WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Thai

Filter ↓ Sort ↓ All (210) Translated (118) Untranslated (88) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0) Current Filter (13)
1
Prio Original string Translation
Web Version
รุ่นสำหรับเว็บ Details
Web Version
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-17 22:19:19 UTC
Last modified:
2017-11-08 06:21:48 UTC
Translated by:
IronGhost63 (ironghost63)
Approved by:
(Nok) Pantip Treerattanapitak (Imnok)
Priority of the original:
normal
PDF
PDF Details
PDF
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-17 22:19:23 UTC
Last modified:
2017-11-08 06:21:48 UTC
Translated by:
IronGhost63 (ironghost63)
Approved by:
(Nok) Pantip Treerattanapitak (Imnok)
Priority of the original:
normal
MP3 Compression(Bit)
การบีบอัด MP3 (บิต) Details
MP3 Compression(Bit)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-17 22:19:39 UTC
Last modified:
2017-11-08 06:21:48 UTC
Translated by:
IronGhost63 (ironghost63)
Approved by:
(Nok) Pantip Treerattanapitak (Imnok)
Priority of the original:
normal
MP3 Cutter
ตัวตัด MP3 Details
MP3 Cutter
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-17 22:19:44 UTC
Last modified:
2017-11-08 06:21:48 UTC
Translated by:
IronGhost63 (ironghost63)
Approved by:
(Nok) Pantip Treerattanapitak (Imnok)
Priority of the original:
normal
Higher bitrate - Higher quality & bigger size,Low bitrate - Lower quality & smaller size
บิตเรตสูง คุณภาพจะยิ่งสูง และขนาดไฟล์จะใหญ่ตามไปด้วย, บิตเรตต่ำ คุณภาพจะยิ่งต่ำ แต่ขนาดไฟล์จะเล็กลง Details
Higher bitrate - Higher quality & bigger size,Low bitrate - Lower quality & smaller size
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-17 22:20:28 UTC
Last modified:
2017-11-08 06:50:46 UTC
Translated by:
IronGhost63 (ironghost63)
Approved by:
(Nok) Pantip Treerattanapitak (Imnok)
Priority of the original:
normal
Fast
เร็ว Details
Fast
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-08 06:21:48 UTC
Translated by:
IronGhost63 (ironghost63)
Approved by:
(Nok) Pantip Treerattanapitak (Imnok)
Priority of the original:
normal
YOUR SERVER IS
เซิร์ฟเวอร์ของคุณนั้น Details
YOUR SERVER IS
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-08 06:21:48 UTC
Translated by:
IronGhost63 (ironghost63)
Approved by:
(Nok) Pantip Treerattanapitak (Imnok)
Priority of the original:
normal
Callback was already called
Callback ถูกเรียกแล้ว Details
Callback was already called

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-17 22:20:45 UTC
Last modified:
2017-11-08 06:21:48 UTC
Translated by:
IronGhost63 (ironghost63)
Approved by:
(Nok) Pantip Treerattanapitak (Imnok)
Priority of the original:
normal
1% REDUCES TOMORROW
ลดลงอีก 1% ในวันพรุ่งนี้ Details
1% REDUCES TOMORROW
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-17 22:25:55 UTC
Last modified:
2017-11-08 06:21:48 UTC
Translated by:
IronGhost63 (ironghost63)
Approved by:
(Nok) Pantip Treerattanapitak (Imnok)
Priority of the original:
normal
Way2enjoy Image Optimizer
ตัวบีบอัดภาพของ Way2enjoy Details
Way2enjoy Image Optimizer
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-08 06:21:48 UTC
Translated by:
IronGhost63 (ironghost63)
Approved by:
(Nok) Pantip Treerattanapitak (Imnok)
Priority of the original:
normal
Resetting an image will remove the Way2enjoy.com metadata associated with it, effectively making your website forget that it had been optimized in past, allowing further optimization in some cases
การรีเซ็ตรูปภาพจะเป็นการลบข้อมูลของ Way2enjoy.com ที่เชื่อมโยงเอาไว้กับภาพนั้นๆ ด้วย ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถสั่งบีบอัดภาพนั้นๆ ได้อีกครั้ง โดยในบางกรณีจะช่วยให้สามารถบีบอัดได้มากกว่าเดิม Details
Resetting an image will remove the Way2enjoy.com metadata associated with it, effectively making your website forget that it had been optimized in past, allowing further optimization in some cases
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-08 06:21:48 UTC
Translated by:
IronGhost63 (ironghost63)
Approved by:
(Nok) Pantip Treerattanapitak (Imnok)
Priority of the original:
normal
It will add a Reset button in the "Show Details" popup in the Way2enjoy Stats column for already compressed images
นี่จะเป็นการเพิ่มปุ่มรีเซ็ตลงในหน้าต่าง "แสดงรายละเอียด" ในคอลัมน์สถิติ Way2enjoy ของภาพที่เคยถูกบีบอัดแล้ว Details
It will add a Reset button in the "Show Details" popup in the Way2enjoy Stats column for already compressed images
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-08 06:21:48 UTC
Translated by:
IronGhost63 (ironghost63)
Approved by:
(Nok) Pantip Treerattanapitak (Imnok)
Priority of the original:
normal
discount in One time plan & similar discount in yearly & Monthly plans.Discounts decreases daily so hurry & buy some plans
ส่วนลดในแพ็คเกจจ่ายครั้งเดียว รวมไปถึงแบบจ่ายรายเดือนและรายปี จะลดลงเรื่อยๆ ในทุกๆ วัน อย่างรอช้าซื้อแพ็คเกจเดี๋ยวนี้! Details
discount in One time plan & similar discount in yearly & Monthly plans.Discounts decreases daily so hurry & buy some plans
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-08 06:21:48 UTC
Translated by:
IronGhost63 (ironghost63)
Approved by:
(Nok) Pantip Treerattanapitak (Imnok)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as