Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (74) Translated (0) Untranslated (74) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
This option changes the style of the payment method logos on the checkout page. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This option changes the style of the payment method logos on the checkout page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Background color for payment method logos on checkout page You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Background color for payment method logos on checkout page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Non-white background You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Non-white background

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
White background You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

White background

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Footer background color You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Footer background color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Footer box title You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Footer box title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
PayWay accepted payment methods You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

PayWay accepted payment methods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The description of the %s payment option the user sees during checkout. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The description of the %s payment option the user sees during checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The title of the %s payment option the user sees during checkout. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The title of the %s payment option the user sees during checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enable payment with %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enable payment with %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select all payment methods you want to allow in your shop. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Select all payment methods you want to allow in your shop.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
iPay88 payment method selection You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

iPay88 payment method selection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
iPay88 production merchant key You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

iPay88 production merchant key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
iPay88 production merchant code You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

iPay88 production merchant code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You will receive the credentials from iPay88 after completing the tests with the demo merchant. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You will receive the credentials from iPay88 after completing the tests with the demo merchant.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as