Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,444) Translated (93) Untranslated (1,173) Waiting (185) Fuzzy (1) Warnings (1)
1 2 3 79
Prio Original string Translation
view visualizations You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

view visualizations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enable XMIT You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enable XMIT

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Compress font-weight You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Compress font-weight

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Cache Control policy: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Cache Control policy:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="?page=w3tc_cdn#configuration">Specify it here</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="?page=w3tc_cdn#configuration">Specify it here</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The <strong>"Account name", "Account key" and "Container"</strong> fields cannot be empty. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The <strong>"Account name", "Account key" and "Container"</strong> fields cannot be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The <strong>"Username", "API key", "Container" and "Replace default hostname with"</strong> fields cannot be empty. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The <strong>"Username", "API key", "Container" and "Replace default hostname with"</strong> fields cannot be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The <strong>"Access key", "Secret key" and "Replace default hostname with"</strong> fields cannot be empty. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The <strong>"Access key", "Secret key" and "Replace default hostname with"</strong> fields cannot be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The <strong>"Access key", "Secret key", "Bucket" and "Replace default hostname with"</strong> fields cannot be empty. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The <strong>"Access key", "Secret key", "Bucket" and "Replace default hostname with"</strong> fields cannot be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The <strong>"Access key", "Secret key" and "Bucket"</strong> fields cannot be empty. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The <strong>"Access key", "Secret key" and "Bucket"</strong> fields cannot be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A configuration issue prevents <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> from working: The <strong>"Replace default hostname with"</strong> field cannot be empty. Enter <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> provider hostname <a href="?page=w3tc_cdn#configuration">here</a>. <em>(This is the hostname used in order to view objects in a browser.)</em> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A configuration issue prevents <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> from working: The <strong>"Replace default hostname with"</strong> field cannot be empty. Enter <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> provider hostname <a href="?page=w3tc_cdn#configuration">here</a>. <em>(This is the hostname used in order to view objects in a browser.)</em>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
update the path You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

update the path

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The uploads path found in the database (%s) is inconsistent with the actual path. Please manually adjust the upload path either in miscellaneous settings or if not using a custom path %s automatically to resolve the issue. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The uploads path found in the database (%s) is inconsistent with the actual path. Please manually adjust the upload path either in miscellaneous settings or if not using a custom path %s automatically to resolve the issue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The uploads directory is not available. Default WordPress directories will be created: <strong>%s</strong>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The uploads directory is not available. Default WordPress directories will be created: <strong>%s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The required directives for fancy permalinks could not be detected, please confirm they are available: <a href="http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Creating_and_editing_.28.htaccess.29">Creating and editing</a> %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The required directives for fancy permalinks could not be detected, please confirm they are available: <a href="http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Creating_and_editing_.28.htaccess.29">Creating and editing</a> %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 79
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as