New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (50) Translated (17) Untranslated (33) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (15)
1
Prio Original string Translation
Visit Dashboard ダッシュボードへ移動 Details
Visit Dashboard
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-22 00:45:38 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Enter your key here... キーを入力してください Details
Enter your key here...
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-22 00:48:00 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Register 登録 Details
Register
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-22 00:48:00 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
VaultPress VaultPress Details
VaultPress
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-22 00:48:00 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
http://vaultpress.com/?utm_source=plugin-uri&utm_medium=plugin-description&utm_campaign=1.0 http://vaultpress.com/?utm_source=plugin-uri&utm_medium=plugin-description&utm_campaign=1.0 Details
http://vaultpress.com/?utm_source=plugin-uri&utm_medium=plugin-description&utm_campaign=1.0
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-22 00:48:00 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
http://vaultpress.com/?utm_source=author-uri&utm_medium=plugin-description&utm_campaign=1.0 http://vaultpress.com/?utm_source=author-uri&utm_medium=plugin-description&utm_campaign=1.0 Details
http://vaultpress.com/?utm_source=author-uri&utm_medium=plugin-description&utm_campaign=1.0
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-22 00:48:00 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Visit VaultPress Security VaultPress セキュリティ画面へ移動 Details
Visit VaultPress Security
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-22 00:48:00 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Invalid token. Please try to log in again. 不正なトークンです。もう一度ログインしてみてください。 Details
Invalid token. Please try to log in again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-25 06:36:51 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Yay! Things look good. 問題ありません。 Details
Yay! Things look good.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-25 06:37:08 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Oops... there seems to be a problem. 問題が発生しました。 Details
Oops... there seems to be a problem.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-25 06:37:18 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Once every five minutes 5分に1回 Details
Once every five minutes
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-25 06:37:31 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s Security Threat
  • Plural:
    %s Security Threats
%s件のセキュリティ脅威 Details
Singular: %s Security Threat
Plural: %s Security Threats
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-25 06:37:39 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Paste your registration key below: 登録キーを以下にペーストしてください。 Details
Paste your registration key below:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-25 06:39:38 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
VaultPress has been activated across your network! VaultPress がネットワーク全体で有効化されました。 Details
VaultPress has been activated across your network!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-25 06:40:59 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
There was a problem trying to register your VaultPress subscription. VaultPress サブスクリプションの登録時に問題が発生しました。 Details
There was a problem trying to register your VaultPress subscription.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-25 06:43:38 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as