WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,552) Translated (1,462) Untranslated (80) Waiting (304) Fuzzy (10) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
If you do not want to restore all your database tables, then choose some to exclude here.
如果不想还原所有表,请选择要在此处排除的表。 Details
If you do not want to restore all your database tables, then choose some to exclude here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-24 10:31:57 UTC
Last modified:
2021-07-16 14:20:27 UTC
Translated by:
Zlin (lenghanwei)
Priority of the original:
normal
Clone package
克隆包: Details
Clone package
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-24 10:31:57 UTC
Last modified:
2021-08-19 12:14:26 UTC
Translated by:
Zlin (lenghanwei)
Priority of the original:
normal
N.B. You will be charged one token once the clone is ready. If the clone fails to boot, then the token will be released within an hour.
N.B. 克隆就绪后,将向您收取一个令牌的费用。 如果克隆无法启动,则不会使用任何令牌。 Details
N.B. You will be charged one token once the clone is ready. If the clone fails to boot, then the token will be released within an hour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-24 10:31:58 UTC
Last modified:
2021-07-16 14:20:27 UTC
Translated by:
Zlin (lenghanwei)
Priority of the original:
normal
Spring sale - 20% off UpdraftPlus Premium until May 31st
春季销售-在4月30日之前升级可享 20% 的折扣 Details
Spring sale - 20% off UpdraftPlus Premium until May 31st

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-02 03:20:22 UTC
Last modified:
2021-04-28 22:58:08 UTC
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
To create a new IAM sub-user and access key that has access only to this bucket, upgrade to Premium.
要创建一个新的IAM子用户和只能访问此bucket的访问密钥,请使用此附加组件。 Details
To create a new IAM sub-user and access key that has access only to this bucket, upgrade to Premium.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-02 03:04:02 UTC
Last modified:
2021-08-19 12:14:26 UTC
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
To create a new Rackspace API sub-user and API key that has access only to this Rackspace container, use Premium.
若要创建一个仅有权访问此 Rackspace 容器的新 rackspace API 子用户和 API 密钥, 请使用此附加组件。 Details
To create a new Rackspace API sub-user and API key that has access only to this Rackspace container, use Premium.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-02 03:04:02 UTC
Last modified:
2021-08-19 12:14:26 UTC
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
Table %s has very many rows (%s) - we hope your web hosting company gives you enough resources to dump out that table in the backup.
表 %s 有非常多的行 ( %s)-我们希望您的 web 托管公司为您提供足够的资源来将该表转储到备份中 Details
Table %s has very many rows (%s) - we hope your web hosting company gives you enough resources to dump out that table in the backup.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-02 03:04:03 UTC
Last modified:
2021-07-16 14:20:27 UTC
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
Backups are saved in %s.
备份保存在 Details
Backups are saved in %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-02 03:04:13 UTC
Last modified:
2021-08-19 12:14:26 UTC
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
You can send a backup to more than one destination with Premium.
您可以使用附加组件将备份发送到多个目标。 Details
You can send a backup to more than one destination with Premium.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-02 03:03:59 UTC
Last modified:
2021-08-19 12:14:26 UTC
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
Could not read one of the files for restoration
无法找到要恢复的文件之一 Details
Could not read one of the files for restoration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-02 03:04:12 UTC
Last modified:
2021-07-16 14:20:27 UTC
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as