New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,150) Translated (1,055) Untranslated (0) Waiting (83) Fuzzy (16) Warnings (2)
1 2 3 77
Prio Original string Translation
Keyboard Shortcuts キーボードショートカット Details
Keyboard Shortcuts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-29 04:29:40 UTC
Translated by:
steveoi
Priority of the original:
normal
Open Help ヘルプを開く Details
Open Help

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-29 04:29:34 UTC
Translated by:
steveoi
Priority of the original:
normal
Go to Users ユーザー一覧へ Details
Go to Users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-29 04:29:55 UTC
Translated by:
steveoi
Priority of the original:
normal
Close Builder ビルダーを閉じる Details
Close Builder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-29 04:30:01 UTC
Translated by:
steveoi
Priority of the original:
normal
Save Builder ビルダーを保存する Details
Save Builder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-29 04:30:15 UTC
Translated by:
steveoi
Priority of the original:
normal
Keyboard Shortcut Keys キーボードショートカットのキー Details
Keyboard Shortcut Keys

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-29 05:08:41 UTC
Translated by:
steveoi
Priority of the original:
normal
As <strong>User Registration Pro</strong> is active, <strong>User Registration Free</strong> is now not needed. <strong>User Registration Pro</strong> が有効になっていますので、<strong>User Registration 無料版</strong> はもう必要ありません。 Details
As <strong>User Registration Pro</strong> is active, <strong>User Registration Free</strong> is now not needed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-29 05:09:38 UTC
Translated by:
steveoi
Priority of the original:
normal
Auto approval after email confirmation メール確認後、自動承認 Details
Auto approval after email confirmation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-29 04:31:33 UTC
Translated by:
steveoi
Priority of the original:
normal
Admin approval 管理者による承認 Details
Admin approval

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-29 04:30:30 UTC
Translated by:
steveoi
Priority of the original:
normal
Auto approval and auto login 自動承認+自動ログイン Details
Auto approval and auto login

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-29 04:30:48 UTC
Translated by:
steveoi
Priority of the original:
normal
Auto approval and manual login 自動承認+手動ログイン Details
Auto approval and manual login

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-29 04:31:05 UTC
Translated by:
steveoi
Priority of the original:
normal
Failed to approve user. Email Approval Option is Disabled. ユーザーの承認に失敗しました。メール承認オプションが無効になっています。 Details
Failed to approve user. Email Approval Option is Disabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-29 04:32:05 UTC
Translated by:
steveoi
Priority of the original:
normal
The token is invalid. Please try again. 無効なトークンです。もう一度お試しください。 Details
The token is invalid. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-29 04:32:24 UTC
Translated by:
steveoi
Priority of the original:
normal
User approved successfully. ユーザーが承認されました。 Details
User approved successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-29 04:32:33 UTC
Translated by:
steveoi
Priority of the original:
normal
Hi Admin, <br/> A new user {{username}} - {{email}} has successfully registered to your site <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. <br/> Click on this link to approve this user directly : {{approval_link}} <br /><br /> Thank You! 管理者様<br/> 新規ユーザー {{username}} - {{email}} がサイト <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. に登録しました。<br/> このリンクをクリックし、このユーザーを直接承認してください: {{approval_link}} <br /><br /> よろしくお願いします! Details
Hi Admin, <br/> A new user {{username}} - {{email}} has successfully registered to your site <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. <br/> Click on this link to approve this user directly : {{approval_link}} <br /><br /> Thank You!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-29 05:08:22 UTC
Translated by:
steveoi
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 77

Export as