New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (35) Translated (33) Untranslated (1) Waiting (1) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (33)
1 2 3
Prio Original string Translation
Green Invoice plugin enables Credit Card, PayPal or bit clearing on your WooCommerce store. Once the transaction is done, the invoice is automatically …
Priority: high
התוסף מאפשר לבצע סליקה באמצעות כרטיס אשראי או PayPal בחנות ה-WooCommerce ולהשלים את העסקה עם שליחה אוטומטית של חשבונית ללקוח מיד עם סיום התשלום. Details
Green Invoice plugin enables Credit Card, PayPal or bit clearing on your WooCommerce store. Once the transaction is done, the invoice is automatically …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-06 14:04:41 UTC
Last modified:
2021-02-24 10:13:08 UTC
Translated by:
Dor Zuberi (DorZki)
Priority of the original:
high
Green Invoice for WooCommerce
Priority: high
חשבונית ירוקה לווקומרס Details
Green Invoice for WooCommerce
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-06 14:04:48 UTC
Last modified:
2020-08-06 16:25:45 UTC
Translated by:
Dor Zuberi (DorZki)
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
high
In Green Invoice, activate the WooCommerce Plugin from the <a href="https://www.greeninvoice.co.il/market/clearing">App Market</a>, and choose the relevant payment options. הפעילו את תוסף WooCommerce <a href="https://www.greeninvoice.co.il/market/clearing">מהמרקט</a>. בהגדרות התוסף בחרו את אפשרויות התשלום הרצויות. Details
In Green Invoice, activate the WooCommerce Plugin from the <a href="https://www.greeninvoice.co.il/market/clearing">App Market</a>, and choose the relevant payment options.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-24 10:13:43 UTC
Translated by:
Dor Zuberi (DorZki)
Priority of the original:
normal
About Us קצת עלינו Details
About Us
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-06 14:05:10 UTC
Last modified:
2020-08-06 16:25:45 UTC
Translated by:
Dor Zuberi (DorZki)
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Green Invoice plugin provides Credit Card, PayPal &amp; bit clearing, with automatic invoicing for every transaction on your WooCommerce store, all in one place. התוסף היחיד שמאפשר גם סליקה וגם הפקת חשבונית אוטומטית עבור כל עסקה באתר במקום אחד. Details
Green Invoice plugin provides Credit Card, PayPal &amp; bit clearing, with automatic invoicing for every transaction on your WooCommerce store, all in one place.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-06 14:05:29 UTC
Last modified:
2021-02-24 10:14:23 UTC
Translated by:
Dor Zuberi (DorZki)
Priority of the original:
normal
Some will say that Green Invoice is Israel’s most popular online platform for managing your business’ incomes and expenses. But you can simply say that it is the magic that makes all financial stuff work like a charm. With Green Invoice you can Issue invoices, accept Credit Card payments - even from the Green Invoice mobile app, smart expenses manager, third party integrations by API, advanced reports &amp; analytics, automations that will make your accountant happy, and much more. אפשר לומר שחשבונית ירוקה היא מערכת האונליין הפופולרית בישראל לניהול ההכנסות וההוצאות העסקיות, וזה יהיה נכון. ואפשר לומר שהיא פשוט הדבר הזה שגורם לכל ההתנהלות של הכסף בעסק לעבוד כמו קסם. זה גם יהיה נכון. אנחנו מדברים על הפקת חשבוניות, סליקה וקבלת תשלום - גם באפליקציה, ניהול הוצאות חכם, התממשקות לתוספים ומערכות חיצוניות, דוחות שמראים לך בדיוק את מצב העסקאות, אוטומציה בעבודה מול רואה החשבון ועוד. Details
Some will say that Green Invoice is Israel’s most popular online platform for managing your business’ incomes and expenses. But you can simply say that it is the magic that makes all financial stuff work like a charm. With Green Invoice you can Issue invoices, accept Credit Card payments - even from the Green Invoice mobile app, smart expenses manager, third party integrations by API, advanced reports &amp; analytics, automations that will make your accountant happy, and much more.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-06 14:06:16 UTC
Last modified:
2020-08-06 16:25:45 UTC
Translated by:
Dor Zuberi (DorZki)
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
<strong>Green Invoice is currently available in Israel and supported in Hebrew.</strong> <strong>חשבונית ירוקה פועלת בישראל ובעברית בלבד.</strong> Details
<strong>Green Invoice is currently available in Israel and supported in Hebrew.</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-06 14:06:37 UTC
Last modified:
2020-08-06 16:25:45 UTC
Translated by:
Dor Zuberi (DorZki)
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
In Green Invoice בחשבונית ירוקה Details
In Green Invoice
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-06 14:07:24 UTC
Last modified:
2020-08-06 16:25:45 UTC
Translated by:
Dor Zuberi (DorZki)
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
In WordPress בוורדפרס Details
In WordPress
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-06 14:07:27 UTC
Last modified:
2020-08-06 16:25:45 UTC
Translated by:
Dor Zuberi (DorZki)
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Install the Green Invoice plugin from the plugins repository. התקינו את תוסף חשבונית ירוקה מתוך מאגר התוספים. Details
Install the Green Invoice plugin from the plugins repository.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-06 14:07:38 UTC
Last modified:
2020-08-06 16:25:45 UTC
Translated by:
Dor Zuberi (DorZki)
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Go to Green Invoice plugin settings. Insert the License key collected from Green Invoice to activate the plugin. גשו להגדרות התוסף, הכניסו את מפתח הרישוי שקיבלתם בכדי להפעיל את התוסף. Details
Go to Green Invoice plugin settings. Insert the License key collected from Green Invoice to activate the plugin.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-06 14:07:58 UTC
Last modified:
2020-08-06 16:25:45 UTC
Translated by:
Dor Zuberi (DorZki)
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
To use the plugin, you’ll need a Green Invoice account in ‘Popular’ tier or higher, and an active Green Invoice clearing\PayPal plugin. בכדי להפעיל את התוסף נדרש חשבון בחשבונית ירוקה במסלול ‘Popular’ ומעלה, ותוסף סליקה או Paypal פעיל בחשבונית ירוקה. Details
To use the plugin, you’ll need a Green Invoice account in ‘Popular’ tier or higher, and an active Green Invoice clearing\PayPal plugin.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-06 14:09:12 UTC
Last modified:
2020-08-06 16:25:45 UTC
Translated by:
Dor Zuberi (DorZki)
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
What is Green Invoice? מה זה חשבונית ירוקה? Details
What is Green Invoice?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-06 14:10:04 UTC
Last modified:
2020-08-06 16:25:45 UTC
Translated by:
Dor Zuberi (DorZki)
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Which credit companies can I join for Credit Card clearing? עם איזה חברות אפשר לסלוק? Details
Which credit companies can I join for Credit Card clearing?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-06 14:10:33 UTC
Last modified:
2020-08-06 16:25:45 UTC
Translated by:
Dor Zuberi (DorZki)
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Do I need to have an account at Green Invoice? חייבים חשבון בחשבונית ירוקה? Details
Do I need to have an account at Green Invoice?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-06 14:10:46 UTC
Last modified:
2020-08-06 16:25:45 UTC
Translated by:
Dor Zuberi (DorZki)
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3

Export as