New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (252) Translated (252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (251)
1 2 3 4 17
Prio Original string Translation
If turned off - capabilities section of selected user is shown in readonly mode. Administrator can not assign capabilities to the user directly. He should do it using roles only. 如果停用這項設定,選取的使用者的權限區段會以唯讀模式顯示,這時網站管理員無法直接為使用者指派權限。這位選取的使用者僅使用他所隸屬的使用者角色的權限。 Details
If turned off - capabilities section of selected user is shown in readonly mode. Administrator can not assign capabilities to the user directly. He should do it using roles only.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-22 19:06:15 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Capabilities like "level_0", "level_1" are deprecated and are not used by WordPress. They are left at the user roles for the compatibility purpose with old themes and plugins code. Turning on this option will show those deprecated capabilities. WordPress 已將 [level_0] 及 [level_1] 這類權限淘汰不用。為了舊式佈景主題及外掛的程式碼相容性,這類已淘汰不用的權限仍保留於使用者角色中。啟用這項設定後,便會顯示這些已淘汰不用的權限。 Details
Capabilities like "level_0", "level_1" are deprecated and are not used by WordPress. They are left at the user roles for the compatibility purpose with old themes and plugins code. Turning on this option will show those deprecated capabilities.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-08 01:18:24 UTC
Last modified:
2020-03-22 19:06:15 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
automatically converts capability names from the technical form for internal use like "edit_others_posts" to more user friendly form, e.g. "Edit others posts". 自動將權限名稱從內部使用的技術格式 (如 [edit_others_posts]) 轉換為更適合使用者的格式 (如 [編輯其他人的文章])。 Details
automatically converts capability names from the technical form for internal use like "edit_others_posts" to more user friendly form, e.g. "Edit others posts".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-08 01:18:24 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
turn this option on in order to make the "Administrator" role available at the User Role Editor roles selection drop-down list. It is hidden by default for security reasons. 啟用這項設定後,[網站管理員] 使用者角色便會出現在 User Role Editor 的使用者角色下拉式選單中。基於安全性考量,預設會隱藏這個使用者角色。 Details
turn this option on in order to make the "Administrator" role available at the User Role Editor roles selection drop-down list. It is hidden by default for security reasons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-08 01:18:24 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Error: this word is used by WordPress as a role ID 錯誤: 這是 WordPress 用於使用者角色 ID 的字詞。 Details
Error: this word is used by WordPress as a role ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-08 01:18:22 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
columns Details
columns

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-08 01:18:25 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Show capabilities in 權限顯示方式: Details
Show capabilities in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-08 01:18:25 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Tools 工具 Details
Tools

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-08 01:18:25 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Columns: 欄位數量: Details
Columns:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-08 01:18:25 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Granted Only 僅顯示已授予的權限 Details
Granted Only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-08 01:18:25 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Granted 已授予的權限數量 Details
Granted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-08 01:18:25 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Total 權限數量總計 Details
Total

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-08 01:18:25 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Group 權限群組 Details
Group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-08 01:18:25 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Switch To 切換至這個使用者 Details
Switch To

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-08 16:25:16 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
If any plugins (such as WooCommerce, S2Member and many others) have changed user roles and capabilities during installation, all those changes will be LOST! 如果任何外掛 (例如 WooCommerce、S2Member 等) 在安裝過程中變更了這些使用者角色的設定,原先的變更都會恢復為預設值。 Details
If any plugins (such as WooCommerce, S2Member and many others) have changed user roles and capabilities during installation, all those changes will be LOST!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-08 01:18:25 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 17

Export as