WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (2,070) Translated (49) Untranslated (14) Waiting (1,978) Fuzzy (117) Warnings (7)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Are you sure and want to delete this 'Bid'? You can't undo this action ... هل أنت متأكد وتريد حذف "عرض" هذا؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء... Details
Are you sure and want to delete this 'Bid'? You can't undo this action ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-03 09:40:22 GMT
Translated by:
ahmedmohamed84
Priority of the original:
normal
Complete product quantity كمية المنتج كاملة Details
Complete product quantity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-03 09:40:22 GMT
Translated by:
ahmedmohamed84
Priority of the original:
normal
Scale Unit وحدة المقياس Details
Scale Unit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-03 09:40:22 GMT
Translated by:
ahmedmohamed84
Priority of the original:
normal
Fill in attribute description! تعبئة في وصف السمة! Details
Fill in attribute description!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-03 09:40:22 GMT
Translated by:
ahmedmohamed84
Priority of the original:
normal
Price per Unit السعر لكل وحدة Details
Price per Unit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-03 09:40:22 GMT
Translated by:
ahmedmohamed84
Priority of the original:
normal
GTIN Gtin Details

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-03 09:40:22 GMT
Translated by:
ahmedmohamed84
Priority of the original:
normal
Sale Label: بيع التسمية: Details
Sale Label:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-03 09:40:22 GMT
Translated by:
ahmedmohamed84
Priority of the original:
normal
Don’t display shipping information for this product (e.g. if it is virtual/digital). لا تعرض معلومات الشحن لهذا المنتج (على سبيل المثال إذا كان الظاهري / الرقمية). Details
Don’t display shipping information for this product (e.g. if it is virtual/digital).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-03 09:40:22 GMT
Translated by:
ahmedmohamed84
Priority of the original:
normal
Disable Shipping Information تعطيل معلومات الشحن Details
Disable Shipping Information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-03 09:40:22 GMT
Translated by:
ahmedmohamed84
Priority of the original:
normal
Instead of the general shipping information you can enter a special information just for this product. بدلاً من معلومات الشحن العامة يمكنك إدخال معلومات خاصة فقط لهذا المنتج. Details
Instead of the general shipping information you can enter a special information just for this product.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-03 09:40:22 GMT
Translated by:
ahmedmohamed84
Priority of the original:
normal
Alternative Shipping Information معلومات الشحن البديلة Details
Alternative Shipping Information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-03 09:40:22 GMT
Translated by:
ahmedmohamed84
Priority of the original:
normal
Delivery Time: التسليم في الوقت المحدد: Details
Delivery Time:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-03 09:40:22 GMT
Translated by:
ahmedmohamed84
Priority of the original:
normal
How to expire كيفية انتهاء الصلاحية Details
How to expire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-03 09:40:22 GMT
Translated by:
ahmedmohamed84
Priority of the original:
normal
The published date/time will be used as the expiration value سيتم استخدام التاريخ/الوقت المنشور كقيمة انتهاء الصلاحية Details
The published date/time will be used as the expiration value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-03 09:40:22 GMT
Translated by:
ahmedmohamed84
Priority of the original:
normal
Enable Post Expiration تمكين انتهاء صلاحية الوظيفة Details
Enable Post Expiration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-03 09:40:22 GMT
Translated by:
ahmedmohamed84
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as