WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (210) Translated (57) Untranslated (123) Waiting (29) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Image Optimizer will dramaticaly reduce image file size without losing quality. Resize, compress, optimize PNG, JPG, GIF, PDF, MP3 files, make your website load faster, improve SEO using way2enjoy, the most advanced image optimization tool. محسن الصورة دراماتيكالي تقليل أحجام ملف الصورة دون أن تفقد الجودة. تغيير حجم، ضغط، تحسين png، jpg، gif، pdf، ملفات MP3، جعل موقعك تحميل أسرع، تحسين كبار المسئولين الاقتصاديين باستخدام way2enjoy، الأكثر تقدما أداة تحسين الصورة. Details
Image Optimizer will dramaticaly reduce image file size without losing quality. Resize, compress, optimize PNG, JPG, GIF, PDF, MP3 files, make your website load faster, improve SEO using way2enjoy, the most advanced image optimization tool.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-13 17:48:31 GMT
Translated by:
mohammadshabanazzouz
Priority of the original:
normal
No of previously uploaded images you want to Optimize لا توجد صور تم تحميلها مسبقا تريد تحسينها Details
No of previously uploaded images you want to Optimize
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-14 05:37:39 GMT
Translated by:
mohammadshabanazzouz
Priority of the original:
normal
Optimize Old Images تحسين الصور القديمة Details
Optimize Old Images
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-14 05:38:05 GMT
Translated by:
mohammadshabanazzouz
Priority of the original:
normal
We hope you've enjoyed using WordPress %s! Would you consider leaving us a review on WordPress.org? نأمل أن تكون قد استمتعت باستخدام وردبريس %s! هل تفكر في ترك لنا مراجعة على WordPress.org؟ Details
We hope you've enjoyed using WordPress %s! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-13 17:52:03 GMT
Translated by:
mohammadshabanazzouz
Priority of the original:
normal
Upgrading to paid version الترقية الى النسخة المدفوعة Details
Upgrading to paid version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-18 06:54:31 GMT
Translated by:
ed3s.com
Priority of the original:
normal
Temporary deactivation التعطيل المؤقت Details
Temporary deactivation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-18 06:54:34 GMT
Translated by:
ed3s.com
Priority of the original:
normal
MP3 Compression(Bit) ضغط MP3 (بت) Details
MP3 Compression(Bit)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-18 06:54:13 GMT
Translated by:
ed3s.com
Priority of the original:
normal
This image can not be optimized any further لا يمكن تحسين هذه الصورة اكثر من ذلك Details
This image can not be optimized any further

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-18 06:55:40 GMT
Translated by:
ed3s.com
Priority of the original:
normal
Image optimized الصورة الامثل Details
Image optimized

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-18 06:56:07 GMT
Translated by:
ed3s.com
Priority of the original:
normal
Callback was already called تم استدعاء معاودة الاتصال بالفعل Details
Callback was already called

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-18 06:56:27 GMT
Translated by:
ed3s.com
Priority of the original:
normal
Way2enjoy.com: Could not replace local image with optimized image. Way2enjoy.com: تعذر استبدال الصورة المحلية بالصورة المحسنة Details
Way2enjoy.com: Could not replace local image with optimized image.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-18 06:57:37 GMT
Translated by:
ed3s.com
Priority of the original:
normal
Could not overwrite original file. Please ensure that your files are writable by plugins. تعذر الكتابة فوق الملف الاصلي. يرجى التأكد من أن الملفات قابلة للكتابة بواسطة الاضافات Details
Could not overwrite original file. Please ensure that your files are writable by plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-18 06:58:14 GMT
Translated by:
ed3s.com
Priority of the original:
normal
There is a problem with your credentials. Please check them in the Way2enjoy.com settings section of Media Settings, and try again. هناك مشكلة في بيانات الاعتماد الخاصة بك. يرجى التحقق منها في قسم إعدادات Way2enjoy.com من إعدادات الوسائط، ثم أعد المحاولة. Details
There is a problem with your credentials. Please check them in the Way2enjoy.com settings section of Media Settings, and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-18 06:58:50 GMT
Translated by:
ed3s.com
Priority of the original:
normal
thumbnails المصغرات Details
thumbnails
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-12 15:55:28 GMT
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Priority of the original:
normal
Optimize تحسين Details
Optimize

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-12 15:55:43 GMT
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as