New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (45) Translated (17) Untranslated (27) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
User Role Editor WordPress plugin makes user roles and capabilities changing easy. Edit/add/delete WordPress user roles and capabilities.
Priority: high
إضافة User Role Editor لـ ووردبريس تُمكّنك من تغيير الأدوار والرتب والإمكانيات بسهولة. تحرير / إضافة / وحذف رُتب مستخدم ووردبريس وإمكانياته. Details
User Role Editor WordPress plugin makes user roles and capabilities changing easy. Edit/add/delete WordPress user roles and capabilities.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-21 00:32:09 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
User Role Editor
Priority: high
إضافة User Role Editor Details
User Role Editor
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-05 06:03:09 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
Admin back-end pages permissions viewer You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Admin back-end pages permissions viewer
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
screenshot-6.png Assign multiple roles to the selected users screenshot-6.png تعيين رُتب متعددة للمستخدمين المحددين Details
screenshot-6.png Assign multiple roles to the selected users
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-21 00:44:16 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Hide selected front-end menu items for no logged-in visitors, logged-in users, roles. إخفاء عناصر القائمة من واجهة الموقع لـ الزوّار الغير مسجلين دخولهم، أو المستخدمين المسجلين دخولهم أو للرُّتب. Details
Hide selected front-end menu items for no logged-in visitors, logged-in users, roles.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-26 02:09:58 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Show widgets at front-end for selected roles. إظهار الودجات في واجهة الموقع للرُتب المحددة. Details
Show widgets at front-end for selected roles.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-26 02:08:22 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Does it work with WordPress in multi-site environment? Yes, it works with WordPress multi-site. By default plugin works for every blog from your multi-site network as for locally installed blog. To update selected role globally for the Network you should turn on the "Apply to All Sites" checkbox. You should have superadmin privileges to use User Role Editor under WordPress multi-site. Pro version allows to manage roles of the whole network from the Netwok Admin. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Does it work with WordPress in multi-site environment? Yes, it works with WordPress multi-site. By default plugin works for every blog from your multi-site network as for locally installed blog. To update selected role globally for the Network you should turn on the "Apply to All Sites" checkbox. You should have superadmin privileges to use User Role Editor under WordPress multi-site. Pro version allows to manage roles of the whole network from the Netwok Admin.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Manage user access to editing posts/pages/custom post type using posts/pages, authors, taxonomies ID list. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Manage user access to editing posts/pages/custom post type using posts/pages, authors, taxonomies ID list.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Pro version is advertisement free. Premium support is included. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Pro version is advertisement free. Premium support is included.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Do you need more functionality with quality support in a real time? Do you wish to remove advertisements from User Role Editor pages? <a href="https://www.role-editor.com">Buy Pro version</a>. <a href="https://www.role-editor.com">User Role Editor Pro</a> includes extra modules: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Do you need more functionality with quality support in a real time? Do you wish to remove advertisements from User Role Editor pages? <a href="https://www.role-editor.com">Buy Pro version</a>. <a href="https://www.role-editor.com">User Role Editor Pro</a> includes extra modules:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Block selected meta boxes (dashboard, posts, pages, custom post types) for role. مكوّنات meta boxes المحددة (لوحة المعلومات، المقالات، الصفحات، أنواع المقالات المخصصة) للرتبة أو الدور. Details
Block selected meta boxes (dashboard, posts, pages, custom post types) for role.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-31 11:03:34 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
To read more about 'User Role Editor' visit <a href="http://www.shinephp.com/user-role-editor-wordpress-plugin/">this page</a> at <a href="http://shinephp.com">shinephp.com</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To read more about 'User Role Editor' visit <a href="http://www.shinephp.com/user-role-editor-wordpress-plugin/">this page</a> at <a href="http://shinephp.com">shinephp.com</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
User Role Editor WordPress plugin allows you to change user roles and capabilities easy. Just turn on check boxes of capabilities you wish to add to the selected role and click "Update" button to save your changes. That's done. Add new roles and customize its capabilities according to your needs, from scratch of as a copy of other existing role. Unnecessary self-made role can be deleted if there are no users whom such role is assigned. Role assigned every new created user by default may be changed too. Capabilities could be assigned on per user basis. Multiple roles could be assigned to user simultaneously. You can add new capabilities and remove unnecessary capabilities which could be left from uninstalled plugins. Multi-site support is provided. إضافة User Role Editor لووردبريس تسمح لك بتغيير رُتب المستخدم وإمكانياته بسهولة. ما عليك سوى تحديد خانات الاختيار الخاصة بالإمكانيات التي ترغب في إضافتها إلى الرتبة المحددة وأنقر فوق زرّ "تحديث" لحفظ تغييراتك. لقد تمّ ذلك. أضف رُتبًا جديدة وخصّص إمكانياتها وقدراتها وفقًا لاحتياجاتك، بدءًا من نقطة الصفر كنسخة لرتبة أخرى موجودة. يمكن حذف الرتبة الغير الضرورية إذا لم يكن هناك مستخدمون ليتم إسناد هذه الرتبة لهم. قد يتم تغيير الرتبة المخصصة لكل مستخدم تم إنشاؤه افتراضيًا أيضًا. يمكن إسناد وتعيين الإمكانيات على أساس كل مستخدم. يمكن تعيين رُتب متعددة للمستخدم في وقت واحد. يمكنك إضافة إمكانات جديدة وإزالة الإمكانات غير الضرورية التي قد تتركها من الإضافات التي تم إلغاء تثبيتها. تمّ تقديم الدعم للمواقع المتعددة Multi-site. Details
User Role Editor WordPress plugin allows you to change user roles and capabilities easy. Just turn on check boxes of capabilities you wish to add to the selected role and click "Update" button to save your changes. That's done. Add new roles and customize its capabilities according to your needs, from scratch of as a copy of other existing role. Unnecessary self-made role can be deleted if there are no users whom such role is assigned. Role assigned every new created user by default may be changed too. Capabilities could be assigned on per user basis. Multiple roles could be assigned to user simultaneously. You can add new capabilities and remove unnecessary capabilities which could be left from uninstalled plugins. Multi-site support is provided.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-21 00:43:03 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
I am ready to answer on your questions about plugin usage. Use <a href="http://www.shinephp.com/user-role-editor-wordpress-plugin/">plugin page comments</a> for that. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

I am ready to answer on your questions about plugin usage. Use <a href="http://www.shinephp.com/user-role-editor-wordpress-plugin/">plugin page comments</a> for that.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can find more information about "User Role Editor" plugin at <a href="http://www.shinephp.com/user-role-editor-wordpress-plugin/">this page</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can find more information about "User Role Editor" plugin at <a href="http://www.shinephp.com/user-role-editor-wordpress-plugin/">this page</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as