Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Persian

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (1,141) Untranslated (579) Waiting (0) Fuzzy (18) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Star Rating رتبه بندی ستاره ای Details
Star Rating

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-15 07:26:11 GMT
Translated by:
kaveh ghasemi (kaveh3056)
Priority of the original:
normal
Keep this enable to allow vendors to sell other vendors' products, single product multiple seller. این کار را برای اجازه دادن به فروشندگان به فروش محصولات دیگر فروشنده، فروش چند محصول چندگانه فعال کنید. Details
Keep this enable to allow vendors to sell other vendors' products, single product multiple seller.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-15 08:07:10 GMT
Translated by:
kaveh ghasemi (kaveh3056)
Priority of the original:
normal
Product Multivendor چند فروشنده گی محصول Details
Product Multivendor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-15 08:09:25 GMT
Translated by:
kaveh ghasemi (kaveh3056)
Priority of the original:
normal
Install WCFM Dashboard داشبورد ویترینکس را نصب کنید Details
Install WCFM Dashboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-15 07:29:07 GMT
Translated by:
kaveh ghasemi (kaveh3056)
Priority of the original:
normal
Generate vendor commission after deduct Admin Coupon discounts. بعد از کسر کوپن یا سایر تخفیفات، کمیسیون فروشنده را محاسبه کنید. Details
Generate vendor commission after deduct Admin Coupon discounts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-15 07:30:02 GMT
Translated by:
kaveh ghasemi (kaveh3056)
Priority of the original:
normal
Let's go to the Dashboard بیایید به داشبورد برویم Details
Let's go to the Dashboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-15 07:50:11 GMT
Translated by:
kaveh ghasemi (kaveh3056)
Priority of the original:
normal
Street address آدرس خیابان Details
Street address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-15 08:07:30 GMT
Translated by:
kaveh ghasemi (kaveh3056)
Priority of the original:
normal
Apartment, suite, unit etc. (optional) آپارتمان، مجتمع، واحد و غیره (اختیاری) Details
Apartment, suite, unit etc. (optional)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-15 08:07:30 GMT
Translated by:
kaveh ghasemi (kaveh3056)
Priority of the original:
normal
WCFM - WooCommerce Multivendor Marketplace WooCommerce Multivendor Marketplace Details
WCFM - WooCommerce Multivendor Marketplace
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-15 08:07:43 GMT
Translated by:
kaveh ghasemi (kaveh3056)
Priority of the original:
normal
WCFM Maketplace requires WCFM Dashboard plugin to be active! WCFM Maketplace نیاز به فعال شدن پلاگین داشبورد WCfM دارد! Details
WCFM Maketplace requires WCFM Dashboard plugin to be active!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-15 08:07:43 GMT
Translated by:
kaveh ghasemi (kaveh3056)
Priority of the original:
normal
Setup Store Customer Support پیکربندی پشتیبانی مشتری فروشگاه Details
Setup Store Customer Support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-15 08:07:53 GMT
Translated by:
kaveh ghasemi (kaveh3056)
Priority of the original:
normal
Add the countries you deliver your products to and specify rates for weight range. If the shipping price is same except some countries/states, there is an option Everywhere Else, you can use that. کشورهایی را که محصولات خود را به آنها عرضه می کنید اضافه کنید شما همچنین می توانید استان ها را مشخص کنید. اگر قیمت حمل و نقل به جز برخی کشورها / استانها مشابه باشد، گزینه "در همه جا" وجود دارد، شما می توانید از آن استفاده کنید. Details
Add the countries you deliver your products to and specify rates for weight range. If the shipping price is same except some countries/states, there is an option Everywhere Else, you can use that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-15 08:08:04 GMT
Translated by:
kaveh ghasemi (kaveh3056)
Priority of the original:
normal
Commission for %s order #%s. کمیسیون برای سفارش %s Details
Commission for %s order #%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-15 08:08:28 GMT
Translated by:
kaveh ghasemi (kaveh3056)
Priority of the original:
normal
Your store is ready. It's time to experience the things more Easily and Peacefully. Add your products and start counting sales, have fun!! فروشگاه شما آماده است وقت آن است که از آن به آسانی از داشپورد استفاده کنید. اضافه کردن محصولات خود و شروع به شمارش کمیسیون از کارکنانتان، امیدواریم از این خدمات لذت ببرید! Details
Your store is ready. It's time to experience the things more Easily and Peacefully. Add your products and start counting sales, have fun!!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-15 08:12:16 GMT
Translated by:
kaveh ghasemi (kaveh3056)
Priority of the original:
normal
3-5 business days 3-5 روز کاری Details
3-5 business days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-15 08:12:49 GMT
Translated by:
kaveh ghasemi (kaveh3056)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as