WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,892) Translated (1,645) Untranslated (2,231) Waiting (0) Fuzzy (16) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Room Option updated successfully Opzione/Extra aggiornata con successo Details
Room Option updated successfully

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-10 13:57:17 GMT
Priority of the original:
normal
Error, the number of nights of stay allowed in %s must be a multiple of %d. Please try again. Errore, il numero di notti consentite a %s deve essere un multiplo di %d. Riprova. Details
Error, the number of nights of stay allowed in %s must be a multiple of %d. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-10 13:57:24 GMT
Priority of the original:
normal
Error, the maximum number of nights of stay in these dates is %d. Please try again. Errore, il numero massimo di notti in queste date è %d. Riprova. Details
Error, the maximum number of nights of stay in these dates is %d. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-10 13:57:25 GMT
Priority of the original:
normal
Error, the minimum number of nights of stay in these dates is %d. Please try again. Errore, il numero minimo di notti in queste date è %d. Riprova. Details
Error, the minimum number of nights of stay in these dates is %d. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-10 13:57:25 GMT
Priority of the original:
normal
Error, the number of nights of stay allowed in these dates must be a multiple of %d. Please try again. Errore, il numero di notti consentite in queste date deve essere un multiplo di %d. Riprova. Details
Error, the number of nights of stay allowed in these dates must be a multiple of %d. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-10 13:57:25 GMT
Priority of the original:
normal
Some results were excluded: the number of nights of stay allowed in %s should be a multiple of %d. Alcuni risultati sono stati omessi: il numero di notti consentite a %s deve essere un multiplo di %d. Details
Some results were excluded: the number of nights of stay allowed in %s should be a multiple of %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-10 13:57:25 GMT
Priority of the original:
normal
Some results were excluded: the maximum number of nights of stay in these dates is %d. Alcuni risultati sono stati omessi: il numero massimo di notti in queste date è %d. Details
Some results were excluded: the maximum number of nights of stay in these dates is %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-10 13:57:25 GMT
Priority of the original:
normal
Some results were excluded: the minimum number of nights of stay in these dates is %d. Alcuni risultati sono stati omessi: il numero minimo di notti in queste date è %d. Details
Some results were excluded: the minimum number of nights of stay in these dates is %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-10 13:57:25 GMT
Priority of the original:
normal
Some results were excluded: the number of nights of stay allowed in these dates should be a multiple of %d. Alcuni risultati sono stati omessi: il numero di notti consentite in queste date deve essere un multiplo di %d. Details
Some results were excluded: the number of nights of stay allowed in these dates should be a multiple of %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-10 13:57:25 GMT
Priority of the original:
normal
Error: restrictions must have a month or a dates range, from and to. Errore: Le restrizioni devono avere un filtro mese o un intervallo date, da e a. Details
Error: restrictions must have a month or a dates range, from and to.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-10 13:57:09 GMT
Priority of the original:
normal
if enabled, the details page of this room will let the users choose the number of units they would like to book. Se abilitata, la pagina dei dettagli di questa camera permetterà agli utenti di scegliere il numero di unità che vogliono prenotare. Details
if enabled, the details page of this room will let the users choose the number of units they would like to book.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-10 13:57:11 GMT
Priority of the original:
normal
If type = After Check-out Message or Leave Review, this will be the number of days after the check-out. Number of days before the check-in otherwise. Se Tipo = Messaggio successivo al check-out, questo sarà il numero di giorni dopo il check-out. Altrimenti, il numero di giorni prima del check-in. Details
If type = After Check-out Message or Leave Review, this will be the number of days after the check-out. Number of days before the check-in otherwise.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-24 08:26:04 GMT
Translated by:
MattDotNet
Priority of the original:
normal
if enabled, the View Room Details will display the cost for each day in the availability calendars Se abilitato, la pagina dettaglio camera mostrerà il costo di ogni giorno nei calendari disponibilità Details
if enabled, the View Room Details will display the cost for each day in the availability calendars

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-24 08:26:05 GMT
Translated by:
MattDotNet
Priority of the original:
normal
The room types (with more than 1 unit) using the Units Distinctive Features, can automatically assign the first available room unit to the bookings. For example: new bookings can be automatically assigned to the room number #101, #102, #103 etc.. I tipi di camere (con più di 1 unità) che usano le caratteristiche distinte per le unità, possono assegnare automaticamente la prima unità disponibile della camera alle prenotazioni. Ad esempio: Le nuove prenotazioni possono essere automaticamente assegnate al numero di camera #101, #102, #103 eccetera.. Details
The room types (with more than 1 unit) using the Units Distinctive Features, can automatically assign the first available room unit to the bookings. For example: new bookings can be automatically assigned to the room number #101, #102, #103 etc..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-24 08:26:06 GMT
Translated by:
MattDotNet
Priority of the original:
normal
This option is assigned to %d rooms over %d. Questa opzione è assegnata a %d camere su %d. Details
This option is assigned to %d rooms over %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-24 08:26:06 GMT
Translated by:
MattDotNet
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as