WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German

Filter ↓ Sort ↓ All (387) Translated (54) Untranslated (331) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 26
Prio Original string Translation
Light weight frontend user registration and login plugin.
Priority: high
Schlankes Plugin für die Benutzer-Registrierung und -Anmeldung über das Frontend. Details
Light weight frontend user registration and login plugin.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-19 12:41:15 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
high
UsersWP - User Profile & Registration
Priority: high
UsersWP – Benutzerprofile & -Registrierung Details
UsersWP - User Profile & Registration
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-19 12:40:02 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
high
<a href="https://wordpress.org/plugins/userswp-social-login/">Social Login</a> <a href="https://wordpress.org/plugins/userswp-recaptcha/">ReCAPTCHA</a>
<a href="https://wordpress.org/plugins/userswp-social-login/">Social Login</a> <a href="https://wordpress.org/plugins/userswp-recaptcha/">ReCAPTCHA</a> Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/userswp-social-login/">Social Login</a> <a href="https://wordpress.org/plugins/userswp-recaptcha/">ReCAPTCHA</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-06 16:37:05 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
normal
Or you can redesign the template completely just like you modify any WordPress page. Using shortcodes, blocks or widgets, through the classic editor, Gutenberg or any page builder.
Oder du kannst das Template komplett neu gestalten, so wie du jede beliebige WordPress-Seite bearbeitest: mit Shortcodes, Blöcken oder Widgets, mit dem klassischen Editor, Gutenberg oder einem beliebigen Page Builder. Details
Or you can redesign the template completely just like you modify any WordPress page. Using shortcodes, blocks or widgets, through the classic editor, Gutenberg or any page builder.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-06 16:41:31 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
normal
You can customize the design of both the Users Directory and the User Profile templates using your favorite page builder. For example, you can decide where any element of the user profile appears. Elements like: the Avatar, the header banner, the name and all custom fields you created.
Du kannst das Design sowohl des Benutzerverzeichnis- als auch des Benutzerprofil-Templates mit deinem bevorzugten Page Builder anpassen. Beispielsweise kannst du bestimmen, wo jedes Element des Benutzerprofils erscheint. Das betrifft Elemente wie: das Profilbild, das Bannerbild, der Name und alle benutzerdefinierten Felder, die du erstellt hast. Details
You can customize the design of both the Users Directory and the User Profile templates using your favorite page builder. For example, you can decide where any element of the user profile appears. Elements like: the Avatar, the header banner, the name and all custom fields you created.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-06 16:54:34 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
normal
All shortcodes are available as widgets and blocks too, so they can be used via page builders.
Alle Shortcodes sind auch als Widgets und Blöcke verfügbar, sodass sie über Page Builder verwendet werden können. Details
All shortcodes are available as widgets and blocks too, so they can be used via page builders.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-06 16:55:06 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
normal
Something that could be gentle on your server resources. With less options to make it easy to setup, 100% compatible with page builders and more hooks to make it infinitely extensible for developers.
Es ist etwas, das deine Server-Ressourcen schonen könnte. Es hat weniger Optionen, um es einfach einzurichten, ist 100% kompatibel mit Page Builders und hat mehr Hooks, um es für Entwickler unendlich erweiterbar zu machen. Details
Something that could be gentle on your server resources. With less options to make it easy to setup, 100% compatible with page builders and more hooks to make it infinitely extensible for developers.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-06 17:04:11 UTC
Last modified:
2021-06-01 13:29:52 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
normal
Drag and Drop forms builder with all kind of custom fields for your user profiles.
Es beinhaltet ein Drag-and-drop-Formulargenerator mit allen Arten von benutzerdefinierten Feldern für deine Benutzerprofile. Details
Drag and Drop forms builder with all kind of custom fields for your user profiles.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-06 17:06:13 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
normal
THE ONLY LIGHTWEIGHT USER PROFILE PLUGIN FOR WORDPRESS. CUSTOMIZE 100% OF ITS DESIGN WITH YOUR FAVORITE PAGE BUILDER. FULLY COMPATIBLE WITH ELEMENTOR, OXYGEN, DIVI, BEAVER BUILDER, GUTENBERG AND MANY OTHER PAGE BUILDERS. USERSWP FEATURES FRONT END USER PROFILE, USERS DIRECTORY, A REGISTRATION AND A LOGIN FORM.
DAS EINZIGE LEICHTGEWICHTIGE BENUTZERPROFIL-PLUGIN FÜR WORDPRESS. PASSE GENAU SEIN DESIGN MIT DEINEM BEVORZUGTEN PAGE BUILDER AN. ES IST VOLLSTÄNDIG KOMPATIBEL MIT ELEMENTOR, OXYGEN, DIVI, BEAVER BUILDER, GUTENBERG UND VIELEN ANDEREN PAGE BUILDERS. USERSWP BIETET EIN FRONTEND-BENUTZERPROFIL, EIN BENUTZERVERZEICHNIS, EINE REGISTRIERUNG UND EIN ANMELDEFORMULAR. Details
THE ONLY LIGHTWEIGHT USER PROFILE PLUGIN FOR WORDPRESS. CUSTOMIZE 100% OF ITS DESIGN WITH YOUR FAVORITE PAGE BUILDER. FULLY COMPATIBLE WITH ELEMENTOR, OXYGEN, DIVI, BEAVER BUILDER, GUTENBERG AND MANY OTHER PAGE BUILDERS. USERSWP FEATURES FRONT END USER PROFILE, USERS DIRECTORY, A REGISTRATION AND A LOGIN FORM.
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-06 17:29:02 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
normal
<a href="https://userswp.io/downloads/category/addons/">Addons</a> | <a href="https://demos.ayecode.io/userswp/">Demos</a> | <a href="https://userswp.io/docs/">Docs</a>
<a href="https://userswp.io/downloads/category/addons/">Addons</a> | <a href="https://demos.ayecode.io/userswp/">Demos</a> | <a href="https://userswp.io/docs/">Dokumentationen</a> Details
<a href="https://userswp.io/downloads/category/addons/">Addons</a> | <a href="https://demos.ayecode.io/userswp/">Demos</a> | <a href="https://userswp.io/docs/">Docs</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-26 09:49:48 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Shortcode for the Authorbox
Shortcode für die Autoren-Box Details
Shortcode for the Authorbox
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-19 14:15:04 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
normal
UsersWP can be extended with several add-ons. Few examples are: * <a href="https://userswp.io/downloads/geodirectory/">~~GeoDirectory~~</a> - NOW BUILT IN TO CORE - Create a tab for each listing type submitted, reviews and favorite listings. * <a href="https://userswp.io/downloads/woocommerce/">WooCommerce</a> - Connect WooCommerce with UsersWP, display orders and reviews in user profile pages. * <a href="https://userswp.io/downloads/bbpress-2/">bbPress</a> - Connect bbPress with UsersWP, display forum interactions in user profile pages. * <a href="https://userswp.io/downloads/easy-digital-downloads/">Easy Digital Downloads</a> - Display “Downloads” and “Purchases” tab in user profile pages. * <a href="https://userswp.io/downloads/wp-job-manager/">WP Job Manager</a> - Connects WP Job Manager with UsersWP, display Jobs tab in user profile pages. * <a href="https://userswp.io/downloads/mailchimp/">MailChimp</a> - Allows the user to subscribe to your newsletters via Mailchimp during registration. * <a href="https://userswp.io/downloads/moderation/">Moderation</a> - Lets you manually approve or reject user signups. * <a href="https://userswp.io/downloads/restrict-user-signups/">Restrict User Signups</a> - Restrict usernames and emails or even email domains to prevent spam. * <a href="https://userswp.io/downloads/mycred/">myCRED</a> - myCRED add on for UsersWP, earn points and lets users send points. * <a href="https://userswp.io/downloads/profile-progress-2/">Profile Progress</a> - Assign %'s and show profile completion progress bar via a widget. * <a href="https://userswp.io/downloads/followers/">Followers</a> - Your users can follow each other, just like twitter with this addon. * <a href="https://userswp.io/downloads/friends/">Friends</a> - Your users can send and accept friend requests, just like facebook with this addon. * <a href="https://userswp.io/downloads/online-users/">Online Users</a> - This addon displays the list of users who are currently online and more. * <a href="https://userswp.io/downloads/frontend-post/">Frontend Post</a> - Lets users submit blog post from the frontend. * <a href="https://userswp.io/downloads/multisite-creator/">Multisite Creator</a> - Lets your users to create new site for multisite on registration. * <a href="https://userswp.io/downloads/activity/">Activity</a> - Show a users activity actions right on their profile. * <a href="https://userswp.io/downloads/verified-users/">Verified Users</a> - Make verified users stand out with their own verified badge. * <a href="https://userswp.io/downloads/realtime-notifications/">Realtime Notifications</a> - Sends notifications to users, about activity on your website. * <a href="https://userswp.io/downloads/advanced-search/">Advanced Search</a> - Extends the regular UsersWP search form by adding options to filter by custom fields. * <a href="https://userswp.io/downloads/groups/">Groups</a> - Easily create a community with discussion groups like Facebook.
UsersWP kann mit verschiedenen Add-ons erweitert werden. Einige Beispiele sind: * <a href="https://userswp.io/downloads/geodirectory/">~~GeoDirectory~~</a>&nbsp;– JETZT IM CORE EINGEBAUT&nbsp;– Erstelle ein Tab für jeden eingereichten Eintragstyp, Bewertungen und Favoriten-Einträge. * <a href="https://userswp.io/downloads/woocommerce/">WooCommerce</a>&nbsp;– Verbinde WooCommerce mit UsersWP, zeige Bestellungen und Bewertungen auf den Benutzerprofilseiten an. * <a href="https://userswp.io/downloads/bbpress-2/">bbPress</a>&nbsp;– Verbinde bbPress mit UsersWP, zeige Foruminteraktionen auf den Benutzerprofilseiten an. * <a href="https://userswp.io/downloads/easy-digital-downloads/">Easy Digital Downloads</a>&nbsp;– Zeige „Downloads“- und „Einkäufe“-Tab auf den Benutzerprofilseiten an. * <a href="https://userswp.io/downloads/wp-job-manager/">WP Job Manager</a>&nbsp;– Verbinde WP Job Manager mit UsersWP, zeige „Jobs“-Tab auf den Benutzerprofilseiten an. * <a href="https://userswp.io/downloads/mailchimp/">MailChimp</a>&nbsp;– Erlaubt es dem Benutzer, deine Newsletter über MailChimp während der Registrierung zu abonnieren. * <a href="https://userswp.io/downloads/moderation/">Moderation</a>&nbsp;– Ermöglicht es dir, Benutzeranmeldungen manuell zu genehmigen oder abzulehnen. * <a href="https://userswp.io/downloads/restrict-user-signups/">Restrict User Signups</a>&nbsp;– Schränke Benutzernamen und E-Mails oder sogar E-Mail-Domains ein, um Spam zu verhindern. * <a href="https://userswp.io/downloads/mycred/">myCRED</a>&nbsp;– Verbinde myCRED mit UsersWP, lasse Benutzer Punkte zu verdienen und diese auch an andere zu senden. * <a href="https://userswp.io/downloads/profile-progress-2/">Profile Progress</a>&nbsp;– Weise einen %-Wert zu und zeige den Fortschrittsbalken für den Profilabschluss über ein Widget an. * <a href="https://userswp.io/downloads/followers/">Followers</a>&nbsp;– Mit diesem Add-on können deine Benutzer einander folgen, genau wie bei Twitter. * <a href="https://userswp.io/downloads/friends/">Friends</a>&nbsp;– Deine Benutzer können wie bei Facebook mit diesem Add-on Freundschaftsanfragen senden und annehmen. * <a href="https://userswp.io/downloads/online-users/">Online Users</a>&nbsp;– Dieses Add-on zeigt die Liste der Benutzer an, die gerade online sind und mehr. * <a href="https://userswp.io/downloads/frontend-post/">Frontend Post</a>&nbsp;– Ermöglicht es den Benutzern, einen Blogbeitrag vom Frontend aus einzureichen. * <a href="https://userswp.io/downloads/multisite-creator/">Multisite Creator</a>&nbsp;– Ermöglicht es deinen Benutzern, bei der Registrierung eine neue Seite für ein Netzwerk zu erstellen. * <a href="https://userswp.io/downloads/activity/">Activity</a>&nbsp;– Benutzeraktivitätsaktionen auf dem Benutzerprofil anzeigen. * <a href="https://userswp.io/downloads/verified-users/">Verified Users</a>&nbsp;– Überprüfte Benutzer mit dem eigenen Verifiziert-Badge hervorheben. * <a href="https://userswp.io/downloads/realtime-notifications/">Realtime Notifications</a>&nbsp;– Benachrichtigungen über Aktivitäten auf deiner Website an Benutzer senden. * <a href="https://userswp.io/downloads/advanced-search/">Advanced Search</a>&nbsp;– Erweitert das Standard-Suchformular von UsersWP um Optionen zum Filtern nach individuellen Feldern. * <a href="https://userswp.io/downloads/private-messages/">Private Messages</a> - Erlaubt Benutzern, sich gegenseitig über deine Website zu schreiben. Details
UsersWP can be extended with several add-ons. Few examples are: * <a href="https://userswp.io/downloads/geodirectory/">~~GeoDirectory~~</a> - NOW BUILT IN TO CORE - Create a tab for each listing type submitted, reviews and favorite listings. * <a href="https://userswp.io/downloads/woocommerce/">WooCommerce</a> - Connect WooCommerce with UsersWP, display orders and reviews in user profile pages. * <a href="https://userswp.io/downloads/bbpress-2/">bbPress</a> - Connect bbPress with UsersWP, display forum interactions in user profile pages. * <a href="https://userswp.io/downloads/easy-digital-downloads/">Easy Digital Downloads</a> - Display “Downloads” and “Purchases” tab in user profile pages. * <a href="https://userswp.io/downloads/wp-job-manager/">WP Job Manager</a> - Connects WP Job Manager with UsersWP, display Jobs tab in user profile pages. * <a href="https://userswp.io/downloads/mailchimp/">MailChimp</a> - Allows the user to subscribe to your newsletters via Mailchimp during registration. * <a href="https://userswp.io/downloads/moderation/">Moderation</a> - Lets you manually approve or reject user signups. * <a href="https://userswp.io/downloads/restrict-user-signups/">Restrict User Signups</a> - Restrict usernames and emails or even email domains to prevent spam. * <a href="https://userswp.io/downloads/mycred/">myCRED</a> - myCRED add on for UsersWP, earn points and lets users send points. * <a href="https://userswp.io/downloads/profile-progress-2/">Profile Progress</a> - Assign %'s and show profile completion progress bar via a widget. * <a href="https://userswp.io/downloads/followers/">Followers</a> - Your users can follow each other, just like twitter with this addon. * <a href="https://userswp.io/downloads/friends/">Friends</a> - Your users can send and accept friend requests, just like facebook with this addon. * <a href="https://userswp.io/downloads/online-users/">Online Users</a> - This addon displays the list of users who are currently online and more. * <a href="https://userswp.io/downloads/frontend-post/">Frontend Post</a> - Lets users submit blog post from the frontend. * <a href="https://userswp.io/downloads/multisite-creator/">Multisite Creator</a> - Lets your users to create new site for multisite on registration. * <a href="https://userswp.io/downloads/activity/">Activity</a> - Show a users activity actions right on their profile. * <a href="https://userswp.io/downloads/verified-users/">Verified Users</a> - Make verified users stand out with their own verified badge. * <a href="https://userswp.io/downloads/realtime-notifications/">Realtime Notifications</a> - Sends notifications to users, about activity on your website. * <a href="https://userswp.io/downloads/advanced-search/">Advanced Search</a> - Extends the regular UsersWP search form by adding options to filter by custom fields. * <a href="https://userswp.io/downloads/groups/">Groups</a> - Easily create a community with discussion groups like Facebook.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-02-26 09:52:41 UTC
Last modified:
2021-06-01 13:30:41 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
No questions so far, but don't hesitate to ask!
Keine Fragen bis jetzt, aber bitte zögere nicht zu fragen! Details
No questions so far, but don't hesitate to ask!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-19 14:14:00 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
normal
Automatic updates should seamlessly work. We always suggest you backup up your website before performing any automated update to avoid unforeseen problems.
Automatische Aktualisierungen sollten einwandfrei funktionieren. Wir empfehlen dir immer, deine Website zu sichern, bevor du eine automatische Aktualisierung durchführst, um unvorhersehbare Probleme zu vermeiden. Details
Automatic updates should seamlessly work. We always suggest you backup up your website before performing any automated update to avoid unforeseen problems.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-19 14:12:46 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
normal
The manual installation method involves downloading UsersWP and uploading it to your webserver via your favourite FTP application. The WordPress codex will tell you more <a href="https://wordpress.org/support/article/managing-plugins/#manual-plugin-installation">here</a>.
Die manuelle Installationsmethode besteht darin, das UsersWP-Plugin herunterzuladen und über deine bevorzugte FTP-Anwendung auf deinen Webserver hochzuladen. Im WordPress-Kodex kannst du <a href="https://wordpress.org/support/article/managing-plugins/#manual-plugin-installation">mehr darüber erfahren</a>. Details
The manual installation method involves downloading UsersWP and uploading it to your webserver via your favourite FTP application. The WordPress codex will tell you more <a href="https://wordpress.org/support/article/managing-plugins/#manual-plugin-installation">here</a>.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-19 14:11:26 UTC
Translated by:
wordpresskid
Priority of the original:
normal
1 2 3 26
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as