WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,379) Translated (2,357) Untranslated (22) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (155)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
View details
詳細を表示 Details
View details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-30 05:36:33 UTC
Last modified:
2020-10-30 05:40:53 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
More information about %s
%s についての詳しい情報... Details
More information about %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-30 05:36:34 UTC
Last modified:
2020-10-30 05:40:53 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%s
usces
%s Details
%s
Context usces
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-30 05:42:27 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
WelcartPay - UnionPay
WelcartPay - UnionPay Details
WelcartPay - UnionPay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-30 05:41:37 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
WelcartPay - Apple Pay
WelcartPay - Apple Pay Details
WelcartPay - Apple Pay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-30 05:41:39 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href="%s">use in your theme</a>.
カスタムフィールドは投稿に特別なメタデータを追加するために使うものです。追加されたカスタムフィールドは<a href="%s">テーマの中で利用</a>できます。 Details
Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href="%s">use in your theme</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-04 03:11:07 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href="%s">Learn more about manual excerpts</a>.
抜粋は投稿内容から自分で作成する要約で、テーマの中で使用できます (オプション)。<a href="%s">詳しくは解説ページをご覧ください</a>。 Details
Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href="%s">Learn more about manual excerpts</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-04 03:11:07 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. If you link other WordPress sites, they&#8217;ll be notified automatically using <a href="%s">pingbacks</a>, no other action necessary.
トラックバックは、レガシー的なブログシステムに対してリンクしたことを知らせる通知機能です。他の WordPress サイトにリンクすると、自動的に<a href="%s">ピンバック</a>によって通知され、他には何もする必要はありません。 Details
Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. If you link other WordPress sites, they&#8217;ll be notified automatically using <a href="%s">pingbacks</a>, no other action necessary.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-04 03:11:07 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Add comment
コメントする Details
Add comment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-04 03:11:06 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Bahrain
バーレーン Details
Bahrain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-04 03:11:07 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Barbados
バルバドス Details
Barbados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-04 03:11:07 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Brunei
ブルネイ Details
Brunei

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-04 03:11:07 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Djibouti
ジブチ Details
Djibouti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-04 03:11:07 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
El Salvador
エルサルバドル Details
El Salvador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-04 03:11:07 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Fiji
フィジー Details
Fiji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-04 03:11:07 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as