WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,379) Translated (2,357) Untranslated (22) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 158
Prio Original string Translation
Shift_JIS
Shift_JIS Details
Shift_JIS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:46:31 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
,
Details
,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Password must be at least %1$s%2$s.
パスワードは%1$s%2$s入力してください。 Details
Password must be at least %1$s%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
and include one or more %s
、1文字以上の%sを含めて Details
and include one or more %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
symbolic character
記号文字 Details
symbolic character

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
upper-case alphabetics
英大文字 Details
upper-case alphabetics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
lower-case alphabetics
英小文字 Details
lower-case alphabetics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
numeric character
数字 Details
numeric character

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
and
Details
and

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:21 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
use
使用 Details
use

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:27 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Please enter the secret key.
シークレットキーを入力してください。 Details
Please enter the secret key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
The secret key used for validation. It must not be public.
検証で使用する秘密キーです。公開してはいけません。 Details
The secret key used for validation. It must not be public.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Secret Key
シークレットキー Details
Secret Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Please enter the site key.
サイトキーを入力してください。 Details
Please enter the site key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
The site key to use when displaying the reCAPTCHA.
reCAPTCHA を表示する際に使用するサイトキーです。 Details
The site key to use when displaying the reCAPTCHA.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-10 02:24:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
1 2 3 158
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as