New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (310) Translated (0) Untranslated (226) Waiting (84) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Activate account Активировать учетную запись Details
Activate account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-27 19:19:54 UTC
Translated by:
vovaclean
Priority of the original:
normal
Hello {user_name}, Thank you for joining here. Здравствуйте {user_name}, Спасибо, что присоединились к нам. Details
Hello {user_name}, Thank you for joining here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-27 19:19:55 UTC
Translated by:
vovaclean
Priority of the original:
normal
Please verify your account by clicking the link below Пожалуйста, подтвердите свой аккаунт, перейдя по ссылке ниже Details
Please verify your account by clicking the link below

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-27 19:19:55 UTC
Translated by:
vovaclean
Priority of the original:
normal
{user_name} has successfully joined to {site_name} {user_name} успешно присоединился к {site_name} Details
{user_name} has successfully joined to {site_name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-27 19:19:55 UTC
Translated by:
vovaclean
Priority of the original:
normal
%s Ultimate Member Конечный Элемент Details
%s Ultimate Member

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-27 19:19:55 UTC
Translated by:
vovaclean
Priority of the original:
normal
Username is blocked Имя пользователя заблокировано Details
Username is blocked

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-27 19:19:55 UTC
Translated by:
vovaclean
Priority of the original:
normal
You can disable auto login after registration via ultimate member register form. Вы можете отключить автоматический вход в систему после регистрации с помощью формы регистрации Ultimate Member. Details
You can disable auto login after registration via ultimate member register form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-27 19:19:55 UTC
Translated by:
vovaclean
Priority of the original:
normal
You can display custom message at profile header after redirect profile page via Ultimate Member. Вы можете отобразить пользовательское сообщение в заголовке профиля после перенаправления страницы профиля через Ultimate Member. Details
You can display custom message at profile header after redirect profile page via Ultimate Member.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-27 19:19:55 UTC
Translated by:
vovaclean
Priority of the original:
normal
Redirect after payment Перенаправление после оплаты Details
Redirect after payment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-27 19:19:55 UTC
Translated by:
vovaclean
Priority of the original:
normal
%s user account marked as unverified. %s учетная запись пользователя, утверждены. Details
%s user account marked as unverified.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-27 19:19:54 UTC
Translated by:
vovaclean
Priority of the original:
normal
Activation key has sent Ключ активации отправлен Details
Activation key has sent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-27 19:19:54 UTC
Translated by:
vovaclean
Priority of the original:
normal
After successfully checkout user will wait for few second to display the message and then redirect to another page. <br> 1000 = 1 second После успешной проверки пользователь будет ждать несколько секунд, чтобы отобразить сообщение, а затем перенаправить на другую страницу. <br> 1000 = 1 секунда Details
After successfully checkout user will wait for few second to display the message and then redirect to another page. <br> 1000 = 1 second

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-27 19:19:54 UTC
Translated by:
vovaclean
Priority of the original:
normal
Automatically login after verification Автоматический вход после проверки Details
Automatically login after verification

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-27 19:19:55 UTC
Translated by:
vovaclean
Priority of the original:
normal
Automatically logout after second Автоматический выход из системы через секунду Details
Automatically logout after second

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-27 19:19:55 UTC
Translated by:
vovaclean
Priority of the original:
normal
Choose verification page Выберите страницу подтверждения Details
Choose verification page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-27 19:19:55 UTC
Translated by:
vovaclean
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 6

Export as