WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (1,308) Translated (1,265) Untranslated (37) Waiting (3) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 2 3 85
Prio Original string Translation
Choose user roles to show in list. All users will display if no role selected.
Die Benutzerrollen wählen, die in der Liste angezeigt werden sollen. Wenn keine Rolle ausgewählt ist, werden alle Benutzer angezeigt. Details
Choose user roles to show in list. All users will display if no role selected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-27 10:21:52 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
normal
Roles:
Rollen: Details
Roles:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-27 10:20:51 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
normal
This will replace the email sent by WordPress when new user registered.
Dies wird die von WordPress versendete E-Mail bei neuer Benutzerregistrierung ersetzen. Details
This will replace the email sent by WordPress when new user registered.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-27 10:04:47 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
normal
WP new user notification email
Benachrichtigungs-E-Mail für neuen WP-Benutzer Details
WP new user notification email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-27 10:03:52 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
normal
This will disable integration with WP 2FA - Two-factor authentication for WordPress plugin.
Dadurch wird die Integration mit dem Plugin WP 2FA - Two-factor authentication for WordPress deaktiviert. Details
This will disable integration with WP 2FA - Two-factor authentication for WordPress plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-27 10:02:38 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
normal
Disable WP-2FA
WP-2FA deaktivieren Details
Disable WP-2FA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-27 10:01:02 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
normal
Validation successful. Redirecting...
Validierung ist erfolgreich. Es wird weitergeleitet... Details
Validation successful. Redirecting...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-27 10:00:47 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
normal
Invalid backup code.
Ungültiger Backup-Code. Details
Invalid backup code.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-27 10:00:20 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
normal
A new code has been sent.
Ein neuer Code wurde gesendet. Details
A new code has been sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-27 10:00:04 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
normal
Invalid verification code.
Ungültiger Verifizierungscode. Details
Invalid verification code.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-27 09:59:43 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
normal
Invalid request! Please try again.
Ungültige Anfrage! Bitte versuche es erneut. Details
Invalid request! Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-27 09:59:32 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
normal
Invalid user data. Please try again.
Ungültige Benutzerdaten! Bitte versuch es erneut. Details
Invalid user data. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-27 10:20:45 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
normal
Or, use a backup code.
Oder einen Backup-Code verwenden. Details
Or, use a backup code.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-27 10:20:15 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
normal
Backup Code
Backup-Code Details
Backup Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-27 10:19:42 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
normal
Enter backup code
Backup-Code eingeben Details
Enter backup code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-27 10:19:16 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
normal
1 2 3 85
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as