WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (1,016) Translated (58) Untranslated (941) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 63
Prio Original string Translation
For other useful free plugins see <a href="https://profiles.wordpress.org/davidanderson/#content-plugins">our lead developer's profile, here</a>.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

For other useful free plugins see <a href="https://profiles.wordpress.org/davidanderson/#content-plugins">our lead developer's profile, here</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you are in the market for other WordPress premium plugins (especially WooCommerce addons), then try <a href="https://www.simbahosting.co.uk/s3/shop/">our friends' shop, here</a>.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you are in the market for other WordPress premium plugins (especially WooCommerce addons), then try <a href="https://www.simbahosting.co.uk/s3/shop/">our friends' shop, here</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We've also developed a brilliant new plugin that allows you to backup, update and manage all of your websites remotely from one central location. It's called <a href="https://updraftcentral.com">UpdraftCentral</a>, and it comes in 2 different forms:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We've also developed a brilliant new plugin that allows you to backup, update and manage all of your websites remotely from one central location. It's called <a href="https://updraftcentral.com">UpdraftCentral</a>, and it comes in 2 different forms:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The free version of UpdraftPlus works just fine, but if you need more features and options you can purchase our Premium version. Here are some of the many features of UpdraftPlus Premium:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The free version of UpdraftPlus works just fine, but if you need more features and options you can purchase our Premium version. Here are some of the many features of UpdraftPlus Premium:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
On our website, we've got a whole page dedicated to how our Premium version compares with the competition <a href="https://updraftplus.com/comparison-updraftplus-free-updraftplus-premium/">here</a>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

On our website, we've got a whole page dedicated to how our Premium version compares with the competition <a href="https://updraftplus.com/comparison-updraftplus-free-updraftplus-premium/">here</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unlike many other plugins, UpdraftPlus:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unlike many other plugins, UpdraftPlus:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
UpdraftPlus is the most highly-rated and popular plugin out there - and for good reason. Not only is it comprehensive in terms of its features, but it's also easy and intuitive to use. And because it has such a vast user base, it's tried and tested in a whole range of different situations and scenarios.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

UpdraftPlus is the most highly-rated and popular plugin out there - and for good reason. Not only is it comprehensive in terms of its features, but it's also easy and intuitive to use. And because it has such a vast user base, it's tried and tested in a whole range of different situations and scenarios.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You could always create your own manual backups- but using backup plugin is infinitely quicker, simpler and safer. Life's busy enough! With UpdraftPlus, you can simply "set and forget", scheduling in automatic backups to save you time, work and hassle.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You could always create your own manual backups- but using backup plugin is infinitely quicker, simpler and safer. Life's busy enough! With UpdraftPlus, you can simply "set and forget", scheduling in automatic backups to save you time, work and hassle.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Whilst other security measures are essential, backups are the ultimate insurance: they mean that, if the worst were to happen, your website (plus all related files and databases) stay safe, and can be restored in no time.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Whilst other security measures are essential, backups are the ultimate insurance: they mean that, if the worst were to happen, your website (plus all related files and databases) stay safe, and can be restored in no time.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WordPress like any CMS can be vulnerable to things such as server crashes, hacking, security flaws, bad plugin or theme updates and insecure web hosts. If anything happened to your website, it would cost you dearly in time, money and reputation.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WordPress like any CMS can be vulnerable to things such as server crashes, hacking, security flaws, bad plugin or theme updates and insecure web hosts. If anything happened to your website, it would cost you dearly in time, money and reputation.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
UpdraftPlus works. We'll keep your backups safe.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

UpdraftPlus works. We'll keep your backups safe.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Believe us: writing a reliable backup plugin that works consistently across the huge range of WordPress deployments is hard.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Believe us: writing a reliable backup plugin that works consistently across the huge range of WordPress deployments is hard.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your WordPress backups are worth the entire investment you've made in your website. The day may come when you get hacked, when something goes wrong with an update, your server crashes or your hosting company goes bust - without good backups, you lose everything. Would you entrust all your hard work to a backup plugin with only a few thousand downloads, mixed reviews or no professional support?
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your WordPress backups are worth the entire investment you've made in your website. The day may come when you get hacked, when something goes wrong with an update, your server crashes or your hosting company goes bust - without good backups, you lose everything. Would you entrust all your hard work to a backup plugin with only a few thousand downloads, mixed reviews or no professional support?
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Backup into the cloud directly to Dropbox, Google Drive, Amazon S3 (or compatible), UpdraftVault, Rackspace Cloud, FTP, DreamObjects, Openstack Swift, and email. The paid version also backs up to Microsoft OneDrive, Microsoft Azure, Google Cloud Storage, Backblaze B2, SFTP, SCP, and WebDAV.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Backup into the cloud directly to Dropbox, Google Drive, Amazon S3 (or compatible), UpdraftVault, Rackspace Cloud, FTP, DreamObjects, Openstack Swift, and email. The paid version also backs up to Microsoft OneDrive, Microsoft Azure, Google Cloud Storage, Backblaze B2, SFTP, SCP, and WebDAV.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="https://updraftplus.com">UpdraftPlus</a> simplifies backups and restoration. It is the world's highest ranking and most popular scheduled backup plugin, with over three million currently-active installs. Backup your files and database backups into the cloud and restore with a single click!
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://updraftplus.com">UpdraftPlus</a> simplifies backups and restoration. It is the world's highest ranking and most popular scheduled backup plugin, with over three million currently-active installs. Backup your files and database backups into the cloud and restore with a single click!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 63
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as