WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (148) Translated (64) Untranslated (84) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (37)
1 2 3
Prio Original string Translation
Instant switching between user accounts in WordPress. Cambio instantáneo entre cuentas de usuario en WordPress. Details
Instant switching between user accounts in WordPress.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-21 15:58:08 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
<a href="https://wordpress.org/plugins/wp-crontrol/">WP Crontrol</a> lets you view and control what's happening in the WP-Cron system <a href="https://es.wordpress.org/plugins/wp-crontrol/">WP Crontrol</a> te permite ver y controlar lo que sucede en el sistema WP-Cron Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/wp-crontrol/">WP Crontrol</a> lets you view and control what's happening in the WP-Cron system
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-24 18:12:54 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/query-monitor/">Query Monitor</a> is the developer tools panel for WordPress <a href="https://es.wordpress.org/plugins/query-monitor/">Query Monitor</a> es el panel de herramientas para desarrolladores de WordPress Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/query-monitor/">Query Monitor</a> is the developer tools panel for WordPress
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-24 18:13:13 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Do you accept donations? ¿Aceptas donaciones? Details
Do you accept donations?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-21 10:53:36 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<a href="https://johnblackbourn.com/donations/">I am accepting sponsorships via the GitHub Sponsors program</a> and any support you can give will help me maintain this plugin and keep it free for everyone. <a href="https://johnblackbourn.com/donations/">Estoy aceptando patrocinios a través del programa de patrocinadores de GitHub</a> y cualquier apoyo que puedas ofrecer me ayudará al mantenimiento de este plugin y que siga siendo gratis para todos. Details
<a href="https://johnblackbourn.com/donations/">I am accepting sponsorships via the GitHub Sponsors program</a> and any support you can give will help me maintain this plugin and keep it free for everyone.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-24 18:13:53 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Can the ability to switch accounts be denied from users? ¿Se puede denegar a los usuarios la posibilidad de cambiar de cuentas? Details
Can the ability to switch accounts be denied from users?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-21 10:53:58 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Yes. Use the <code>current_user_switched()</code> function for this. Sí. Usa la función <code>current_user_switched()</code> para esto. Details
Yes. Use the <code>current_user_switched()</code> function for this.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-24 18:14:09 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Yes. Use the <code>user_switching::maybe_switch_url()</code> method for this. It takes care of authentication and returns a nonce-protected URL for the current user to switch into the provided user account. Sí. Usa el método <code>user_switching::maybe_switch_url()</code> para esto. Se encarga de la identificación y devuelve una URL con nonce protegido para que el usuario actual cambie a la cuenta de usuario proporcionada. Details
Yes. Use the <code>user_switching::maybe_switch_url()</code> method for this. It takes care of authentication and returns a nonce-protected URL for the current user to switch into the provided user account.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-24 18:15:07 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Note that this needs to happen before User Switching's own capability filtering, hence the priority of <code>9</code>. Ten en cuenta que esto debe suceder antes de la propia capacidad de cambio del filtro del de usuario, de ahí la prioridad del <code>9</code>. Details
Note that this needs to happen before User Switching's own capability filtering, hence the priority of <code>9</code>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-24 18:16:20 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Yes. User capabilities in WordPress can be set to <code>false</code> to deny them from a user. Denying the <code>switch_users</code> capability prevents the user from switching users, even if they have the <code>edit_users</code> capability. Sí. Las capacidades del usuario en WordPress se pueden configurar en <code>false</code> para denegarlas a un usuario. Negar la capacidad de <code>switch_users</code> evita que el usuario cambie usuarios, incluso si tiene la capacidad <code>edit_users</code>. Details
Yes. User capabilities in WordPress can be set to <code>false</code> to deny them from a user. Denying the <code>switch_users</code> capability prevents the user from switching users, even if they have the <code>edit_users</code> capability.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-24 18:17:24 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Can I determine whether the current user switched into their account? ¿Puedo determinar si el usuario actual ha cambiado a su cuenta? Details
Can I determine whether the current user switched into their account?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-24 18:18:02 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Can I add a custom "Switch To" link to my own plugin or theme? ¿Puedo añadir un enlace personalizado «Cambiar a» a mi propio plugin o tema? Details
Can I add a custom "Switch To" link to my own plugin or theme?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-24 18:18:28 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Bear in mind that even without the User Switching plugin in use, any user who has the ability to edit another user can still frame another user for an action by, for example, changing their password and manually logging into that account. If you are concerned about users abusing others, you should take great care when granting users administrative rights. Ten en cuenta que incluso sin el plugin User Switching en uso, cualquier usuario que tenga la capacidad de editar a otro usuario aún puede seguir enmarcando a otro usuario para una acción, por ejemplo, cambiando su contraseña y accediendo manualmente en esa cuenta. Si te preocupa que los usuarios abusen de otros, debes tener mucho cuidado al otorgar derechos administrativos a los usuarios. Details
Bear in mind that even without the User Switching plugin in use, any user who has the ability to edit another user can still frame another user for an action by, for example, changing their password and manually logging into that account. If you are concerned about users abusing others, you should take great care when granting users administrative rights.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-24 18:19:37 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
User Switching stores the login name of the originating user in an authentication cookie (see the Privacy Statement for more information). If your server access logs store cookie data, there will be a record of this login name (along with the IP address) for each access request. El cambio de usuario almacena el nombre de acceso del usuario de origen en una cookie de identificación (consulta la declaración de privacidad para más información). Si los registros de acceso de tu servidor almacenan datos de cookies, habrá un registro de este nombre de acceso (junto con la dirección IP) para cada solicitud de acceso. Details
User Switching stores the login name of the originating user in an authentication cookie (see the Privacy Statement for more information). If your server access logs store cookie data, there will be a record of this login name (along with the IP address) for each access request.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-24 18:21:02 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
User Switching stores the ID of the originating user in the new session for the user they switch to. Although this session does not persist by default when they subsequently switch back, there will be a record of this ID if your MySQL server has query logging enabled. El cambio de usuario almacena el ID del usuario de origen en la nueva sesión para el usuario al que haya cambiado. Aunque esta sesión no persiste por defecto, cuando posteriormente vuelven a cambiar, habrá un registro de este ID si tu servidor MySQL tiene activado el registro de consultas. Details
User Switching stores the ID of the originating user in the new session for the user they switch to. Although this session does not persist by default when they subsequently switch back, there will be a record of this ID if your MySQL server has query logging enabled.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-24 18:22:07 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as