WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (2,070) Translated (49) Untranslated (14) Waiting (1,978) Fuzzy (117) Warnings (7) Current Filter (18)
1 2
Prio Original string Translation
Preferred size is (%sx%s) pixels. الحجم المفضل هو (%sx%s) بكسل. Details
Preferred size is (%sx%s) pixels.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-08 11:54:23 GMT
Translated by:
ibda347
Priority of the original:
normal
Continue Submission متابعة التقديم Details
Continue Submission

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-08 11:55:28 GMT
Translated by:
ibda347
Priority of the original:
normal
Create variations from all attributes إنشاء متغيرات من جميع السمات Details
Create variations from all attributes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-08 11:57:41 GMT
Translated by:
ibda347
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max 50 per run). هل أنت متأكد أنك تريد ربط جميع المتغيرات؟ سيؤدي هذا إلى إنشاء متغير جديد لكل تجميع ممكن من متغير السمات (الحد الأقصى 50 عند كل تشغيل). Details
Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max 50 per run).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-08 12:01:53 GMT
Translated by:
ibda347
Priority of the original:
normal
How to expire كيف تنتهي صلاحيته Details
How to expire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-08 12:02:31 GMT
Translated by:
ibda347
Priority of the original:
normal
Enable Post Expiration تمكين انتهاء صلاحية المنشور Details
Enable Post Expiration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-08 12:03:29 GMT
Translated by:
ibda347
Priority of the original:
normal
The published date/time will be used as the expiration value سيتم استخدام تاريخ/ وقت النشر كقيمة لانتهاء الصلاحية Details
The published date/time will be used as the expiration value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-08 12:05:10 GMT
Translated by:
ibda347
Priority of the original:
normal
Post Expirator بعد انتهاء صلاحية المنشور Details
Post Expirator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-08 12:06:32 GMT
Translated by:
ibda347
Priority of the original:
normal
by PW Gift Cards. بواسطة بطاقات الهدايا PW. Details
by PW Gift Cards.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-08 12:07:16 GMT
Translated by:
ibda347
Priority of the original:
normal
Gift Cards بطاقات الهدايا Details
Gift Cards

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-08 12:07:38 GMT
Translated by:
ibda347
Priority of the original:
normal
No Chart لا يوجد مخطط Details
No Chart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-08 12:10:36 GMT
Translated by:
ibda347
Priority of the original:
normal
Send Reply إرسال الرد Details
Send Reply

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-08 12:08:41 GMT
Translated by:
ibda347
Priority of the original:
normal
Welcome to your Store Manager مرحبًا بك في إدارة متجرك Details
Welcome to your Store Manager

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-08 12:09:46 GMT
Translated by:
ibda347
Priority of the original:
normal
Search/Select Size Chart ابحث/حدد حجم المخطط Details
Search/Select Size Chart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-08 12:10:20 GMT
Translated by:
ibda347
Priority of the original:
normal
%1$s (#%2$s) %1$s (#%2$s) Details
%1$s (#%2$s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-08 12:12:52 GMT
Translated by:
ibda347
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as