WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (1,550) Translated (1,550) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
You can test upgrading your site on an instant copy using UpdraftClone credits
Du kannst das Aktualisieren deiner Website auf eine Sofortkopie mit UpdraftClone Credits testen. Details
You can test upgrading your site on an instant copy using UpdraftClone credits
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-09 09:10:42 UTC
Translated by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
You have requested saving to remote storage (%s), but without entering any settings for that storage.
Du hast das Speichern auf einem Remote-Speicher (%s) angefordert, ohne jedoch Einstellungen für diesen Speicher vorzunehmen. Details
You have requested saving to remote storage (%s), but without entering any settings for that storage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-09 09:11:46 UTC
Translated by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
Need to get space?
Du brauchst Platz? Details
Need to get space?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-09 09:12:25 UTC
Translated by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
login failure
fehlgeschlagene Anmeldung Details
login failure

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-09 09:13:15 UTC
Translated by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
manages all your WordPress sites at once from one place
verwaltet alle deine WordPress-Websites auf einmal von einem Ort aus Details
manages all your WordPress sites at once from one place

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-09 09:14:28 UTC
Translated by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
handles updates automatically as you want them
verarbeitet Updates automatisch nach deinen Vorgaben Details
handles updates automatically as you want them

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-09 09:15:14 UTC
Translated by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
backs up automatically when you update plugins, themes or core
sichert automatisch, wenn du Plugins, Themes oder den Core aktualisierst Details
backs up automatically when you update plugins, themes or core

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-09 09:16:17 UTC
Translated by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
Be safe
Sei vorsichtig Details
Be safe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-09 09:18:07 UTC
Last modified:
2019-08-09 09:18:08 UTC
Translated by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
The setting %s is turned on in your PHP settings. It is deprecated, causes encryption to malfunction, and should be turned off.
Die Einstellung %s ist in deinen PHP-Einstellungen eingeschaltet. Sie ist veraltet, verursacht eine Fehlfunktion der Verschlüsselung und sollte deaktiviert werden. Details
The setting %s is turned on in your PHP settings. It is deprecated, causes encryption to malfunction, and should be turned off.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-09 09:22:18 UTC
Translated by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
Unzip progress: %d out of %d files
Fortschritt des Entpackens: %d aus %d Dateien Details
Unzip progress: %d out of %d files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-09 09:23:32 UTC
Translated by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
Could not extract file from archive.
Die Datei konnte nicht aus dem Archiv extrahiert werden. Details
Could not extract file from archive.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-09 09:26:34 UTC
Translated by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as