WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (137) Translated (1) Untranslated (31) Waiting (105) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (105)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Yes, we have Order Bump - Behavioral Analytics that shows Individual Order Bump Performance metrics such as View Count, Success Count, Offer Accept Count, Offer Remove Count, Conversion Rate, and Total Sales. With the help of these metrics, you can easily figure out how your Order Bumps are performing and make changes accordingly.
Sì, abbiamo le analisi comportamentali degli ordini bump che mostrano le metriche delle prestazioni dei singoli ordini bump, come il contatore delle visualizzazioni, il contatore dei successi, le offerte accettate, le offerte rimosse, il rapporto di conversione e le vendite totali. Con l'aiuto di queste metriche puoi facilmente capire come i tuoi ordini bump stanno andando e prendere dei provvedimenti se necessario. Details
Yes, we have Order Bump - Behavioral Analytics that shows Individual Order Bump Performance metrics such as View Count, Success Count, Offer Accept Count, Offer Remove Count, Conversion Rate, and Total Sales. With the help of these metrics, you can easily figure out how your Order Bumps are performing and make changes accordingly.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-23 09:29:06 UTC
Translated by:
danielechia
Priority of the original:
normal
“Keep offer when target product is removed” - As the Target product is removed the offer product associated with the target will be converted into a normal product in your customer's cart.
“Mantieni offerta quando il prodotto target viene rimosso” - Quando il prodotto target viene rimosso, il prodotto in offerta associato con il prodotto target sarà convertito in un prodotto normale nel carrello del cliente. Details
“Keep offer when target product is removed” - As the Target product is removed the offer product associated with the target will be converted into a normal product in your customer's cart.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-23 09:30:06 UTC
Translated by:
danielechia
Priority of the original:
normal
“Remove offer when target product is removed” - As the Target product is removed the offer product associated with the target will also be removed from your customer's cart.
“Rimuovi offerta quando il prodotto target viene rimosso” - Quando il prodotto target viene rimosso, il prodotto in offerta associato con il prodotto target sarà rimosso dal carrello del cliente. Details
“Remove offer when target product is removed” - As the Target product is removed the offer product associated with the target will also be removed from your customer's cart.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-23 09:30:45 UTC
Translated by:
danielechia
Priority of the original:
normal
Yes, our plugin supports Simple, Variable, and Subscription products.
Si, il nostro plugin supporta prodotti semplici, variabili e in abbonamento. Details
Yes, our plugin supports Simple, Variable, and Subscription products.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-28 16:52:58 UTC
Translated by:
danielechia
Priority of the original:
normal
In this case, you get two options. Either to remove or keep the offer product in the customer's cart. To do this, you need to go to the Order Bump plugin’s 'Global Settings' > 'Offer Target Dependency' feature, you’ll see two options here:
In questo caso hai due opzioni: rimuovere o mantenere il prodotto in offerta nel carrello del cliente. Per fare questo devi andare nella 'Impostazioni globali' del plugin degli ordini bump > funzionalità 'Dipendenza offerta target', vedrai due opzioni qui: Details
In this case, you get two options. Either to remove or keep the offer product in the customer's cart. To do this, you need to go to the Order Bump plugin’s 'Global Settings' > 'Offer Target Dependency' feature, you’ll see two options here:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-23 09:32:27 UTC
Translated by:
danielechia
Priority of the original:
normal
In this case, you can skip the bump offer. To do this, go to the “Global Settings” of our Order Bump plugin. There you’ll find a feature named “Skip for Same Offers.” Click on the dropdown in front of it and select Yes and save changes. Now if a customer has added an order bump offer product in his cart, the plugin won’t show them the same product as the bump offer.
In questo caso puoi saltare l'offerta bump. Per fare questo vai in "Impostazioni globali" di uno dei plugin degli ordini bump. Qui troverai una funzionalità chiamata "Ometti per le stesse offerte". Clicca sul menu dropdown davanti ad esso, seleziona sì e salva le modifiche. Ora se un cliente ha aggiunto un prodotto bump in offerta nel suo carrello, il plugin non mostrerà lo stesso prodotto come offerta bump. Details
In this case, you can skip the bump offer. To do this, go to the “Global Settings” of our Order Bump plugin. There you’ll find a feature named “Skip for Same Offers.” Click on the dropdown in front of it and select Yes and save changes. Now if a customer has added an order bump offer product in his cart, the plugin won’t show them the same product as the bump offer.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-23 09:35:03 UTC
Translated by:
danielechia
Priority of the original:
normal
We have set quantity limit functionality, so the customer can only add a single quantity of the offer product. Also, the offer product quantity can't be updated from the cart page.
Abbiamo impostato la funzionalità di limitare la quantità, così che il cliente possa aggiungere una sola unità del prodotto in offerta. In più, la quantità del prodotto in offerta non può essere aggiornata dalla pagina del carrello. Details
We have set quantity limit functionality, so the customer can only add a single quantity of the offer product. Also, the offer product quantity can't be updated from the cart page.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-23 09:36:09 UTC
Translated by:
danielechia
Priority of the original:
normal
1.Before Order Summary. 2.Before Payment Gateways. 3.After Payment Gateways. 4.Before Place Order Button.
1.Prima del resoconto dell'ordine. 2.Prima dei gateway di pagamento. 3.Dopo i gateway di pagamento. 4.Prima del pulsante Effettua ordine. Details
1.Before Order Summary. 2.Before Payment Gateways. 3.After Payment Gateways. 4.Before Place Order Button.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-23 09:37:05 UTC
Translated by:
danielechia
Priority of the original:
normal
Yes, the Order Bump Offers are completely customizable at the admin panel. While creating your order bump offer, you can select the offer layout from three default offer templates, customize its design and content with a live preview feature, as per your needs.
Si, le offerte degli ordini bump sono completamente personalizzabili nel pannello dell'admin. Mentre crei la tua offerta bump, puoi selezionare il layout dell'offerta tra tre template standard, personalizzarne l'aspetto e il contenuto a tuo piacimento con la funzionalità di anteprima in diretta. Details
Yes, the Order Bump Offers are completely customizable at the admin panel. While creating your order bump offer, you can select the offer layout from three default offer templates, customize its design and content with a live preview feature, as per your needs.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-23 09:38:25 UTC
Translated by:
danielechia
Priority of the original:
normal
If your order bump offers are not displaying on your site, make sure: 1. Your Order Bump offer is Live and not in sandbox mode. 2. You have added the correct target product or target category product in the cart. 3. Your Order Bump Schedule is set to Daily or for the correct weekday that you are checking.
Se le tue offerte bump non vengono mostrate sul tuo sito, assicurati che: 1. La tua offerta bump sia in diretta e non in modalità sandbox. 2. Hai aggiunto il prodotto target corretto o la categoria target nel carrello. 3. La pianificazione degli ordini bump sia impostata su giornaliero o per il giorno della settimana che stai controllando. Details
If your order bump offers are not displaying on your site, make sure: 1. Your Order Bump offer is Live and not in sandbox mode. 2. You have added the correct target product or target category product in the cart. 3. Your Order Bump Schedule is set to Daily or for the correct weekday that you are checking.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-28 16:48:25 UTC
Translated by:
danielechia
Priority of the original:
normal
1) Navigate to your WordPress dashboard > Order Bump and click on the Order Bump List section. 2) Click on the “Create New Order Bump” button in this section. 3) Name your bump offer, select target product, target category, and schedule your offer for specific days accordingly 4) Add your offer product and discount. 5) Select the offer template and customize the design and content as you want. 6) Make the funnel Live and save changes.
1) Naviga nella tua dashboard di WordPress > ordini bump e clicca sulla sezione Lista ordini bump. 2) Clicca sul pulsante "Crea nuovo ordine bump" in questa sezione. 3) Dai un nome alla tua offerta bump, seleziona un prodotto target, una categoria target e pianifica la tua offerta per i giorni specifici. 4) Aggiungi il tuo prodotto in offerta e lo sconto. 5) Seleziona il template dell'offerta e personalizza lo stile e i contenuti a tuo piacimento. 6) Metti il funnel in diretta e salva le modifiche. Details
1) Navigate to your WordPress dashboard > Order Bump and click on the Order Bump List section. 2) Click on the “Create New Order Bump” button in this section. 3) Name your bump offer, select target product, target category, and schedule your offer for specific days accordingly 4) Add your offer product and discount. 5) Select the offer template and customize the design and content as you want. 6) Make the funnel Live and save changes.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-23 10:02:09 UTC
Translated by:
danielechia
Priority of the original:
normal
Follow these steps to create an order bump with our plugin:
Segui questi passaggi per creare un ordine bump con il nostro plugin: Details
Follow these steps to create an order bump with our plugin:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-23 10:02:22 UTC
Translated by:
danielechia
Priority of the original:
normal
Can I track the performance of my Order Bumps?
Posso tracciare le prestazioni dei miei ordini bump? Details
Can I track the performance of my Order Bumps?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-23 10:02:34 UTC
Translated by:
danielechia
Priority of the original:
normal
What happens to the bump offer product if the customer removes the target product from the cart?
Cosa succede ai prodotti bump in offerta se il cliente rimuove il prodotto target dal carrello? Details
What happens to the bump offer product if the customer removes the target product from the cart?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-23 10:03:19 UTC
Translated by:
danielechia
Priority of the original:
normal
What happens if the customer has already added the product in the cart that I was going to show as a bump offer?
Cosa succede se il cliente ha già aggiunto nel carrello il prodotto che stavo per mostrare come offerta bump? Details
What happens if the customer has already added the product in the cart that I was going to show as a bump offer?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-23 10:03:42 UTC
Translated by:
danielechia
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as