New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (252) Translated (252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (162)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Add إضافة Details
Add

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-17 06:09:25 UTC
Translated by:
Mohammad Ali (mdcr55)
Priority of the original:
normal
Add role… إضافة رتبة… Details
Add role…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-17 06:09:25 UTC
Translated by:
Mohammad Ali (mdcr55)
Priority of the original:
normal
Wrong request. Default role can not be empty طلب خاطئ. الرتبة الافتراضية لا يمكن أن تكون فارغة Details
Wrong request. Default role can not be empty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-17 06:09:25 UTC
Translated by:
Mohammad Ali (mdcr55)
Priority of the original:
normal
You can not delete role لا يمكنك حذف الرتبة Details
You can not delete role

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-17 06:09:25 UTC
Translated by:
Mohammad Ali (mdcr55)
Priority of the original:
normal
Role does not exist الرتبة غير موجودة Details
Role does not exist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-17 06:09:25 UTC
Translated by:
Mohammad Ali (mdcr55)
Priority of the original:
normal
Wrong request! طلب خاطئ! Details
Wrong request!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-17 06:09:25 UTC
Translated by:
Mohammad Ali (mdcr55)
Priority of the original:
normal
Error: this word is used by WordPress as a role ID خطأ: يستخدم ووردبريس هذه الكلمة كمعرف الرتبة (ID) Details
Error: this word is used by WordPress as a role ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-17 06:09:25 UTC
Translated by:
Mohammad Ali (mdcr55)
Priority of the original:
normal
select roles below to assign them to the new user automatically as an addition to the primary role. Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users. حدد الرتب أدناه لتعيينها للمستخدم الجديد تلقائيا كإضافة إلى الرتبة الأساسية. ملاحظة لبيئة المواقع المتعددة: يجب مراعاة وجود رتب افتراضية أخرى في الموقع، من أجل تخصيصها للمستخدمين المسجلين حديثًا. Details
select roles below to assign them to the new user automatically as an addition to the primary role. Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-17 12:37:44 UTC
Translated by:
Mohammad Ali (mdcr55)
Priority of the original:
normal
columns أعمدة Details
columns

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-17 06:08:41 UTC
Translated by:
Mohammad Ali (mdcr55)
Priority of the original:
normal
Columns: الأعمدة: Details
Columns:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-17 06:09:47 UTC
Translated by:
Mohammad Ali (mdcr55)
Priority of the original:
normal
Granted Only الممنوحة فقط Details
Granted Only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-17 06:09:48 UTC
Translated by:
Mohammad Ali (mdcr55)
Priority of the original:
normal
Switch To تبديل إلى Details
Switch To

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-17 06:09:48 UTC
Translated by:
Mohammad Ali (mdcr55)
Priority of the original:
normal
If any plugins (such as WooCommerce, S2Member and many others) have changed user roles and capabilities during installation, all those changes will be LOST! إذا غيرت أي إضافات (مثل ووكومرس و S2Member والعديد غيرها) رتب المستخدم وإمكانياته أثناء التثبيت، فستكون كل هذه التغييرات مفقودة! Details
If any plugins (such as WooCommerce, S2Member and many others) have changed user roles and capabilities during installation, all those changes will be LOST!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-17 06:09:48 UTC
Translated by:
Mohammad Ali (mdcr55)
Priority of the original:
normal
Resetting will restore default user roles and capabilities from WordPress core. ستؤدي إعادة التعيين إلى استعادة رتب المستخدم وإمكانياته الافتراضية من ووردبريس الأساسي. Details
Resetting will restore default user roles and capabilities from WordPress core.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-17 06:09:48 UTC
Translated by:
Mohammad Ali (mdcr55)
Priority of the original:
normal
Tools: Reset: User Roles were initialized الأدوات: إعادة الضبط: تمت تهيئة رتب المستخدم Details
Tools: Reset: User Roles were initialized

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-17 06:09:48 UTC
Translated by:
Mohammad Ali (mdcr55)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 11

Export as