WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (315) Translated (186) Untranslated (122) Waiting (9) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
Form Name
Nom de la forme Details
Form Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:52:37 UTC
Priority of the original:
normal
Enter form name here
Entrez le nom du formulaire ici Details
Enter form name here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:52:37 UTC
Priority of the original:
normal
Save Form
Enregistrer formulaire Details
Save Form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:52:37 UTC
Priority of the original:
normal
Label Alignment
Alignement de l'étiquette Details
Label Alignment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:52:37 UTC
Priority of the original:
normal
Top Aligned
Haut aligné Details
Top Aligned

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:52:37 UTC
Priority of the original:
normal
Left Aligned
Aligné à gauche Details
Left Aligned

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:52:37 UTC
Priority of the original:
normal
Right Aligned
Calé à droite Details
Right Aligned

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:52:37 UTC
Priority of the original:
normal
The forms you build here will send information to one or more email addresses when submitted by a user on your site. Use the fields below to customize the details of that email.
Les formulaires que vous créez ici enverra des informations à une ou plusieurs adresses de courriel lorsque soumis par un utilisateur sur votre site. Utilisez les champs ci-dessous pour personnaliser les détails de cet e-mail. Details
The forms you build here will send information to one or more email addresses when submitted by a user on your site. Use the fields below to customize the details of that email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:52:37 UTC
Priority of the original:
normal
E-mail Subject
Sujet du courriel Details
E-mail Subject

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:52:37 UTC
Priority of the original:
normal
Your Name or Company
Votre nom ou société Details
Your Name or Company

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:52:37 UTC
Priority of the original:
normal
User's Name (optional)
Nom de l'utilisateur (facultatif) Details
User's Name (optional)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:52:37 UTC
Priority of the original:
normal
No required text fields detected
Aucun champ de texte requis détecté Details
No required text fields detected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:52:37 UTC
Priority of the original:
normal
Reply-To E-mail
Répondre à E-mail Details
Reply-To E-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:52:37 UTC
Priority of the original:
normal
User's E-mail (optional)
E-mail de l'utilisateur (facultatif) Details
User's E-mail (optional)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:52:37 UTC
Priority of the original:
normal
No required email fields detected
Aucun champ obligatoire email détectés Details
No required email fields detected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-23 17:52:37 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as