WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (316) Translated (176) Untranslated (62) Waiting (84) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Security check: failed secret question. Please try again!
Vérification de sécurité : n'a pas de question secrète. S'il vous plaît essayer de nouveau ! Details
Security check: failed secret question. Please try again!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:54:15 UTC
Priority of the original:
normal
Security check: looks like you are a SPAM bot. If you think this is an error, please email the site owner.
Vérification de la sécurité : on dirait que vous êtes un robot de SPAM. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez envoyer un courriel au propriétaire du site. Details
Security check: looks like you are a SPAM bot. If you think this is an error, please email the site owner.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:54:15 UTC
Priority of the original:
normal
Your responses look too much like spam and could not be sent at this time.
Vos réponses regarde trop comme spam et n'a pu être envoyés à cette époque. Details
Your responses look too much like spam and could not be sent at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:54:15 UTC
Priority of the original:
normal
Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. Verification not required.
Connecté en tant que <a href=\"%1$s\">%2$ s</a>. Vérification ne pas requise. Details
Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. Verification not required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:54:15 UTC
Priority of the original:
normal
City
Ville Details
City

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:54:15 UTC
Priority of the original:
normal
State / Province / Region
État / Province / région Details
State / Province / Region

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:54:15 UTC
Priority of the original:
normal
Postal / Zip Code
Postal / Zip Code Details
Postal / Zip Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:54:15 UTC
Priority of the original:
normal
Country
Pays Details
Country

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:54:15 UTC
Priority of the original:
normal
Verification
Vérification Details
Verification

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:54:15 UTC
Priority of the original:
normal
Please enter any two digits with <strong>no</strong> spaces (Example: 12)
Veuillez entrer les deux chiffres <strong>sans</strong> espace (exemple : 12) Details
Please enter any two digits with <strong>no</strong> spaces (Example: 12)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:54:15 UTC
Priority of the original:
normal
This box is for spam protection - <strong>please leave it blank</strong>
Cette boîte est pour la protection contre le spam - <strong>Veuillez laisser en blanc</strong> Details
This box is for spam protection - <strong>please leave it blank</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:54:15 UTC
Priority of the original:
normal
Recent Visual Form Builder Entries
Entrées récentes de générateur de forme visuelle Details
Recent Visual Form Builder Entries

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:54:15 UTC
Priority of the original:
normal
You currently do not have any forms.
Vous n'avez pas actuellement de toutes les formes. Details
You currently do not have any forms.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:54:15 UTC
Priority of the original:
normal
Get started!
Obtenir commencé ! Details
Get started!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:54:15 UTC
Priority of the original:
normal
You currently do not have any entries.
Actuellement, vous n'avez pas toutes les entrées. Details
You currently do not have any entries.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:54:15 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as