WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (1,552) Translated (1,535) Untranslated (12) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 2 3 4 5 103
Prio Original string Translation
An unknown error occurred while connecting to Vault. Please try again.
Während der Verbindung zum Tresor ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut. Details
An unknown error occurred while connecting to Vault. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-04 16:30:54 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
An error occurred while fetching your Vault credentials. Please try again after a few minutes.
Während des Abgleichs mit deinen Tresor-Zugangsdaten ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte versuche es in einigen Minuten erneut. Details
An error occurred while fetching your Vault credentials. Please try again after a few minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-04 16:31:18 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Never
Nie Details
Never

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-18 17:23:40 UTC
Last modified:
2021-01-04 16:30:57 UTC
Translated by:
slivey
Approved by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Maybe later
Vielleicht später Details
Maybe later

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-04 16:31:02 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Ok, you deserve it
Ok, du hast es verdient Details
Ok, you deserve it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-27 12:43:44 UTC
Last modified:
2021-01-29 12:32:00 UTC
Translated by:
iStag
Approved by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Team Updraft
Team Updraft Details
Team Updraft

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-18 17:29:32 UTC
Last modified:
2021-01-04 16:32:35 UTC
Translated by:
slivey
Approved by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Thank you so much!
Vielen Dank! Details
Thank you so much!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-04 16:31:35 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
here
Hier Details
here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-08 14:44:22 UTC
Last modified:
2021-05-14 17:55:42 UTC
Translated by:
DNutbourne
Approved by:
timse201
Priority of the original:
normal
Hey - We noticed UpdraftPlus has kept your site safe for a while. If you like us, please consider leaving a positive review to spread the word. Or if you have any issues or questions please leave us a support message
Hi, wir haben bemerkt, das UpdraftPlus deine Website seit einiger Zeit sichert. Wenn du magst, überlege bitte, eine positiv Bewertung für uns zu abzugeben. Oder, wenn du irgendwelche Probleme oder Fragen hast, hinterlasse uns eine Nachricht beim Support. Details
Hey - We noticed UpdraftPlus has kept your site safe for a while. If you like us, please consider leaving a positive review to spread the word. Or if you have any issues or questions please leave us a support message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-04 16:32:26 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Loading...
Wird geladen... Details
Loading...
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-18 00:35:27 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
The following remote storage (%s) have only been partially configured, if you are having problems you can try to manually authorise at the UpdraftPlus settings page.
Der folgende Remote-Speicherplatz (%s) wurde nur teilweise konfiguriert. Wenn du Probleme damit hast, kannst du versuchen, ihn auf der UpdraftPlus-Einstellungsseite manuell zu autorisieren. Details
The following remote storage (%s) have only been partially configured, if you are having problems you can try to manually authorise at the UpdraftPlus settings page.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 08:44:50 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
The following remote storage (%s) have only been partially configured, manual authorization is not supported with this remote storage, please try again and if the problem persists contact support.
Der folgende Remote-Speicherplatz (%s) wurde nur teilweise konfiguriert. Eine manuelle Autorisierung wird von diesem Remote-Speicherplatz nicht unterstützt. Bitte versuche es erneut und kontaktiere den Support, wenn das Problem weiterhin besteht. Details
The following remote storage (%s) have only been partially configured, manual authorization is not supported with this remote storage, please try again and if the problem persists contact support.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 08:45:40 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Complete manual authentication
Manuelle Authentifizierung abschließen Details
Complete manual authentication

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 08:45:53 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
%s authentication code:
Authentifizierungscode für %s: Details
%s authentication code:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 08:46:01 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
To complete manual authentication, at the orange UpdraftPlus authentication screen select the "Having problems authenticating?" link, then copy and paste the code given here.
Um die manuelle Authentifizierung abzuschließen, wähle beim orangenen UpdraftPlus-Authentifizierungsbildschirm den Link „Du hast Probleme beim Authentifizieren?“ und füge dort den von hier kopierten Code ein. Details
To complete manual authentication, at the orange UpdraftPlus authentication screen select the "Having problems authenticating?" link, then copy and paste the code given here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 08:47:33 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 103
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as