WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (252) Translated (154) Untranslated (48) Waiting (51) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (51)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Show capabilities in human readable form
Apresentar capacidades sob forma de leitura humana Details
Show capabilities in human readable form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-01-08 18:55:50 UTC
Translated by:
pj70
Priority of the original:
normal
Select Role and change its capabilities:
Selecionar função e alterar as suas capacidades: Details
Select Role and change its capabilities:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-01-08 18:56:12 UTC
Translated by:
pj70
Priority of the original:
normal
Allow non super administrators to create, edit, and delete users
Permitir a utilizadores que não são super administradores a criação, edição e remoção de utilizadores Details
Allow non super administrators to create, edit, and delete users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-01-08 18:58:05 UTC
Translated by:
pj70
Priority of the original:
normal
Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users.
Nota para ambientes multisite: ter em consideração que outras funções padrão devem existir no site, de forma a poderem ser atribuídos a novos utilizadores registados. Details
Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-01-08 19:00:48 UTC
Translated by:
pj70
Priority of the original:
normal
Other default roles for new registered user:
Outras funções padrão para novos utilizadores registados: Details
Other default roles for new registered user:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-01-08 19:01:36 UTC
Translated by:
pj70
Priority of the original:
normal
Primary default role:
Função padrão primária: Details
Primary default role:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-01-08 19:01:53 UTC
Translated by:
pj70
Priority of the original:
normal
Capability name (ID) can not be empty!
O nome da capacidade (ID) deve ser preenchido! Details
Capability name (ID) can not be empty!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-01-08 19:05:09 UTC
Translated by:
pj70
Priority of the original:
normal
Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin or other custom code
Atenção! Cuidado - a remoção de uma capacidade crítica pode causar a falha de algum plugin ou código personalizado Details
Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin or other custom code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-01-08 19:06:08 UTC
Translated by:
pj70
Priority of the original:
normal
For more information on how to undo undesired changes and restore plugin capabilities go to
Para mais informações sobre como desfazer alterações e restaurar capacidades do plugin, siga para Details
For more information on how to undo undesired changes and restore plugin capabilities go to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-01-08 19:08:24 UTC
Translated by:
pj70
Priority of the original:
normal
Add Role
Adicionar Função Details
Add Role

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-01-08 19:12:59 UTC
Translated by:
pj70
Priority of the original:
normal
WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it.
o WordPress não suporta nome (ID) de Função numérico. Acrescente caracteres latinos. Details
WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-01-08 19:14:14 UTC
Translated by:
pj70
Priority of the original:
normal
Role name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!
O nome (ID) da função deve conter apenas caracteres latinos, dígitos ou hifens (normal ou sublinhado)! Details
Role name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-01-08 19:16:18 UTC
Translated by:
pj70
Priority of the original:
normal
Capability name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!
O nome (ID) da capacidade deve conter apenas caracteres latinos, dígitos ou hifens (normal ou sublinhado)! Details
Capability name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-01-08 19:16:44 UTC
Translated by:
pj70
Priority of the original:
normal
Role name (ID) can not be empty!
O nome (ID) da função deve ser preenchido! Details
Role name (ID) can not be empty!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-01-08 19:17:16 UTC
Translated by:
pj70
Priority of the original:
normal
You do not have sufficient permissions to manage options for User Role Editor.
Não tem permissões suficientes para gerir opções do Editor de Funções de Utilizador. Details
You do not have sufficient permissions to manage options for User Role Editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-01-08 19:19:59 UTC
Translated by:
pj70
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as