WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,832) Translated (103) Untranslated (1,503) Waiting (225) Fuzzy (1) Warnings (3)
1 2 3 4 5 15
Prio Original string Translation
The Setup Guide wizard quickly walks you through configuring W3 Total Cache.
Der Setup Guide-Assistent führt Sie schnell durch die Konfiguration des W3 Total Cache. Details
The Setup Guide wizard quickly walks you through configuring W3 Total Cache.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 18:53:21 UTC
Translated by:
Fischi (hbfischi)
Priority of the original:
normal
Setup Guide Wizard
Setup-Handbuch-Assistent Details
Setup Guide Wizard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 18:53:35 UTC
Translated by:
Fischi (hbfischi)
Priority of the original:
normal
Are you sure that you want to leve this page?
Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite verlassen möchten? Details
Are you sure that you want to leve this page?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 18:54:33 UTC
Translated by:
Fischi (hbfischi)
Priority of the original:
normal
PRO FEATURE
PRO FEATURE Details
PRO FEATURE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 18:54:58 UTC
Translated by:
Fischi (hbfischi)
Priority of the original:
normal
Page Caching using %1$s%2$s%3$s
Seiten-Caching mit%1$s%2$s%3$s Details
Page Caching using %1$s%2$s%3$s
Comment

1: Engine name, 2: Reject reason placeholder, 3: Page key extension.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 18:55:17 UTC
Translated by:
Fischi (hbfischi)
Priority of the original:
normal
Cache Groups
Cache-Gruppen Details
Cache Groups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 18:55:31 UTC
Translated by:
Fischi (hbfischi)
Priority of the original:
normal
Feature Showcase
Feature Showcase Details
Feature Showcase

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 18:55:55 UTC
Translated by:
Fischi (hbfischi)
Priority of the original:
normal
We're here to help you! Visit our %1$sSupport Center%2$s for helpful information and to ask questions.
Wir sind hier, um Ihnen zu helfen! Besuchen Sie unser%1$support Center%2$s, um hilfreiche Informationen zu erhalten und Fragen zu stellen. Details
We're here to help you! Visit our %1$sSupport Center%2$s for helpful information and to ask questions.
Comment

1: Anchor/link open tag, 2: Anchor/link close tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 18:56:27 UTC
Translated by:
Fischi (hbfischi)
Priority of the original:
normal
Need help?
Brauchen Sie Hilfe? Details
Need help?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 18:56:44 UTC
Translated by:
Fischi (hbfischi)
Priority of the original:
normal
Please visit %1$sGeneral Settings%2$s to learn more about these features.
Bitte besuchen Sie%1$sAllgemeine Einstellungen%2$s, um mehr über diese Funktionen zu erfahren. Details
Please visit %1$sGeneral Settings%2$s to learn more about these features.
Comment

1: Anchor/link open tag, 2: Anchor/link close tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 18:57:32 UTC
Translated by:
Fischi (hbfischi)
Priority of the original:
normal
Your website's performance can still be improved by configuring %1$sminify%2$s settings, setting up a %1$sCDN%2$s, and more!
Die Leistung Ihrer Website kann noch verbessert werden, indem Sie%1$sminify%2$s-Einstellungen konfigurieren,%1$sCDN%2$s einrichten und vieles mehr! Details
Your website's performance can still be improved by configuring %1$sminify%2$s settings, setting up a %1$sCDN%2$s, and more!
Comment

1: HTML emphesis open tag, 2: HTML emphesis close tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 18:57:52 UTC
Translated by:
Fischi (hbfischi)
Priority of the original:
normal
What's Next?
Was kommt als nächstes? Details
What's Next?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 18:58:13 UTC
Translated by:
Fischi (hbfischi)
Priority of the original:
normal
%1$sLazy Load%2$s images? %1$s%3$s%2$s
%1$sLazy%2$s Bilder laden? %1$s%3$s%2$s Details
%1$sLazy Load%2$s images? %1$s%3$s%2$s
Comment

1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 18:58:35 UTC
Translated by:
Fischi (hbfischi)
Priority of the original:
normal
%1$sBrowser Cache%2$s headers set for JavaScript, CSS, and images? %1$s%3$s%2$s
%1$sBrowser-Cache%2$s Header für JavaScript, CSS und Bilder festgelegt? %1$s%3$s%2$s Details
%1$sBrowser Cache%2$s headers set for JavaScript, CSS, and images? %1$s%3$s%2$s
Comment

1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 18:58:50 UTC
Translated by:
Fischi (hbfischi)
Priority of the original:
normal
%1$sObject Cache%2$s engine set to %1$s%3$s%2$s
%1$sObject Cache%2$s Engine auf%1$s%3$s%2$s gesetzt Details
%1$sObject Cache%2$s engine set to %1$s%3$s%2$s
Comment

1: HTML strong open tag, 2: HTML strong close tag, 3: Label.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 19:01:26 UTC
Translated by:
Fischi (hbfischi)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as