New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,176) Translated (1,176) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 79
Prio Original string Translation
You don’t have permission to do this. No tienes permiso para hacer esto. Details
Invalid nonce! Refresh your page and try again. ¡Nonce no válido! Recarga tu página e inténtalo de nuevo. Details
A new order was received. Order details is as follows: Se ha recibido un nuevo pedido. Los detalles del pedido son los siguientes: Details
A new order was received. Order details is as follows:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-23 08:21:43 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Partial Refund Request approved for Order <b>%s</b>. Solicitud de reembolso parcial aprobada para el pedido <b>%s</b>. Details
Partial Refund Request approved for Order <b>%s</b>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-08 16:20:26 UTC
Last modified:
2021-03-11 13:37:34 UTC
Translated by:
Carlos Alfredo Mora Fernández (karmorfer)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Refund Request <b>%s</b> received for Order <b>%s</b> Solicitud de reembolso <b>%s</b> recibida para el pedido <b>%s</b> Details
Refund Request <b>%s</b> received for Order <b>%s</b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-23 08:23:20 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Refund <b>%s</b> has been processed for Order <b>%s</b> by <b>%s</b> El reembolso <b>%s</b> ha sido procesado para el pedido <b>%s</b> por <b>%s</b> Details
Refund <b>%s</b> has been processed for Order <b>%s</b> by <b>%s</b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-08 16:23:24 UTC
Last modified:
2021-03-11 13:37:34 UTC
Translated by:
Carlos Alfredo Mora Fernández (karmorfer)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Item(s) from one store already in your quote list. First send request for those. Artículo(s) de una tienda que ya está(n) en tu lista de presupuestos. Envía primero una solicitud para ellos. Details
Item(s) from one store already in your quote list. First send request for those.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-23 08:24:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Filter by Filtrar por Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-11 09:22:00 UTC
Translated by:
luisomar21
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Filter Products by Store Filtrar productos por tienda Details
Filter Products by Store

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-19 07:13:17 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Search by Vendors Buscar por vendedores Details
Search by Vendors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-23 08:25:11 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Store URL Base URL base de la tienda Details
Store URL Base

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-19 07:14:51 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Install WCFM Core Instalar WCFM Core Details
Install WCFM Core

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-19 02:57:26 UTC
Last modified:
2021-02-19 07:14:28 UTC
Translated by:
luisomar21
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Store Card Title Color Color del título de la tarjeta de la tienda Details
Store Card Title Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-11 09:22:00 UTC
Translated by:
luisomar21
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Enable this restrict multiple vendors product checkout at same order. Actívalo para restringir el pago de productos de varios vendedores en el mismo pedido. Details
Enable this restrict multiple vendors product checkout at same order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-23 08:25:42 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Disable Multivendor Checkout Desactivar el pago de varios vendedores Details
Disable Multivendor Checkout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-23 08:26:20 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 79

Export as