WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German

Filter ↓ Sort ↓ All (2,370) Translated (1,650) Untranslated (546) Waiting (9) Fuzzy (165) Warnings (3) Current Filter (1)
1
Prio Original string Translation
Do not make any selection if this has to be an independent room! This function is only useful for those working with certain types of room that can be booked in full or partially. For example, if you rent an apartment with 4 rooms in full, but you would also like to rent the 4 rooms separately, this function will help you sync the calendars of all rooms. In this example, by booking the apartment in full, the calendars linked for the 4 independent rooms will be reserved as well to sync the availability on the requested dates. In this same example, if one of the 4 rooms was booked, then the full apartment would no longer be available. Use this function properly to avoid problems with the remaining availability of your rooms linked.
Treffen Sie keine Auswahl, wenn dies ein unabhängiges Zimmer sein muss! Diese Funktion ist nur für diejenigen nützlich, die mit bestimmten Zimmertypen arbeiten, die ganz oder teilweise gebucht werden können. Wenn Sie beispielsweise eine Wohnung mit 4 Zimmern vollständig mieten, die 4 Zimmer aber auch separat mieten möchten, können Sie mit dieser Funktion die Kalender aller Zimmer synchronisieren. In diesem Beispiel werden bei vollständiger Buchung des Apartments auch die für die 4 unabhängigen Zimmer verknüpften Kalender reserviert, um die Verfügbarkeit zu den gewünschten Terminen zu synchronisieren. Wenn im selben Beispiel eines der 4 Zimmer gebucht würde, wäre die volle Wohnung nicht mehr verfügbar. Verwenden Sie diese Funktion ordnungsgemäß, um Probleme mit der verbleibenden Verfügbarkeit Ihrer verknüpften Zimmer zu vermeiden. Details
Do not make any selection if this has to be an independent room! This function is only useful for those working with certain types of room that can be booked in full or partially. For example, if you rent an apartment with 4 rooms in full, but you would also like to rent the 4 rooms separately, this function will help you sync the calendars of all rooms. In this example, by booking the apartment in full, the calendars linked for the 4 independent rooms will be reserved as well to sync the availability on the requested dates. In this same example, if one of the 4 rooms was booked, then the full apartment would no longer be available. Use this function properly to avoid problems with the remaining availability of your rooms linked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-06-16 09:56:55 UTC
Last modified:
2021-07-08 21:00:31 UTC
Translated by:
erc94
Last updated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as