WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German

Filter ↓ Sort ↓ All (252) Translated (252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (88)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Wrong Request
Fehlerhafte Anfrage Details
Wrong Request

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-31 09:19:19 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Wrong role ID
Fehlerhafte Rollen-ID Details
Wrong role ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-31 09:19:30 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
There are no roles for deletion
Es gibt keine Rollen zum Löschen Details
There are no roles for deletion

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-02 08:28:19 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
You can not delete role
Du kannst die Rolle nicht löschen Details
You can not delete role

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-03 19:49:15 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Role does not exist
Rolle existiert nicht Details
Role does not exist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-03 19:49:23 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
This method is only for a single site of WordPress multisite installation.
Diese Methode ist nur für eine einzelne Website einer WordPress-Multisite-Installation geeignet. Details
This method is only for a single site of WordPress multisite installation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-30 12:03:20 UTC
Last modified:
2020-06-04 16:38:06 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Wrong request!
Fehlerhafte Anfrage! Details
Wrong request!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-03 19:49:37 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Super administrator only may create, edit and delete users under WordPress multi-site by default. Turn this option on in order to remove this limitation.
Der Super-Administrator darf standardmäßig unter WordPress Multisite-Installationen nur Benutzer erstellen, bearbeiten und löschen. Wähle diese Option, um diese Einschränkung aufzuheben. Details
Super administrator only may create, edit and delete users under WordPress multi-site by default. Turn this option on in order to remove this limitation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-30 12:05:21 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
select roles below to assign them to the new user automatically as an addition to the primary role. Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users.
Wähle unten Rollen aus, um sie dem neuen Benutzer automatisch als Zusatz zu seiner eigentlichen Rolle zuzuweisen. Hinweis für eine Multisite-Umgebung: Berücksichtige, dass andere Standardrollen für die Website vorhanden sein sollten, um den neuen registrierten Benutzern zugewiesen werden zu können. Details
select roles below to assign them to the new user automatically as an addition to the primary role. Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-30 12:07:42 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Show at the "Users" page a quant of users without role. Module allows to assign all of them an empty role "No rights", in order to look on the users list with role "No rights" at the separate tab then.
Auf der Seite „Benutzer“-Seite eine Menge von Benutzern ohne Rolle anzeigen. Das Modul erlaubt es, allen eine leere Rolle „Keine Rechte“ zuzuweisen, um dann auf der Benutzerliste Benutzer mit der Rolle „Keine Rechte“ in einem separaten Tab anzuzeigen. Details
Show at the "Users" page a quant of users without role. Module allows to assign all of them an empty role "No rights", in order to look on the users list with role "No rights" at the separate tab then.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-30 12:09:55 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
automatically converts capability names from the technical form for internal use like "edit_others_posts" to more user friendly form, e.g. "Edit others posts".
konvertiert Namen von Berechtigungen von der technischen Bezeichnung für interne Verwendung wie „edit_others_posts“ in eine menschenlesbare Form, z. B. „Beiträge anderer Benutzer verwalten“ Details
automatically converts capability names from the technical form for internal use like "edit_others_posts" to more user friendly form, e.g. "Edit others posts".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-30 17:32:34 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
turn this option on in order to make the "Administrator" role available at the User Role Editor roles selection drop-down list. It is hidden by default for security reasons.
Schalte diese Option ein, um die „Administrator“-Rolle bei der Verwaltung der Benutzerrollen in der Dropdown-Liste verfügbar zu machen. Standardmäßig ist sie aus Sicherheitsgründen ausgeblendet. Details
turn this option on in order to make the "Administrator" role available at the User Role Editor roles selection drop-down list. It is hidden by default for security reasons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-30 17:38:59 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Capabilities like "level_0", "level_1" are deprecated and are not used by WordPress. They are left at the user roles for the compatibility purpose with old themes and plugins code. Turning on this option will show those deprecated capabilities.
Berechtigungen wie „level_0“, „level_1“ sind veraltet und werden von WordPress nicht benutzt. Sie sind bei den Benutzerrollen noch aus Kompatibilitätsgründen mit altem Theme- und Plugin-Code zu finden. Das Benutzen dieser Option wird diese veralteten Berechtigungen anzeigen. Details
Capabilities like "level_0", "level_1" are deprecated and are not used by WordPress. They are left at the user roles for the compatibility purpose with old themes and plugins code. Turning on this option will show those deprecated capabilities.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-04 16:39:32 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
If turned off - capabilities section of selected user is shown in readonly mode. Administrator can not assign capabilities to the user directly. He should do it using roles only.
Falls ausgeschaltet, wird der Abschnitt für Berechtigungen ausgewählter Benutzer im Nur-Lese-Modus angezeigt. Administratoren können dem Benutzer Berechtigungen nicht direkt zuweisen. Sie sollten das nur über die Rollen tun. Details
If turned off - capabilities section of selected user is shown in readonly mode. Administrator can not assign capabilities to the user directly. He should do it using roles only.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-04 16:40:25 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Error: this word is used by WordPress as a role ID
Fehler: Dieses Wort wird von WordPress als Rollen-ID benutzt Details
Error: this word is used by WordPress as a role ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-03 19:54:30 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as