:50 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
%s Notifications %s の通知 Details
%s Notifications

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:27:50 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
All commissions marked as paid. すべてのコミッションは支払い済みとマークされています。 Details
All commissions marked as paid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:27:50 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
Set primary role to %s プライマリ権限グループを %s に設定 Details
Set primary role to %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:27:50 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want mark all commissions paid? すべてのコミッションに支払済みのマークを付けますか ? Details
Are you sure you want mark all commissions paid?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:27:50 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
Mark all paid すべてを支払済にする Details
Mark all paid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 12:09:16 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
You can approve or deny the application at the following link <a href="%1$s">%1$s</a> このリンクで申請を承認または却下できます。 <a href="%1$s">%1$s</a> Details
You can approve or deny the application at the following link <a href="%1$s">%1$s</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:27:50 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
Edit product: <a href="%1$s">%1$s</a> 商品を編集: <a href="%1$s">%1$s</a> Details
Edit product: <a href="%1$s">%1$s</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:27:50 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
First name Details
First name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:27:50 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
View order menu オーダーメニューを表示 Details
View order menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:27:50 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
View product menu 商品メニューを表示 Details
View product menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:27:50 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
View dashboard menu ダッシュボードを表示 Details
View dashboard menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:28:45 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
View top earning report トップ収益レポートを表示 Details
View top earning report

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-16 11:28:45 GMT
Translated by:
Sho Amano (sho232)
Priority of the original:
normal
1 2 3 39
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as