New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| While the communication between the plugin and the PayWay payment gateway is always encrypted, users may less secure about entering their credit card details on your page if they do not see the SSL/HTTPS lock symbol in the address bar. | ទោះបីជាទំនាក់ទំនងរវាងកម្មវិធីបន្ថែម និងច្រកចេញចូលបង់ប្រាក់ PayWay តែងតែត្រូវបានការពារដោយសម្ងាត់ក៏ដោយ អ្នកប្រើប្រាស់អាចនឹងមានអារម្មណ៍មិនច្បាស់នៅពេលគេបញ្ចូលព័ត៌មានអំពីប័ណ្ណឥណទានរបស់គេនៅលើទំព័ររបស់អ្នក ប្រសិនបើគេមិនឃើញរូបមេសោនៅក្នុងបន្ទាត់អាស័យដ្ឋានដែលតំណាងឲ្យ SSL/HTTPS ទេនោះ។ | Details | |
Original current
While the communication between the plugin and the PayWay payment gateway is always encrypted, users may less secure about entering their credit card details on your page if they do not see the SSL/HTTPS lock symbol in the address bar.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Why should I enable the option to force SSL for checkout when using this plugin? | ហេតុអ្វីទើបខ្ញុំគួរបើកមុខងារដើម្បីបង្ខំឲ្យប្រើ SSL សម្រាប់ការគិតលុយ នៅពេលប្រើប្រាស់កម្មវិធីបន្ថែមនេះ? | Details | |
Original current
Why should I enable the option to force SSL for checkout when using this plugin?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| What does this plugin do? | តើកម្មវិធីបន្ថែមនេះធ្វើអ្វីខ្លះទៅ? | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Installation Instructions | របៀបតម្លើង | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case. | ការអាប់ដេតដោយស្វ័យប្រវត្តិគួរតែដំណើរការដោយរលូន ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកគួរប្រាកដឲ្យច្បាស់ថា អ្នកបានរក្សាទុកគេហទំព័ររបស់អ្នកនៅកន្លែងមួយផ្សេងទៀត ក្នុងករណីមានបញ្ហា។ | Details | |
Original current
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
CommentFound in installation paragraph, faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The manual installation method involves downloading our plugin and uploading it to your webserver via your favourite FTP application. The WordPress codex contains <a href="https://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Manual_Plugin_Installation">instructions on how to do this here</a>. | ការតម្លើងដោយផ្ទាល់ដៃ ធ្វើឡើងដោយទាញយកកម្មវិធីបន្ថែមរបស់យើង ហើយអាប់ឡូដទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេរបស់អ្នក ដោយប្រើប្រាស់កម្មវិធី FTP ដែលអ្នកពេញចិត្ត។ WordPress មាន <a href="https://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Manual_Plugin_Installation">ការណែនាំអំពីរបៀបធ្វើនេះ</a> ។ | Details | |
Original current
The manual installation method involves downloading our plugin and uploading it to your webserver via your favourite FTP application. The WordPress codex contains <a href="https://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Manual_Plugin_Installation">instructions on how to do this here</a>.
CommentFound in installation paragraph, faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Updating | កំពុងអាប់ដេត | Details | |
Original current
Updating
CommentFound in installation header, faq header. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The plugin can be set up without the help of an IT expert in a few minutes, as you can see in the video below. | កម្មវិធីបន្ថែមនេះអាចត្រូវបានកំណត់ឲប្រើប្រាស់បានក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ ដោយមិនចាំបាច់មានជំនួយពីអ្នកជំនាញព័ត៌មានវិទ្យា ដូចដែលអ្នកអាចមើលក្នុងវីដេអូខាងក្រោមនេះ។ | Details | |
Original current
The plugin can be set up without the help of an IT expert in a few minutes, as you can see in the video below.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| PayWay for WooCommerce (powered by GetLoy) is a free payment gateway for WooCommerce that allows you accept international credit card payments in your WooCommerce shop and to receive the payments directly to your Cambodian bank account. | កម្មវិធីបន្ថែម PayWay សម្រាប់ WooCommerce (ដំណើរការដោយ GetLoy) ជាច្រកចេញចូលបង់ប្រាក់ឥតគិតថ្លៃមួយសម្រាប់ WooCommerce ដែលអាចឲ្យអ្នកទទួលនូវការបង់ប្រាក់ដោយប័ណ្ណឥណទានពីអន្តរជាតិ នៅក្នុងហាង WooCommerce របស់អ្នក និងទទួលការបង់ប្រាក់ចូលទៅគណនីធនាគាររបស់អ្នកក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ | Details | |
Original current
PayWay for WooCommerce (powered by GetLoy) is a free payment gateway for WooCommerce that allows you accept international credit card payments in your WooCommerce shop and to receive the payments directly to your Cambodian bank account.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| PayWay payment popup. | ផ្ទាំងផុសឡើងសម្រាប់ការបង់ប្រាក់របស់ PayWay។ | Details | |
Original currentMeta |
|||
| ↓ | Updated credit card graphics and default gateway description | បានដាក់រូបភាពប័ណ្ណឥណទាន និងការរ៉ាយរ៉ាប់អំពីច្រកចេញចូលដែលមានស្រាប់ | Details |
Original current
Updated credit card graphics and default gateway description
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| ↓ | Added workaround for issue with unicode characters in item descriptions | បានបន្ថែមដំណោះស្រាយបណ្តោះអាសន្នសម្រាប់បញ្ហាជាមួយតួអក្សរយូនីកូដនៅក្នុងការរ៉ាយរ៉ាប់អំពីមុខទំនិញ | Details |
Original current
Added workaround for issue with unicode characters in item descriptions
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| ↓ | Fixed issue with unicode characters in item descriptions | បានដោះស្រាយបញ្ហាជាមួយតួអក្សរយូនីកូដនៅក្នុងការរ៉ាយរ៉ាប់អំពីមុខទំនិញ | Details |
Original current
Fixed issue with unicode characters in item descriptions
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
Found in faq paragraph.