New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (50) Translated (50) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
PayPay charge timed out PayPay の支払いがタイムアウトしました。 Details
PayPay charge timed out

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-30 08:21:39 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
PayPay charge failed (Payment ID: %s) PayPay の支払いが失敗しました (Payment ID: %s) Details
PayPay charge failed (Payment ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-21 04:38:26 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
PayPay charge expired (Payment ID: %s) PayPay の支払いが期限切れとなりました (Payment ID: %s) Details
PayPay charge expired (Payment ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-21 04:38:40 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
PayPay charge canceled (Payment ID: %s) PayPay の支払いがキャンセルされました (Payment ID: %s) Details
PayPay charge canceled (Payment ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-21 04:38:48 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
Take PayPay payments on your store of WooCommerce. WooCommerce 上で PayPay オンライン決済の機能を追加します。 Details
Take PayPay payments on your store of WooCommerce.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-21 04:39:05 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
Save debug messages to the WooCommerce System Status log. WooCommerce システムステータスログへのデバッグメッセージを保存します。 Details
Save debug messages to the WooCommerce System Status log.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-05 06:28:39 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
Log debug messages デバッグメッセージをログに記録 Details
Log debug messages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-05 06:28:28 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
Logging ログ記録 Details
Logging

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-05 06:28:14 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
PayPay charge refunded (Payment ID: %s) PayPay の支払いが返金されました (Payment ID: %s) Details
PayPay charge refunded (Payment ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-17 05:20:52 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
Unable to refund charge: %s 支払いを返金できませんでした: %s Details
Unable to refund charge: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-19 13:26:43 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
PayPay authorization reverted (Payment ID: %s) PayPay の与信が取り消されました (Payment ID: %s) Details
PayPay authorization reverted (Payment ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-17 05:21:08 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
Unable to revert authorization: %s 与信を取り消すことができませんでした: %s Details
Unable to revert authorization: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-19 13:26:55 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
Authorization reverted. 与信が取り消されました。 Details
Authorization reverted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-18 04:22:17 UTC
Priority of the original:
normal
PayPay charge captured (Payment ID: %s) PayPay の支払いが完了しました (Payment ID: %s) Details
PayPay charge captured (Payment ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-17 05:21:21 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
Unable to capture charge: %s 売上請求ができませんでした: %s Details
Unable to capture charge: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-17 05:21:29 UTC
Last modified:
2021-04-17 05:21:30 UTC
Translated by:
Hiroaki Miyashita
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as