WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,379) Translated (2,357) Untranslated (22) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (979)
1 2 3 66
Prio Original string Translation
Shift_JIS
Shift_JIS Details
Shift_JIS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:46:31 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Password must be at least %1$s%2$s.
パスワードは%1$s%2$s入力してください。 Details
Password must be at least %1$s%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
,
Details
,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
[Numeric(one or more)] The password can be set to a length of between 1 and 30 characters.<br />The lower limit must not exceed the upper limit. (10 to 8, etc.)
【数値】パスワードは1文字以上30文字以下の長さに設定できます。<br />下限値は上限値を超えてはいけません。(10以上8以下など) Details
[Numeric(one or more)] The password can be set to a length of between 1 and 30 characters.<br />The lower limit must not exceed the upper limit. (10 to 8, etc.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Membership password rules
会員パスワードのルール Details
Membership password rules

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Include upper-case alphabetics
英大文字を含む Details
Include upper-case alphabetics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Include lower-case alphabetics
英小文字を含む Details
Include lower-case alphabetics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Include numeric character
数字を含む Details
Include numeric character

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Include symbolic character
記号を含む Details
Include symbolic character

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Membership password must follow these rules.
会員パスワードはこれらのルールに従うものとします。 Details
Membership password must follow these rules.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Google reCAPTCHA v3
Google reCAPTCHA v3 Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Enable Google reCAPTCHA v3.
Google reCAPTCHA v3 を有効化します。 Details
Enable Google reCAPTCHA v3.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
You can register your new site <a href="%s" target="_blank">here</a>.
新しいサイトの登録は<a href="%s" target="_blank">こちら</a>から行えます。 Details
You can register your new site <a href="%s" target="_blank">here</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Site Key
サイトキー Details
Site Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Select "reCAPTCHA v3" as the reCAPTCHA type.
reCAPTCHA タイプ は「reCAPTCHA v3」を選択してください。 Details
Select "reCAPTCHA v3" as the reCAPTCHA type.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
1 2 3 66
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as