WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Chinese (China)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (1,439) Untranslated (52) Waiting (0) Fuzzy (13) Warnings (0)
Prio Original string Translation
HTML was detected in the response. You may have a security module on your webserver blocking the restoration operation. 还原错误:在响应中检测到HTML。 您的Web服务器上可能有一个安全模块阻止了恢复操作。 Details
HTML was detected in the response. You may have a security module on your webserver blocking the restoration operation.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-02 03:20:23 GMT
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
Keep your database fast and efficient 保持数据库的快速和高效 Details
Keep your database fast and efficient

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-02 03:20:23 GMT
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
Temporary clones of WordPress subdomain multisite installations are not yet supported. See our documentation on how to carry out a normal migration here 目前尚不支持 WordPress 多站点安装的临时克隆。请参阅我们的文档, 了解如何执行正常迁移 Details
Temporary clones of WordPress subdomain multisite installations are not yet supported. See our documentation on how to carry out a normal migration here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-02 03:04:03 GMT
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
Restoring table: %s 还原表(%s) Details
Restoring table: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-16 09:27:27 GMT
Priority of the original:
normal
Read the %s FAQs here. 阅读常见问题。 Details
Read the %s FAQs here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-02 03:04:05 GMT
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
Get your access key and secret key from your <a href="%s">%s console</a>, then pick a (globally unique - all %s users) bucket name (letters and numbers) (and optionally a path) to use for storage. This bucket will be created for you if it does not already exist. <a href="%s">从 %s 控制台</a>获取访问密钥和密钥, 然后选择一个 (全局唯一的-所有 %s 用户) 存储桶名称 (字母和数字) (以及可选的路径) 以用于存储。如果此存储桶尚不存在, 则将为您创建该存储桶。 Details
Get your access key and secret key from your <a href="%s">%s console</a>, then pick a (globally unique - all %s users) bucket name (letters and numbers) (and optionally a path) to use for storage. This bucket will be created for you if it does not already exist.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-02 03:04:08 GMT
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
Get your API key <a href="https://mycloud.rackspace.com/" target="_blank">from your Rackspace Cloud console</a> (<a href="http://www.rackspace.com/knowledge_center/article/rackspace-cloud-essentials-1-generating-your-api-key" target="_blank">read instructions here</a>), then pick a container name to use for storage. This container will be created for you if it does not already exist. <a href="https://mycloud.rackspace.com/" target="_blank">从 Rackspace Cloud 控制台</a>获取 api 密钥 (<a href="http://www.rackspace.com/knowledge_center/article/rackspace-cloud-essentials-1-generating-your-api-key" target="_blank">请参阅此处</a>的说明), 然后选择用于存储的容器名称。如果此容器尚不存在, 则将为您创建该容器。 Details
Get your API key <a href="https://mycloud.rackspace.com/" target="_blank">from your Rackspace Cloud console</a> (<a href="http://www.rackspace.com/knowledge_center/article/rackspace-cloud-essentials-1-generating-your-api-key" target="_blank">read instructions here</a>), then pick a container name to use for storage. This container will be created for you if it does not already exist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-02 03:04:08 GMT
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
<strong>After</strong> you have saved your settings (by clicking 'Save Changes' below), then come back here once and follow this link to complete authentication with %s. <strong>后</strong>您保存您的设置(通过单击“保存更改”下方),然后回到这里一次,并点击此链接完成与 %s 认证。 Details
<strong>After</strong> you have saved your settings (by clicking 'Save Changes' below), then come back here once and follow this link to complete authentication with %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-02 03:04:14 GMT
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
Database backup interval 数据库备份间隔 Details
Database backup interval

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-16 09:27:35 GMT
Priority of the original:
normal
Files backup interval 文件备份间隔 Details
Files backup interval

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-16 09:27:35 GMT
Priority of the original:
normal
The restore operation has begun. Do not close your browser until it reports itself as having finished. 还原操作已开始。在浏览器报告自己已完成之前, 不要按停止或关闭浏览器。 Details
The restore operation has begun. Do not close your browser until it reports itself as having finished.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-02 03:04:02 GMT
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
The backup archive files have been successfully processed. Now press Restore to proceed. 备份存档文件已成功处理。 现在再次按“还原”继续。 Details
The backup archive files have been successfully processed. Now press Restore to proceed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-02 03:04:03 GMT
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
The backup archive files have been processed, but with some warnings. If all is well, then press Restore to proceed. Otherwise, cancel and correct any problems first. 已处理备份存档文件,但有一些警告。 如果一切正常,那么现在再次按“还原”继续。 否则,请先取消并更正任何问题。 Details
The backup archive files have been processed, but with some warnings. If all is well, then press Restore to proceed. Otherwise, cancel and correct any problems first.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-02 03:04:03 GMT
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar