WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,110) Translated (110) Untranslated (1,000) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (40)
1 2 3
Prio Original string Translation
<strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password. <strong>エラー</strong>: ユーザー名が無効またはパスワードが間違っています。 Details
<strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 06:09:59 GMT
Translated by:
s tayama (s-rona11)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
<b>ERROR</b>: Please Enter Your Username! <b>エラー</b>: ユーザー名を入力してください。 Details
<b>ERROR</b>: Please Enter Your Username!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 03:44:42 GMT
Translated by:
s tayama (s-rona11)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
<b>ERROR</b>: Please Enter your Email <b>エラー</b>: メールアドレスを入力してください Details
<b>ERROR</b>: Please Enter your Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 03:44:58 GMT
Translated by:
s tayama (s-rona11)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
<b>ERROR</b>: Username Does Not Exist! <b>エラー</b>: ユーザー名が存在しません。 Details
<b>ERROR</b>: Username Does Not Exist!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 03:46:24 GMT
Translated by:
s tayama (s-rona11)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Password Change Form パスワード変更フォーム Details
Password Change Form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 03:48:54 GMT
Translated by:
s tayama (s-rona11)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Email Address Used When Registered For Site サイト登録時に使用されるメールアドレス Details
Email Address Used When Registered For Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 03:48:54 GMT
Translated by:
s tayama (s-rona11)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Please Enter Your Password! <strong>エラー</strong>: パスワードを入力してください。 Details
<strong>ERROR</strong>: Please Enter Your Password!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 03:48:54 GMT
Translated by:
s tayama (s-rona11)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Delete 削除 Details
Delete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 03:48:54 GMT
Translated by:
s tayama (s-rona11)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Login ログイン Details
Login

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 03:48:54 GMT
Translated by:
s tayama (s-rona11)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Checkbox チェックボックス Details
Checkbox

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 03:48:54 GMT
Translated by:
s tayama (s-rona11)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Invalid Username or Email. <strong>エラー</strong>: ユーザー名またはメールアドレスが無効です。 Details
<strong>ERROR</strong>: Invalid Username or Email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 03:48:54 GMT
Translated by:
s tayama (s-rona11)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Dashboard Widget ダッシュボードウィジェット Details
Dashboard Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-24 03:48:54 GMT
Translated by:
s tayama (s-rona11)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
<b>Error</b>: Password Update Failed! <b>エラー</b>: パスワードの更新に失敗しました。 Details
<b>Error</b>: Password Update Failed!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-26 00:41:19 GMT
Translated by:
s tayama (s-rona11)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Passwords do Not Match! <strong>エラー</strong>: パスワードが一致しません。 Details
<strong>ERROR</strong>: Passwords do Not Match!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-26 00:42:05 GMT
Translated by:
s tayama (s-rona11)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Please Confirm Your Password! <strong>エラー</strong>: パスワードを確認してください。 Details
<strong>ERROR</strong>: Please Confirm Your Password!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-26 00:43:20 GMT
Translated by:
s tayama (s-rona11)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as