WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (60) Translated (55) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Please enter the correct result You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please enter the correct result

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Solve sum %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Solve sum %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Activate sum captcha. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Activate sum captcha.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sum captcha error You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sum captcha error
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sum captcha You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sum captcha

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Disable subject field. Désactiver le champ Objet. Details
Disable subject field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 10:37:41 GMT
Translated by:
spline
Priority of the original:
normal
Activate privacy consent checkbox on form. Activer la case à cocher de consentement pour les données privées sur le formulaire. Details
Activate privacy consent checkbox on form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-14 09:31:10 GMT
Translated by:
spline
Priority of the original:
normal
Example: email_to="your-email-here" Exemple : email_to="votre-adresse-e-mail-ici" Details
Example: email_to="your-email-here"
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-14 09:32:37 GMT
Translated by:
spline
Priority of the original:
normal
This is a lightweight plugin to create a customized contact form. Add shortcode [contact] on a page or use the widget to display your form. Ceci est une extension légère pour créer un formulaire de contact personnalisé. Ajoutez le code court [contact] sur une page ou utilisez le widget pour afficher votre formulaire. Details
This is a lightweight plugin to create a customized contact form. Add shortcode [contact] on a page or use the widget to display your form.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 12:18:53 GMT
Translated by:
spline
Priority of the original:
normal
Scroll back to form position after submit. Retourner à la position du formulaire après envoi. Details
Scroll back to form position after submit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 12:20:04 GMT
Translated by:
spline
Priority of the original:
normal
Anchor Ancrage Details
Anchor
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 12:20:09 GMT
Translated by:
spline
Priority of the original:
normal
For plugin settings %s. Pour les réglages de l’extension %s. Details
For plugin settings %s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 12:20:23 GMT
Translated by:
spline
Priority of the original:
normal
For info, available attributes and support %s. Pour consulter des informations, les attributs disponibles et le support %s. Details
For info, available attributes and support %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 12:20:41 GMT
Translated by:
spline
Priority of the original:
normal
Text above form Texte au-dessus du formulaire Details
Text above form
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-14 09:06:19 GMT
Translated by:
spline
Priority of the original:
normal
Displayed in the confirmation email to sender. Affiché dans l’e-mail de confirmation à l’expéditeur. Details
Displayed in the confirmation email to sender.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-21 13:44:30 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as