WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,901) Translated (101) Untranslated (1,574) Waiting (225) Fuzzy (1) Warnings (3)
1 2 3 105
Prio Original string Translation
Unable to connect to the filesystem (using %1$s). Please confirm your credentials. %2$s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unable to connect to the filesystem (using %1$s). Please confirm your credentials. %2$s
Comment

1: Filesystem access method: “direct”, “ssh2”, “ftpext” or “ftpsockets”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$sLearn more%2$s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sLearn more%2$s.
Comment

1: HTML achor open tag, 2: HTML anchor close tag.
1: HTML achor open tag, 2: HTML anchor close tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Images queued for conversion. Progress can be seen in the %1$sMedia Library%2$s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Images queued for conversion. Progress can be seen in the %1$sMedia Library%2$s.
Comment

1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Submitted
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Submitted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Minified JS Rocket Loader Exclude:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Minified JS Rocket Loader Exclude:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$sThis feature works best in WordPress version 5.8 and higher. You are running WordPress version %2$s. Please %3$supdate now%4$s to benefit from this feature.%5$s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sThis feature works best in WordPress version 5.8 and higher. You are running WordPress version %2$s. Please %3$supdate now%4$s to benefit from this feature.%5$s
Comment

1: HTML p open tag, 2: WordPress version string, 3: HTML anchor open tag, 4: HTML anchor close tag, 5: HTML p close tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Adds the ability to convert images into the modern WebP format for better performance using our remote API service.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Adds the ability to convert images into the modern WebP format for better performance using our remote API service.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Missing converted attachment id.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Missing converted attachment id.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Invalid API response.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Invalid API response.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
File "%1$s" does not exist.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

File "%1$s" does not exist.
Comment

1: Image filepath.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Missing input post id.
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Switch to %1$slist mode%2$s for WebP conversions.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Switch to %1$slist mode%2$s for WebP conversions.
Comment

1: HTML anchor open tag, 2: HTML anchor close tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All selected optimizations have been reverted.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All selected optimizations have been reverted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Successful: %1$u | Skipped: %2$u | Errored: %3$u | Invalid: %4$u
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Successful: %1$u | Skipped: %2$u | Errored: %3$u | Invalid: %4$u
Comment

1: Successes, 2: Skipped, 3: Errored, 4: Invalid.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Submitted %1$u image for processing.
  • Plural:
    Submitted %1$u images for processing.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: Submitted %1$u image for processing.
Plural: Submitted %1$u images for processing.
Comment

1: Submissions.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 105
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as