WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (955) Translated (72) Untranslated (854) Waiting (31) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (31)
1 2 3
Prio Original string Translation
From your account dashboard you can edit your <a href="%1$s"> profile details</a> and <a href="%2$s">edit your password</a>. Dalla Bacheca puoi modificare i dettagli del tuo <a href="%1$s"> profilo</a> e <a href="%2$s">modificare la password</a>. Details
From your account dashboard you can edit your <a href="%1$s"> profile details</a> and <a href="%2$s">edit your password</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-02 13:19:10 GMT
Translated by:
mattiacanclini
Priority of the original:
normal
Unverify The action on users list page Non Verificato Details
Unverify
Context The action on users list page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-02 13:19:23 GMT
Translated by:
mattiacanclini
Priority of the original:
normal
Verify The action on users list page Verificato Details
Verify
Context The action on users list page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-02 13:19:33 GMT
Translated by:
mattiacanclini
Priority of the original:
normal
My account Section Il mio profilo Details
My account Section

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-02 13:22:02 GMT
Translated by:
mattiacanclini
Priority of the original:
normal
Resend Verification Link Invia nuovamente il link di verifica Details
Resend Verification Link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-02 13:24:05 GMT
Translated by:
mattiacanclini
Priority of the original:
normal
Hi {{username}}, <br/> You have successfully completed user registration on <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. <br/> Please visit '<b>My Account</b>' page to edit your account details and create your user profile on <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. <br/> Thank You! Hi {{username}}, Hai completato con successo la registrazione a <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. Visita la pagina '<b>My Account</b>' per modificare il tuo profilo e creare un profilo utente su <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. Grazie! Details
Hi {{username}}, <br/> You have successfully completed user registration on <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. <br/> Please visit '<b>My Account</b>' page to edit your account details and create your user profile on <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. <br/> Thank You!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-02 13:26:09 GMT
Translated by:
mattiacanclini
Priority of the original:
normal
Hi {{username}}, <br/> You have successfully completed user registration on <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. <br/> Please visit '<b>My Account</b>' page to edit your account details and create your user profile on <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. <br/> Thank You! Ciao {{username}}, Hai completato con successo la registrazione a <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. Visita la pagina '<b>My Account</b>' per modificare il tuo profilo e creare un profilo utente su <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. Grazie! Details
Hi {{username}}, <br/> You have successfully completed user registration on <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. <br/> Please visit '<b>My Account</b>' page to edit your account details and create your user profile on <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. <br/> Thank You!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-02 13:34:13 GMT
Translated by:
mattiacanclini
Priority of the original:
normal
Hi {{username}}, <br/> Your registration on <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a> has been changed to pending. <br/> Sorry for the inconvenience. <br/> You will be notified after it is approved. <br/> Thank You! Ciao {{username}}, La tua registrazione su <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a> è in attesa di conferma. Ci scusiamo. Verrai informato appena verrà approvata. Grazie! Details
Hi {{username}}, <br/> Your registration on <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a> has been changed to pending. <br/> Sorry for the inconvenience. <br/> You will be notified after it is approved. <br/> Thank You!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-02 13:36:27 GMT
Translated by:
mattiacanclini
Priority of the original:
normal
Hi {{username}}, <br/> You have registered on <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. <br/> Unfortunately your registration is denied. Sorry for the inconvenience. <br/> Thank You! Ciao {{username}}, Ti sei registrato su <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. Sfortunatamente la tua richiesta è stata negata. Ci scusiamo. Grazie! Details
Hi {{username}}, <br/> You have registered on <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. <br/> Unfortunately your registration is denied. Sorry for the inconvenience. <br/> Thank You!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-02 13:38:27 GMT
Translated by:
mattiacanclini
Priority of the original:
normal
Hi {{username}}, <br/> Your registration on <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a> has been approved. <br/> Please visit '<b>My Account</b>' page to edit your account details and create your user profile on <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. <br/> Thank You! Ciao {{username}}, La tua registrazione su <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a> è stata approvata . Visita la pagina '<b>My Account</b>' per modificare il tuo profilo e creare un profilo utente su <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. Grazie! Details
Hi {{username}}, <br/> Your registration on <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a> has been approved. <br/> Please visit '<b>My Account</b>' page to edit your account details and create your user profile on <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. <br/> Thank You!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-02 13:40:10 GMT
Translated by:
mattiacanclini
Priority of the original:
normal
Hi {{username}}, <br/> You have registered on <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. <br/> Please click on this verification link {{home_url}}/{{ur_login}}?ur_token={{email_token}} to confirm registration. <br/> Thank You! Ciao {{username}}, Ti sei registrato su <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. Clicca sul link di verifica {{home_url}}/wp-login.php?ur_token={{email_token}} per confermare la registrazione. Grazie! Details
Hi {{username}}, <br/> You have registered on <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. <br/> Please click on this verification link {{home_url}}/{{ur_login}}?ur_token={{email_token}} to confirm registration. <br/> Thank You!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-02 13:41:40 GMT
Translated by:
mattiacanclini
Priority of the original:
normal
Hi {{username}}, <br/> You have registered on <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. <br/> Please wait until the site admin approves your registration. You will be notified after it is approved. <br/> Thank You! Ciao {{username}}, Ti sei registrato su <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. Attendi che l'amministratore del sito approvi la tua richiesta. Sarai informato appena verrà approvata. Grazie! Details
Hi {{username}}, <br/> You have registered on <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. <br/> Please wait until the site admin approves your registration. You will be notified after it is approved. <br/> Thank You!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-02 13:46:01 GMT
Translated by:
mattiacanclini
Priority of the original:
normal
Hi Admin, <br/> A new user {{username}} - {{email}} has successfully registered to your site <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. <br/> Please review the user role and details at '<b>Users</b>' menu in your WP dashboard. <br/> Thank You! Ciao Amministratore, Un nuovo utente {{username}} - {{email}} si è registrato con successo sul tuo sito <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. Controlla il ruolo e i dettagli nel menu '<b>Users</b>' nella tua Bacheca di WP. Grazie! Details
Hi Admin, <br/> A new user {{username}} - {{email}} has successfully registered to your site <a href="{{home_url}}">{{blog_info}}</a>. <br/> Please review the user role and details at '<b>Users</b>' menu in your WP dashboard. <br/> Thank You!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-02 13:48:34 GMT
Translated by:
mattiacanclini
Priority of the original:
normal
Verified Verificato Details
Verified

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-02 13:49:26 GMT
Translated by:
mattiacanclini
Priority of the original:
normal
Use comma to send emails to multiple receipents. Usa la virgola per inviare email a più indirizzi Details
Use comma to send emails to multiple receipents.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-02 13:50:27 GMT
Translated by:
mattiacanclini
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as