New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (53) Translated (47) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
Hi there! You've been using the User Menus plugin on your site for %s now - We hope it's been helpful. If you're enjoying the plugin, would you mind rating it 5-stars to help spread the word? Привет! Вы используете плагин User Menus уже %s - мы надеемся, что он оказался полезен. Если вам нравится плагин, оцените его, пожалуйста, на 5 звёзд, чтобы помочь его распространению. Details
Hi there! You've been using the User Menus plugin on your site for %s now - We hope it's been helpful. If you're enjoying the plugin, would you mind rating it 5-stars to help spread the word?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-28 12:55:44 UTC
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
Avatar Size Размер аватара Details
Avatar Size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-28 12:51:09 UTC
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
Email Email Details
Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-28 12:56:42 UTC
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
Current Page Текущая страница Details
Current Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-28 12:51:00 UTC
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
The %4$s %1$s %5$s plugin requires %2$s version %3$s or greater. Плагин %4$s %1$s %5$s требует версию %2$s %3$s или новее. Details
The %4$s %1$s %5$s plugin requires %2$s version %3$s or greater.
Comment

1: Plugin Name, 2: Flagged software (PHP or WP), 3: PHP or WordPress version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-28 12:56:38 UTC
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
User Links Ссылки для пользователей Details
User Links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-28 13:00:08 UTC
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
Select All Выделить все Details
Select All

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-28 13:01:37 UTC
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import. Выберите WXR-файл (.xml) для загрузки, а затем щёлкните Загрузить и импортировать файл. Details
Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-28 13:03:07 UTC
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
Upload your WordPress export (WXR) file and import the Nav Menus and any meta for the Nav Menu items. Загрузите файл экспорта WordPress (WXR) и импортируйте Nav Menus и любую мета-информацию для элементов Nav Menu. Details
Upload your WordPress export (WXR) file and import the Nav Menus and any meta for the Nav Menu items.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-28 13:04:05 UTC
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files. Доступна новая версия импортёра. Обновите версию до %s, чтобы обеспечить совместимость с более новыми файлами экспорта. Details
A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-28 13:04:31 UTC
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
Where should users be taken afterwards? Где впоследствии должны оказаться пользователи? Details
Where should users be taken afterwards?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-28 13:06:09 UTC
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
Enter a url user should be redirected to Введите URL, на который должен быть перенаправлен пользователь Details
Enter a url user should be redirected to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-28 13:06:39 UTC
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
Insert User Menu Codes Вставить коды User Menu Details
Insert User Menu Codes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-28 13:11:31 UTC
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
Import nav menus and other menu item meta skipped by the default importer Импорт навигационных меню и других элементов меню, пропущенных импортёром по умолчанию Details
Import nav menus and other menu item meta skipped by the default importer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-28 13:12:02 UTC
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
Logout Выйти Details
Logout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-28 13:17:07 UTC
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as