New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (24) Translated (24) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (24)
1 2
Prio Original string Translation
Payment Gateway PayPay for WooCommerce
Priority: high
WooCommerce PayPay オンライン決済 Details
Payment Gateway PayPay for WooCommerce
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-19 11:18:37 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
high
This plugin adds the functionality to take PayPay payments on your store of WooCommerce.
Priority: high
このプラグインは WooCommerce 上で PayPay オンライン決済の機能を追加します。 Details
This plugin adds the functionality to take PayPay payments on your store of WooCommerce.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-19 13:23:34 UTC
Last modified:
2021-05-21 04:36:42 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
high
PayPay - Payment Screen PayPay - 決済画面 Details
PayPay - Payment Screen
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-05 06:02:47 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress. WordPress のプラグインメニューからプラグインを有効化してください。 Details
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-19 13:21:49 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
Nothing. 特になし。 Details
Nothing.
Comment

Found in description paragraph, faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-19 11:21:16 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.wpmarket.jp/">WordPress Market</a> <a href="https://www.wpmarket.jp/">WordPress マーケット</a> Details
<a href="https://www.wpmarket.jp/">WordPress Market</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-19 11:52:49 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
In order to make the mode Real, you have to purchase the authentication key at the following site. モードを本番環境にするためには、こちらのサイトから認証キーをご購入いただく必要があります。 Details
In order to make the mode Real, you have to purchase the authentication key at the following site.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-19 11:53:40 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
<a href="https://developer.paypay.ne.jp/">PayPay for Developers</a> <a href="https://developer.paypay.ne.jp/">PayPay for Developers</a> Details
<a href="https://developer.paypay.ne.jp/">PayPay for Developers</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-19 11:54:05 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
That's it! :) 以上です。 Details
That's it! :)
Comment

Found in description list item, installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-19 11:54:22 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
Deactivate the plugin プラグインを無効化してください。 Details
Deactivate the plugin
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-19 11:57:16 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
Uninstall アンインストール Details
Uninstall
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-19 11:57:29 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
About PayPay PayPay について Details
About PayPay
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-19 11:58:50 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
Known Issues / Bugs 既知の問題 / バグ Details
Known Issues / Bugs
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-19 12:04:11 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
The Payment Gateway PayPay for WooCommerce plugin adds the functionality to take PayPay payments on your store of WooCommerce. WooCommerce PayPay オンライン決済プラグインは、WooCommerce 上で PayPay オンライン決済の機能を追加します。 Details
The Payment Gateway PayPay for WooCommerce plugin adds the functionality to take PayPay payments on your store of WooCommerce.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-19 12:05:02 UTC
Last modified:
2021-05-21 04:37:57 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
PayPay is barcode based payment services in Japan. In order to start PayPay payments, you need to create a PayPay developer account. PayPay は日本でのバーコード決済サービスです。PayPay オンライン決済を始めるには、PayPay 開発者アカウントを作成する必要があります。 Details
PayPay is barcode based payment services in Japan. In order to start PayPay payments, you need to create a PayPay developer account.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-19 13:21:18 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as