New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (252) Translated (252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (227)
1 2 3 16
Prio Original string Translation
Revoke Suspender Details
Revoke

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-30 16:35:16 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Revoke role… Suspender perfil… Details
Revoke role…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-30 16:35:16 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Add Añadir Details
Add

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-30 16:35:16 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Add role… Añadir perfil… Details
Add role…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-30 16:35:16 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Wrong request. Default role can not be empty Petición incorrecta. El perfil por defecto no puede estar vacío Details
Wrong request. Default role can not be empty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-30 16:35:16 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
This method is only for a single site of WordPress multisite installation. Este método es solo para un único sitio de una instalación WordPress multisitio. Details
This method is only for a single site of WordPress multisite installation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-23 21:22:10 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
You can not delete role No puedes borrar el perfil Details
You can not delete role

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-30 16:35:16 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Role does not exist El perfil no existe Details
Role does not exist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-30 16:35:16 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Super administrator only may create, edit and delete users under WordPress multi-site by default. Turn this option on in order to remove this limitation. Solo el super administrador puede crear, editar y eliminar usuarios en WordPress multi-sitio por defecto. Activa esta opción para eliminar esta limitación. Details
Super administrator only may create, edit and delete users under WordPress multi-site by default. Turn this option on in order to remove this limitation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-30 16:35:16 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
select roles below to assign them to the new user automatically as an addition to the primary role. Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users. seleccionar funciones a continuación para asignarlas automáticamente al nuevo usuario además del perfil principal. Nota para el entorno multisitio: tenga en cuenta que deben existir otros perfiles por defecto en el sitio, para poder asignarlos a los nuevos usuarios registrados. Details
select roles below to assign them to the new user automatically as an addition to the primary role. Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-30 16:35:16 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Show at the "Users" page a quant of users without role. Module allows to assign all of them an empty role "No rights", in order to look on the users list with role "No rights" at the separate tab then. Mostrar en la página "Usuarios" una cantidad de usuarios sin perfil. El módulo permite asignar a todos ellos un perfil vacío "Sin derechos", para poder ver la lista de usuarios con el perfil "Sin derechos" en la pestaña separada. Details
Show at the "Users" page a quant of users without role. Module allows to assign all of them an empty role "No rights", in order to look on the users list with role "No rights" at the separate tab then.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-30 16:35:16 UTC
Last modified:
2019-10-30 16:35:17 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
If turned off - capabilities section of selected user is shown in readonly mode. Administrator can not assign capabilities to the user directly. He should do it using roles only. Si está desactivada - la sección de capacidades del usuario seleccionado se muestra en modo de solo lectura. El administrador no puede asignar capacidades al usuario directamente. Debería hacerlo usando solo perfiles. Details
If turned off - capabilities section of selected user is shown in readonly mode. Administrator can not assign capabilities to the user directly. He should do it using roles only.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-23 21:22:15 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Capabilities like "level_0", "level_1" are deprecated and are not used by WordPress. They are left at the user roles for the compatibility purpose with old themes and plugins code. Turning on this option will show those deprecated capabilities. Capacidades como «level_0» y «level_1» son obsoletas y no las usa WordPress. Se dejan en los perfiles de usuario por compatibilidad con código de temas y plugins antiguos. Al activar esta opción, se mostrarán esas capacidades obsoletas. Details
Capabilities like "level_0", "level_1" are deprecated and are not used by WordPress. They are left at the user roles for the compatibility purpose with old themes and plugins code. Turning on this option will show those deprecated capabilities.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-23 21:22:22 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
automatically converts capability names from the technical form for internal use like "edit_others_posts" to more user friendly form, e.g. "Edit others posts". convierte automáticamente los nombres de capacidad del formulario técnico para uso interno como "edit_others_posts" a un formulario más fácil de usar, por ejemplo, "Editar entradas de otros". Details
automatically converts capability names from the technical form for internal use like "edit_others_posts" to more user friendly form, e.g. "Edit others posts".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-30 16:35:17 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
turn this option on in order to make the "Administrator" role available at the User Role Editor roles selection drop-down list. It is hidden by default for security reasons. activa esta opción para que la función "Administrador" esté disponible en la lista desplegable de selección de funciones del editor de perfiles de usuario. Está oculto por defecto por razones de seguridad. Details
turn this option on in order to make the "Administrator" role available at the User Role Editor roles selection drop-down list. It is hidden by default for security reasons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-30 16:35:17 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 16

Export as