WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German

Filter ↓ Sort ↓ All (2,370) Translated (1,650) Untranslated (546) Waiting (9) Fuzzy (165) Warnings (3)
1
Prio Original string Translation
Grid
Gitter Details
Grid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-18 09:34:07 UTC
Translated by:
e4jvikwp
Priority of the original:
normal
List
Aufführen Details
List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-18 09:34:31 UTC
Translated by:
e4jvikwp
Priority of the original:
normal
Refunded
Zurückerstattet Details
Refunded

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-18 09:35:09 UTC
Translated by:
e4jvikwp
Priority of the original:
normal
Refunds
Rückerstattungen Details
Refunds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-18 09:35:35 UTC
Translated by:
e4jvikwp
Priority of the original:
normal
%s - Special Offer
%s - Spezialangebot Details
%s - Special Offer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-18 09:36:18 UTC
Translated by:
e4jvikwp
Priority of the original:
normal
Inquiry
Anfrage Details
Inquiry

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-18 09:36:46 UTC
Translated by:
e4jvikwp
Priority of the original:
normal
All special pricing rules are applied on the rooms base costs as a cumulative charge or discount even in case of multiple rules applied on the same stay dates. This algorithm follows the OpenTravel (OTA) standards, and here is an example of how two special pricing rules are typically applied on the bases costs to obtain the final price:<br/><br/><ul><li>Room-type base cost = 80/night</li><li>Booking for 3 nights</li><li>One Special Price sets a charge of 20/night to obtain a cost of 100/night</li><li>One Last-Minute promotion applies a 10% off</li></ul><br/><strong>Calculation of final price</strong><br/><ul><li>1st night (80 + 20 - 8) = 92</li><li>2nd night (80 + 20 - 8) = 92</li><li>3rd night (80 + 20 - 8) = 92</li><li><u>Final price</u> 92 * 3 = 276</li></ul><br/>With this default calculation method, the 10% off promotion has been applied cumulatively on the room base cost for each night affected.<br/>If the parameter <i>Apply on rooms final cost</i> was enabled, the calculation would be performed with the following method:<br/><ul><li>1st night (80 + 20) = 100</li><li>2nd night (80 + 20) = 100</li><li>3rd night (80 + 20) = 100</li><li><u>Final price before promotion</u> 100 * 3 = 300</li><li><u>Promotion applied on final cost</u> 300 - 10% = 270</li></ul><br/>You should choose the calculation method that best fits your needs. Applying promotions on the final price for specific dates is usually more handy, but you can choose to adopt the default calculation method like for all the other special pricing rules.
Alle speziellen Preisregeln gelten für die Grundkosten des Zimmers als kumulierte Gebühr oder als Rabatt, selbst wenn mehrere Regeln für dieselben Aufenthaltsdaten gelten. Dieser Algorithmus folgt den OpenTravel (OTA) -Standards. Hier ist ein Beispiel dafür, wie zwei spezielle Preisregeln normalerweise auf die Grundkosten angewendet werden, um den endgültigen Preis zu erhalten: <br/> <br/> <ul> <li> Room- Typ Grundkosten = 80 / Nacht </ li> <li> Buchung für 3 Nächte </ li> <li> Ein Sonderpreis berechnet eine Gebühr von 20 / Nacht, um Kosten von 100 / Nacht </ li> <li> zu erhalten Bei einer Last-Minute-Aktion erhalten Sie 10% Rabatt. </ Li> </ ul> <br/> <strong> Berechnung des Endpreises </ strong> <br/> <ul> <li> 1. Nacht (80 + 20 - 8) = 92 </ li> <li> 2. Nacht (80 + 20 - 8) = 92 </ li> <li> 3. Nacht (80 + 20 - 8) = 92 </ li> <li> <u> Endpreis </ u> 92 * 3 = 276 </ li> </ ul> <br/> Bei dieser Standardberechnungsmethode wurde die 10% Rabattaktion kumulativ auf die Zimmergrundkosten für jede betroffene Nacht angewendet. <Br /> Wenn der Parameter <i> Auf Zimmerendkosten anwenden </ i> aktiviert ist, wird die Berechnung mit der folgenden Methode durchgeführt: <br/> <ul> <li> 1. Nacht (80 + 20) = 100 < / li> <li> 2. Nacht (80 + 20) = 100 </ li> <li> 3. Nacht (80 + 20) = 100 </ li> <li> <u> Endpreis vor der Aktion </ u> 100 * 3 = 300 </ li> <li> <u> Aktion auf die Endkosten angewendet </ u> 300 - 10% = 270 </ li> </ ul> <br/> Sie sollten die Berechnungsmethode wählen, die Ihren Anforderungen am besten entspricht. Das Anwenden von Werbeaktionen auf den Endpreis für bestimmte Daten ist normalerweise praktischer. Sie können jedoch die Standardberechnungsmethode wie bei allen anderen Sonderpreisregeln verwenden. Details

Original waiting 1 warning

All special pricing rules are applied on the rooms base costs as a cumulative charge or discount even in case of multiple rules applied on the same stay dates. This algorithm follows the OpenTravel (OTA) standards, and here is an example of how two special pricing rules are typically applied on the bases costs to obtain the final price:<br/><br/><ul><li>Room-type base cost = 80/night</li><li>Booking for 3 nights</li><li>One Special Price sets a charge of 20/night to obtain a cost of 100/night</li><li>One Last-Minute promotion applies a 10% off</li></ul><br/><strong>Calculation of final price</strong><br/><ul><li>1st night (80 + 20 - 8) = 92</li><li>2nd night (80 + 20 - 8) = 92</li><li>3rd night (80 + 20 - 8) = 92</li><li><u>Final price</u> 92 * 3 = 276</li></ul><br/>With this default calculation method, the 10% off promotion has been applied cumulatively on the room base cost for each night affected.<br/>If the parameter <i>Apply on rooms final cost</i> was enabled, the calculation would be performed with the following method:<br/><ul><li>1st night (80 + 20) = 100</li><li>2nd night (80 + 20) = 100</li><li>3rd night (80 + 20) = 100</li><li><u>Final price before promotion</u> 100 * 3 = 300</li><li><u>Promotion applied on final cost</u> 300 - 10% = 270</li></ul><br/>You should choose the calculation method that best fits your needs. Applying promotions on the final price for specific dates is usually more handy, but you can choose to adopt the default calculation method like for all the other special pricing rules.
Warning: Expected <br/>, got <Br />. Expected </ul>, got </ ul>. Expected </u>, got </ u>. Expected </strong>, got </ strong>. Expected </li>, got </ Li>. Expected </i>, got < / li>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-16 09:56:56 UTC
Last modified:
2021-06-16 09:56:57 UTC
Translated by:
erc94
Priority of the original:
normal
Starting From
ab Details

Original waiting 1 warning

Starting From
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-16 09:56:58 UTC
Last modified:
2021-06-16 09:56:59 UTC
Translated by:
erc94
Priority of the original:
normal
Payments Account<br/><small>(for Gateways like Paypal)</small>
Payments Account(for Gateways like Paypal) Details

Original waiting 1 warning

Payments Account<br/><small>(for Gateways like Paypal)</small>
Warning: Missing tags from translation. Expected: <br/> <small> </small>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-16 09:56:41 UTC
Last modified:
2021-06-16 09:56:42 UTC
Translated by:
erc94
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as